2007 Peugeot 307 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
138
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB
ce>?bB :
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
3A... 3C... 3E...
RFJCRFJFRFKC
>YBZWi?bB X?dABd2 ebljw 16V 143 d.k.2 ebljw 16V 180 d.k.
ex_f (kf3)1 9971 997
>bwf_ltj o oh^ (ff)85 x 8885 x 88
cwdk. fhsg. : ghjfw ?_e (KW)103130
g_`bf fwdk. fhsg. (hx/fbg)6 0007 000
cwdk. ytjlys fhf_gl ghjfw ?_e (Nm)200202
g_`bf fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg)4 0004 750
=hjbyhX_ahehy_gX_ahehy_g
awlwebawlhj>w>w
haegehidW ajiBvc_owgbqgw(5 kl_i_gb)Wylhfwlbqgw(4 kl_i_gb)c_owgbqgw(5 kl_i_gb)
Yc?hiBcehiBdW cWhbe (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltj)55,5
hdhjhklgw dmlby-=ewygh ij_^wywg_1,9-1,9

1
139
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB
ce>?bB :
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
3A... 3C... 3E...
9HXC
9HVC9HZC9HYB
9HYC
3G...9HXC9HZC9HYB
9HYC
>YBZWi?bB >BA?b1,6 e. Tmjxh HDI 16V 90 d.k.1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.
ex_f (kf3)1 5601 560
>bwf_ltj o oh^ (ff)75 x 88,375 x 88,3
cwdk. fhsg. : ghjfw ?_e (KW/dk)66/9080/110
g_`bf fwdk. fhs. (hx/fbg)4 0004 000
cwdk. ytjlys fhf_gl ghjfw ?_e (Nm)215240
g_`bf fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg)1 7501 750
=hjbyh=wavhe=wavhe
awlwebawlhj>w>w
kbeltj aw lytj^b qwklbpbd_>wd_
haegehidW ajiBvc_owgbqgw(5 kl_i_gb)c_owgbqgw(5 kl_i_gb)
Yc?hiBcehiBdW cWhbe (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltj)3,753,75
hdhjhklgw dmlby-=ewygh ij_^wywg_1,91,9

1
140
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB
ce>?bB :
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
3A... 3C... 3E...
RHRHRHRJ
>YBZWi?bB >BA?b2 e. imjxh HDI 16V 136 d.k.
ex_f (kf3)1 997
>bwf_ltj o oh^ (ff)85 x 88
cwdk. fhsg. : ghjfw ?_e (KW/dk)100/136
g_`bf fwdk. fhsg. (l/fbg)4 000
cwdk. ytjlys fhf_gl ghjfw ?_e (Nm)320
g_`bf fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg)2 000
=hjbyh=wavhe
awlwebawlhj>w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb>w>w
haegehidW ajiBvc_owgbqgw (6 kl_i_gb)Wylhfwlbqgw(6 kl_i_gb)
Yc?hiBcehiBdW cWhbe (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltj)5,25
hdhjhklgw dmlby-=ewygh ij_^wywg_2,4

1
141
gwaoh^bl_, ij_^klwy_gb lmd, kthly_lklywl gw klhcghklbl_, kthxs_gb dtf ^wlwlw gw hli_qwlywg_ gw jtdhyh^ klyhlh.i_ab klhc-ghklb kthly_lklywl gw >bj_dlbyw 80/1268/h??. i_ fhzwl ^w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_, mkehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, gwlhywjywg_lh g w wylhfhxbew, ih^^jt`dwlw fm b baiheaywg_lh gw wdk_khwjbl_.
gWAle>B l?nX?aht]ewkÖh ^bj_dlbyw 80/1268/h??
>yb]wl_ehdhjhklÖwdmlby
ibihy_ywjbwÖlby_jkbb 3A... 3C...
Zjw^kdb pbdte (ebljw/100 df)
BaytÖ]jw^kdb pbdte(ebljw/100 df)
hf_k_Ö pbdte(ebljw/100 df)
ex_fÖw_fbkbyÖw CO2(]/df)
1,4 ebljw 16Vc_owgbqgwKFUC8,75,36,5155
1,6 ebljw 16Vc_owgbqgwNFUC10,05,87,4174
NFUL105,87,4174
1,6 ebljw 16VWylhfwlbqgwNFUF11,26,07,9189
2 ebljw 16V143 d.k.c_owgbqgwRFJC10,76,07,7184
2 ebljw 16V143 d.k.WylhfwlbqgwRFJF11,86,28,2195
2 ebljw 16V 180 d.k.c_owgbqgwRFKC11,86,58,4200
1,6 e. imjxh HDI 16V 90 d.k.c_owgbqgw9HXC6,14,34,9129
9HVC6,14,34,9129
1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.c_owgbqgw
9HZC6,14,34,9129
9HYB 6,04,24,8126
9HYC6,24,35,0132
2 e. imjxh HDI 16Vc_owgbqgwRHRH7,14,55,4142
WylhfwlbqgwRHRJ9,35,26,7178

1
142
gwaoh^bl_, ij_^klwy_gb lmd, kthly_lklywl gw klhcghklbl_, kthxs_gb dtf ^wlwlw gw hli_qwlywg_ gw jtdhyh^klyhlh.i_ab klhcghklb kthly_lklywl gw >bj_dlbyw 80/1268/h??. i_ fhzwl ^w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_-gb_, mkehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, gwlhywjywg_lh gw wylhfhxbew, ih^^jt`dwlw fm b baiheayw-g_lh gw wdk_khwjbl_.
gWAle>B ieYWgdBht]ewkÖh ^bj_dlbyw 80/1268/h??
>yb]wl_ehdhjhklÖwdmlby
ibihy_ywjbwÖlby_jkbb 3G...
Zjw^kdb pbdte (ebljw/100 df)
BaytÖ]jw^kdb pbdte(ebljw/100 df)
hf_k_Ö pbdte(ebljw/100 df)
ex_fÖw_fbkbyÖw CO2(]/df)
1,4 ebljw 16Vc_owgbqgwKFUC8,75,36,5155
1,6 e. imjxh HDI 16V 90 d.k.c_owgbqgw9HXC6,14,34,9129
1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.c_owgbqgw
9HZC6,14,34,9129
9HYB6,04,24,8126
9HYC6,24,35,0132

1
143
gwaoh^bl_ gw zhjbyh, ij_^klwy_gb lmd, kthly_lklywl gw klhcghklbl_, kthxs_gb dtf ^wlwlw gw hli_qwlywg_ gw jtdh-yh^klyhlh.i_ab klhcghklb kthly_lklywl gw >bj_dlbyw 80/1268/h??. i_ fhzwl ^ w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_, mkehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, gwlhywjywg_lh gw wylhfhxbew, ih^^jt`dwlw fm b baiheaywg_lh gw wdk_khwjbl_.
gWAle>B aecXBht]ewkÖh ^bj_dlbyw 80/1268/h??
>yb]wl_ehdhjhklÖwdmlby
ibihy_ywjbwÖlby_jkbb 3E...
Zjw^kdb pbdte (ebljw/100 df)
BaytÖ]jw^kdb pbdte(ebljw/100 df)
hf_k_Ö pbdte(ebljw/100 df)
ex_fÖw_fbkbyÖw CO2(]/df)
1,4 ebljw 16Vc_owgbqgwKFUC8,85,56,7159
1,6 ebljw 16Vc_owgbqgwNFUC9,96,37,7178
1,6 ebljw 16VWylhfwlbqgwNFUF11,46,38,3194
2 ebljw 16V143 d.k.c_owgbqgwRFJC11,06,17,9188
2 ebljw 16V143 d.k.WylhfwlbqgwRFJF12,26,38,4199
1,6 e. imjxh HDI 16V 90 d.k.c_owgbqgw9HXC6,24,45,0131
9HVC6,24,45,0131
1,6 e. imjxh HDI 16V 110 d.k.c_owgbqgw
9HZC6,24,45,0131
9HYB 6,14,34,9128
9HYC6,34,45,1134
2 e. imjxh HDI 16Vc_owgbqgwRHRH7,34,75,6148
WylhfwlbqgwRHRJ9,55,46,9183

1
144
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB l?nX?a (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-gw awdhgh^wl_eklyh).fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.
>yb]wl_eb x_ÖabÖ1,4 ebljw 16V1,6 ebljw 16V
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwc_owÖbqÖwWylhf.
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3C… 3A…KFUCNFUL
NFUCNFUF
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 2491 2331 2791 2621 3181 301
• fhe_a_g lhywj401417421438407399
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 6501 6501 7001 7001 7251 700
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %2 8502 8502 9002 9002 9002 900
ih gwdehg 8 %2 8502 8502 9002 9002 9002 900
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 2001 2001 2001 2001 1751 200
ih gwdehg 8 %1 2001 2001 2001 2001 1751 200
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (k lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 2001 2001 200 1 2001 2001 200
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb620615635630650650
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw606060606060

1
145
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB l?nX?a (y d])
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-kdw ybkhqbgw hl 1 000 f_ljw ; ihkhq_gbyl fwdkbfwe_g lhywj y j_fwjd_lh ljyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 10 % gw yk_db fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhj-
^hitegbl_egb 1 000 f_ljw.hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-gw awdhgh^wl_eklyh). hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw-
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwfweyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw l_fi_jwlmjw _ ih-ybkhdw hl 37 °C, gwfwe_l_ fwkwlw gw l _ze_gby lhywj.fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb, _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gwf weyyw, k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_, l_ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wy-* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e> i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw * cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwgbpbl_ gw e>i, ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gw
lhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlghlh fm ihy_^_gb_.
>yb]wl_eb x_ÖabÖ2 ebljw 16V 143 d.k.2 ebljw 16V 180 d.k.
hdhjhklÖw dmlbyc_owÖbqÖwWylhf.c_owÖbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3C… 3A…RFJCRFJFRFKC
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl)1 3251 3181 3681 3461 3801 361
• fhe_a_g lhywj395382382384360364
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh (MT>i)1 7201 7001 7501 7301 7401 725
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i)
ih gwdehg 12 %3 2003 2003 2003 2002 5502 550
ih gwdehg 8 %3 2003 2003 2003 2002 5502 550
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i)
ih gwdehg 12 %1 4801 5001 4501 470810825
ih gwdehg 8 %1 4801 5001 4501 470810825
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb* (lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i)1 5001 5001 4701 4701 0001 000
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb660655680670690680
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw606060604040