2007 Lancia Musa relé

UTÁNFUTÓ VONTATÁSA
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
Utánfutót vagy lakókocsit vontatni csak engedélyezett
típusú és kivitelû vonószerkezettel, továbbá szabvá-
nyos elektromos csatlakozóval felszerelt gépkocsival
szabad. A felszerelést a megfelelõ igazoló dokumentu-
mok kiadására is feljogosított szakmûhelyben kell
elvégeztetni.
Ha az elõírások megkövetelik, speciális, külsõ vissza-
pillantó tükrök felszerelése is szükséges lehet.
Vegyük figyelembe, hogy utánfutó vontatásakor a meg-
növekedett össztömeg miatt a gépkocsi hegymászó-
képessége csökken, a fékút és az elõzéshez szükséges
idõ és távolság is megnõ.Lejtõn haladáskor kapcsoljunk alacsonyabb sebesség-
fokozatba az állandó fékezés helyett.
A gépkocsi megengedett hasznos terhelése annyival
csökken, amekkora terhelés a vonószerkezet gömbfe-
jére hat. Ügyeljünk arra, hogy a gépkocsira megen-
gedett, maximális vontatható össztömeget ne haladja
meg a vontatmány együttes tömege, amibe beleszámít
az utánfutó vagy lakókocsi tartozékai és a berakott
személyes poggyász tömege is.
Soha ne lépjük túl az adott országban érvényes,
az utánfutó vontatásakor megengedett, maximális
sebességet. Semmi esetre se lépjük túl a 100 km/h
sebességet.
203
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÉS
Semmilyen körülmények között nem szabad átalakítani a gépkocsi fékrend-
szerét az utánfutó fékezés vezérlése céljából. Az utánfutó fékjének teljesen
függetlennek kell lennie a vontató gépkocsi hidraulikus fékrendszerétõl.
FIGYELMEZTETÉS
A gépkocsi blokkolásgátló fékrendszere (ABS) az utánfutó fékkörét nem
vezérli, ezért utánfutó vontatásakor, síkos útfelületen fokozott óvatos-
sággal vezessünk.

Az elektromos csatlakoztatáshoz 7- vagy 13-pólusú, 12
V DC feszültségû csatlakozó aljzatot használjunk
(CUNA / UNI és ISO / DIN) szabvány szerint), a von-
tató jármû és az utánfutó konstrukciós kialakításától
függõen.
Az utánfutó esetleges elektromos fékjét közvetlenül
legalább 2,5 mm
2keresztmetszetû kábellel kell
a vontató gépkocsi akkumulátorára csatlakoztatni.
FONTOS Az elektromos fék és más berendezések
(pl. elektromos emelõ) csak járó motor mellett mûköd-
tethetõk.
A vontató gépkocsi elektromos hálózatára az elõírt
leágazásokon kívül csak az utánfutó belsõ világítására
szolgáló, max. 15 W teljesítményû lámpát és az után-
futó esetleges elektromos fékjét szabad csatlakoztatni.
A csatlakoztatáshoz az akkumulátornál megfelelõen
kialakított elektromos egységet és legalább 2,5 mm
2
keresztmetszetû kábelt kell használni. A VONÓSZERKEZET FELSZERELÉSE
Az utánfutó vontatására szolgáló vonóhorgot a gyártó
által kiadott utasítások és a következõ elõírások betar-
tásával kell a kocsiszekrényre felszereltetni az erre
feljogosított szakmûhelyben.
A vonószerkezetet a hatályos szabványoknak megfe-
lelõen kell felszerelni, különös tekintettel a 94/20/EC
számú direktívára és annak aktuális módosításaira.
A gépkocsi mindegyik változatánál a jármû által von-
tatható, megengedett maximális tömegnek megfelelõ
kialakítású vonószerkezetet kell felszerelni.
A szabványoknak megfelelõ, egységesített elektromos
csatlakozó aljzatot általában a vonószerkezetre erõ-
sített tartólemezen kell elhelyezni. Az utánfutó vilá-
gítóberendezéséhez egy speciális, erre a célra szolgáló
vezérlõ egységet is fel kell szerelni a gépkocsira.
204
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE

205
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
L0D0256m
FELSZERELÉSI VÁZLAT
A vonószerkezetet a vázlaton megjelölt pontokban,
összesen 4 db M8 méretû, 2 db M10 méretû és 2 db
M12 méretû csavar felhasználásával kell felerõsíteni.
A vonóhorog felszerését úgy kell elvégezni, hogy
a gépkocsi hátsó lökhárítóján semmilyen fúrásra,
kivágásra vagy igazításra ne legyen szükség, ami
látható maradna a vonószerkezet leszerelése után is.
FONTOS A vonóhorog felszerelõjének a vonószerkeze-
ten, a gömbfej magasságában jól látható, megfelelõ
méretû és anyagú táblát kell elhelyeznie, a következõ
felirattal:
MEGENGEDETT MAX. VONÓFEJTERHELÉS 60 kg.
FIGYELMEZTETÉSA felszerelés után a felerõsítõ csavarok furatait a kipufogógázok beha-
tolása ellen megfelelõen tömíteni kell.
Meglevõ furatok
Meglevõ furatok
Meglevõ furatok 2 db M12
2 db M8 2 db M8
Szabványos gömbfej
Teljes terheléssel

223
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
A gumidefekt ténye és/vagy a rendszer üzemzavara tárolva
marad a memóriában a pótkerék felszerelése után is.
Emiatt is ajánlatos felkeresni egy Lancia márkaszervizt
a lehetõ leghamarabb.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
vörös
folytatás az elõzõ oldalról

HA KEREKET KELL CSERÉLNI
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A kocsiemelõ és a helytakarékos szükségpótkerék biz-
tonságos használatához feltétlenül szükséges a követ-
kezõkben olvasható elõvigyázatossági rendszabályok
figyelembevétele.
FONTOS Ha a gépkocsi a hagyományos szerszám-
készlet, kocsiemelõ és pótkerék helyett a „Fix & Go”
gumiabroncs gyorsjavító készlettel van ellátva, az
elõzõ fejezetrészben található utasítások szerint kell
eljárni.FONTOS Ha a gépkocsi gumiabroncsnyomás ellenõrzõ
(T.P.M.S.) rendszerrel van ellátva, a gumiabroncsok
és/vagy a keréktárcsák cseréje speciális intézkedése-
ket igényel. A szenzorok helytelen beszerelésének
vagy sérülésének elkerülése érdekében ezeket a mû-
veleteket csak a Lancia márkaszervizek személyzete
végezheti el.
FONTOS Ha a gépkocsi gumiabroncsnyomás ellenõrzõ
(T.P.M.S.) rendszerrel van ellátva, a gumiabroncs cse-
réje során a kerékszelep cseréje is szükséges. Ehhez
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
261
FIGYELMEZTETÉSA helytakarékos szükségpótkerék mérete a gépkocsihoz van megválasztva,
ezért ne szereljük át azt egy másik gépkocsira, és más gépkocsi pótkere-
két se használjuk. Az ilyen pótkerék csak szükséghelyzetben, a legköze-
lebbi javítómûhelyig használható. A szükségpótkerékkel ne lépjük túl
a 80 km/h sebességet. Semmiképpen nem szabad a szükségpótkerékre
dísztárcsát szerelni. A szükségpótkeréken egy narancs színû cimke van
elhelyezve, amely röviden összefoglalva tartalmazza a pótkerék haszná-
latára vonatkozó korlátozásokat és figyelmeztetéseket. Ezt az öntapadó
cimkét eltávolítani vagy letakarni tilos. A figyelmeztetõ cimkén négy
nyelven a következõk olvashatók: „FIGYELEM! KIZÁRÓLAG IDEIGLE-
NES HASZNÁLATRA! 80 KM/H MAX! MIHELYT LEHETSÉGES,
NORMÁL KERÉKRE CSERÉLENDÕ.” EZT A FIGYELMEZTETÉST
LETAKARNI TILOS.
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Jegyezzük meg a következõket:
ˆa kocsiemelõ nem javítható; sérülés esetén eredeti, komplett darabbal
kell pótolni;
ˆaz emelõhöz csak a hozzá való, speciális hajtóforgattyút szabad
használni.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük
ˆÁllítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a kerékcserét biztonsá-
gosan és a forgalom zavarása nélkül végre lehet hajtani. A talaj
lehetõleg sík és kellõen szilárd legyen.
ˆÁllítsuk le a motort és húzzuk be a kéziféket.
ˆKapcsoljuk az elsõ sebességfokozatot vagy a hátramenetet.
ˆEmeljük fel a csomagtér padlóját borító szõnyeget.
ˆCsavarjuk ki a szerszámkészletet rögzítõ A csavart.
ˆEmeljük ki a B szerszámkészletet, a kocsiemelõt helyezzük el
a kicserélendõ kerék közelében.
ˆEmeljük ki a C pótkereket a csomagtérbõl.
L0D0161m
263
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

ˆKönnyûfém anyagú keréktárcsa esetén a szerszámkészletben talál-
ható csavarhúzó élét az E nyílásba illesztve, az ábrán látható módon
pattintsuk le a kerékagy zárókupakot.
ˆA szerszámkészletben található E kulccsal lazítsuk meg a kerékcsa-
varokat kb. egy fordulattal. Könnyûfém keréktárcsa esetén a csavarok
meglazítása után mozgassuk meg kézzel, keresztirányban a kocsiszek-
rényt, hogy a kerékagyon esetleg feltapadt keréktárcsát meglazítsuk.
ˆAz F csatlakozó forgatásával nyissuk ki részlegesen a kocsiemelõt,
majd helyezzük a megjelölt I emelési pontok valamelyikénél a kocsi-
szekrény oldalsó hossztartója alá, a cserélendõ kerék közelében
(az elülsõ kerék középpontjától kb. 60 cm-nyire, illetve a hátsó kerék
középpontjától kb. 80 cm-nyire). Ügyeljünk arra, hogy az emelõfej
G felsõ hornya pontosan illeszkedjen a hossztartó H alsó bordájához.
264
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
L0D0162m
L0D0163m

ˆFigyelmeztessük a közelben tartózkodó személyeket, hogy húzódjanak
távolabb a felemelendõ gépkocsitól, és ne érintsék azt addig, amíg a
talajra vissza nem engedtük.
ˆAz emelõre illesztett hajtókar forgatásával emeljük fel a gépkocsit
annyira, hogy a cserélendõ kerék és a talaj között néhány centiméter
távolság adódjon.
ˆDísztárcsával szerelt kerék esetén a három kerékcsavar kihajtása
után távolítsuk el a dísztárcsát, végül csavarjuk ki a negyedik
kerékcsavart is és vegyük le a defektes kereket.
ˆNyomással rögzíthetõ dísztárcsa esetén a peremen óvatosan feszítve
vegyük le a dísztárcsát, hogy ne okozzunk azon károsodást.
ˆÜgyeljünk arra, hogy a pótkerék-tárcsa kerékaggyal érintkezõ felüle-
tein szennyezõdés, idegen anyag ne legyen, mert ezek a kerékcsava-
rok meglazulását okozhatják.
265
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
L0D0164m