Page 15 of 346

14
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
GYERMEKBIZTONSÁGI ZZÁR
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a hátsó oldalajtók
belülrõl nem nyithatók.
Beállítása a kinyitott hátsó ajtókon történik úgy, hogy az A zárnyílásba
helyezett gyújtáskulcsot elfordítjuk:
 ˆ1 állásba – bekapcsolt állapot (ajtónyitás blokkolva);
 ˆ2 állásba – kikapcsolt állapot (ajtók belülrõl nyithatók).
Az A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a hátsó ajtók belülrõl
az elektromos kireteszelés útján sem nyithatók.
FONTOS Mindig kapcsoljuk be ezt a funkciót, ha gyermeket szállítunk 
a gépkocsiban.
FONTOS A gyermekbiztonsági zár bekapcsolása után mindig ellenõrizzük
a funkció mûködését a belsõ ajtókilincs meghúzásával.
L0D0101m
FIGYELMEZTETÉSAz A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt állapotában a zárnyílásnak 
az 1 vízszintes pozícióba fordítva kell lennie.
FIGYELMEZTETÉSAz A gyermekbiztonsági zár kikapcsolt állapotában a zárnyílásnak 
a 2 függõleges pozícióba fordítva kell lennie. 
     
        
        Page 16 of 346
15
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
AZ AAJTÓK ZZÁRÁSA/NYITÁSA SSZÜKSÉGHELYZETBEN,
KÍVÜLRÕL
Az ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva, amely az elek-
tromos áramellátás üzemzavara esetén is lehetõvé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
 ˆillesszük a kulcsot a kinyitott hátsó oldalajtón hozzáférhetõ  B
zárhengerbe;
 ˆfordítsuk a zárat az 1 pozícióba és csukjuk be az ajtót.
Az ajtók kinyitása ilyen esetben:
 ˆillesszük a kulcsot a vezetõajtó zárhengerébe és fordítsuk el az óra-
mutató járásával ellentétesen;
 ˆnyissuk ki a vezetõajtót;
 ˆbelülrõl, az ajtó belsõ burkolatába süllyesztett kilincs segítségével
nyissuk ki a többi ajtót.
L0D0247m
FIGYELMEZTETÉSAz ajtókilincs meghúzásával egyidejûleg ne végezzük a gyermek-
biztonsági zár be- vagy kikapcsolását. 
     
        
        Page 17 of 346

16
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
Ha a távirányító gombjainak megnyomásakor az F fénydióda csak 
egyszer, röviden villan fel, ez azt jelzi, hogy szükségessé vált az 
energiaellátó elem cseréje, amit egy azonos típusú, a kereskedelemben
kapható elemmel, a következõk szerint kell elvégezni:
 ˆnyomjuk meg az A gombot és a kulcs B fém szárát fordítsuk kinyitott
helyzetbe;
 ˆegy finom hegyû csavarhúzóval hajtsuk ki a C rögzítõ csavart;
 ˆvegyük ki a D elemtartót és cseréljük ki az E kimerült elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
 ˆtoljuk vissza a D elemtartót a kulcs fogantyújába, majd hajtsuk be a
C rögzítõ csavart.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db, távirányítóval ellátott kulcsot képes 
felismerni. Ha új kulcsra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a birtokunkban levõ összes kulcsot, 
a CODE kártyát, továbbá a személyazonosságot és a gépkocsi 
tulajdonjogát igazoló dokumentumokat.
L0D0018m
A kimerült elemek eldobása a környezetre veszélyes, ezért azokat a törvényben elõírt módon,
speciális tárolóedényben kell gyûjteni, vagy legcélszerûbb leadni õket egy Lancia 
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelõ kezelésükrõl. 
     
        
        Page 18 of 346
17
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜLI KULCS (TARTALÉK KULCS)
A gépkocsi változatától függõen a kulcs fém szára behajtható (1) vagy fix
(2) lehet.
Az A behajtható fém szárú kulcs kezelése (1):
A B gomb megnyomására a kulcs A fémrésze automatikusan kinyílik.
Az A fémrész visszahajtásához
– tartsuk benyomva a B gombot, 
– fordítsuk befelé a kulcs A fém szárát,
– engedjük el a B gombot, miközben behajtjuk a kulcs  A fém szárát 
a fogantyúba a rögzülést jelzõ kattanásig.
L0D0014m
FIGYELMEZTETÉS
A B gomb megnyomásakor fordítsunk különös figyelmet arra, hogy a
kulcs hirtelen kiugró fémrésze sérülést vagy kárt okozhat. Ezért tartsuk
távol a kulcsot a testrészektõl, különösen a szemtõl, és a ruházattól a
gomb megnyomásakor. Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy
valaki, különösen gyermekek, véletlenül megnyomják a gombot.
L0D0340m 
     
        
        Page 19 of 346
18
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A kulcs az alábbi funkciókhoz szolgál:
 ˆa gyújtáskapcsolóhoz;
 ˆa vezetõoldali ajtó zárjához;
 ˆa tanksapkazárhoz (a zárható tanksapkával ellátott változatokon);
 ˆaz utasoldali légzsák hatástalanító kapcsolójához (egyes változa-
tokon);
 ˆa C biztonsági zárszerkezethez, ami az elektromos ajtózárak
mûködésképtelensége (pl. lemerült akkumulátor) esetén lehetõvé
teszi az ajtók zárását.
 ˆa D gyermekbiztonsági zár mûködtetéséhez a hátsó ajtókon.
L0D0322m 
     
        
        Page 20 of 346

19
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az alábbi táblázat összefoglalja a kulcsokkal mûködtethetõ fõbb funkciókat (távirányítóval vagy anélkül):
A kulcs típusa
Távirányító nélküli 
(tartalék) kulcs 
Távirányítóval ellátott kulcs
Irányjelzõk felvillanása
(távirányítós kulcs esetén)
Figyelmeztetõ fénydiódaAz ajtózár kireteszelése
A kulcs elfordítása 
az óramutató járásával 
ellenkezõen (a vezetõajtón)
A kulcs elfordítása 
az óramutató járásával 
ellenkezõen (a vezetõajtón)
A távirányító     gomb 
megnyomása röviden
Két felvillanás
Kialszik és nem világítAz ajtózár bereteszelése
kívülrõl
A kulcs elfordítása 
az óramutató járásával 
egyezõen (a vezetõajtón)
A kulcs elfordítása 
az óramutató járásával 
egyezõen (a vezetõajtón)
A távirányító     gomb 
megnyomása röviden
Egy felvillanás
Kb. 3 másodpercig kigyullad,
azután folyamatosan villogA csomagtérajtózár
kireteszelése
A távirányító 
Rgomb nyomva
tartása (>2 másdopercig)
Két felvillanás
Folyamatosan villog 
     
        
        Page 21 of 346

20
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulcs három különbözõ pozícióba
fordítható:
 ˆSTOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kormányzár
reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl. autórádió, elektromos
ablakmozgatás stb.) mûködtethetõk.
 ˆMAR: menethelyzet. Minden elektromos berendezés mûködtethetõ.
 ˆAVV: a motor indítása (nem stabil pozíció)
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az elsõ kísérletre nem indul, az újabb indítás elõtt fordítsuk vissza
a kulcsot a STOP állásba.
L0D0021m
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormányszerkezetet vagy a kormány-
oszlopot érintõ beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló, riasztóberen-
dezés beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbiz-
tonságát és a honosítási követelményeknek való megfelelést, ezen túl-
menõen a garancia elvesztését is eredményezi. 
     
        
        Page 22 of 346
21
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL 
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási kísérletnél megrongálták),
ellenõriztessük a mûködését egy Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsiból,
hogy megelõzzük a kezelõszervek véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne hagyjunk a gépkocsiban.