2007 Lancia Musa üzenetek

334
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
(•)FONTOSAz utántöltéshez ne használjunk más folyadékot és ne keverjük más típusú hûtõfolyadékkal.
A termék felhasználási A termék megkövetelt minõségi jellemzõi Javasolt termékek Alkalmazásjellege a jármû helyes üzemeltetéséhez
SAE 75W–80 EP szintetikus bázisú hajtómûolaj, TUTELA CARMechanikus
jellemzõi meghaladják az API GL 4 PLUS, FIAT 9.55550 TECHNYXsebességváltókhoz és
és a MIL-L-2105 D LEV specifikációkat differenciálmûvekhez
Kenõanyagok és zsírok, Speciális, „ATF DEXRON III” adalékolásúTUTELA CARDualFuNction System
továbbá munkafolyadékok hidraulika folyadékCS SPEEDsebességváltó
az erõátvitelhezelektrohidraulikus
mûködtetõ elemeihez
„ATF DEXRON III” karakterisztikájú TUTELA GI/EHidraulikus
hidraulika folyadék szervokormányhoz
Szerves molibdén-diszulfid és lítiumbázisú, NLGI 2 Homokinetikus
konzisztencia-osztályú kenõzsírTUTELA STARcsuklókhoz a kerék
500felõli oldalon.
Szerves molibdéndiszulfid és lítiumbázisú, NLGI 2TUTELA STARHomokinetikus
konzisztencia-osztályú kenõzsír
325csuklókhoz a differen-ciálmû felõli oldalon,
magas hõmérséklethez
(1.4 16Vváltozatok)
Lítiumbázisú, NLGI 0 konzisztencia-osztályú kenõzsírTUTELAHomokinetikus
MRM ZZEROcsuklókhoz a differen-ciálmû felõli oldalon,
Hidraulikus fékfolyadék Szintetikus fékfolyadék, F.M.V.S.S. no. 116, TUTELA TOP 4 Hidraulikus fék
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1703, CUNA NC 956-01 és tengelykapcsoló
szabványelõírások szerint mûködtetéséhez
Fagyálló hûtõfolyadék Monoetilénglikol és szerves O.A.T.-inhibitor bázisú,
PARAFLU UUP(•) Motorhûtõrendszerhez
korrózióvédõ hatású, vörös színû fagyálló hûtõfolyadék, 50%-os desztillált
jellemzõi meghaladják a CUNA NC 956-16 vizes oldata –35 °C-ig
és ASTM D 3306 specifikációkat fagyálló. Más típusú
hûtõfolyadékkal nem
keverhetõ
Szélvédõmosó folyadék Víz, alkohol és felületaktív folyatóanyag keveréke,
TUTELAVízzel hígítva
a CUNA NC 956-11. szabvány elõírása szerintPROFESSIONALvagy töményen SC 335alkalmazandó

335
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
ÜZEMANYAGFOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyagfogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai direktívák elõírásai
alapján, a honosítási eljárás során mért értékekbõl határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
ˆA városi ciklushidegindítással kezdõdik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
ˆaz országúti ciklusgyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármû szokásos
használatához, a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
ˆaz átlagos kombinált fogyasztásmeghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti
fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik számításba.
FONTOS Az út minõsége, a forgalmi viszonyok, az idõjárás, a vezetési stílus, a jármû megterhelése, a megrakott
tetõcsomagtartó miatt megnövekedett légellenállás, a széria és extra tartozékokkal való felszereltség és a jármû
általános állapota természetesen a táblázatban megadott értékektõl eltérõ üzemanyag-fogyasztást eredményezhet.
1.4 8V(◊)7,9 5,2 6,2
1.4 16V(5 sebességfokozattal) 8,5 5,5 6,6
1.4 16V(6 sebességfokozattal) 8,7 5,4 6,6
1.4 16VDual FuNction System 8,3 5,4 6,4
1.3 Multijet 70 HP 6,2 4,5 5,1
1.3 Multijet 90 HP 6,3 4,1 4,9
1.3 Multijet 70 HP Dual FuNction System 6,0 4,4 5,0
1.3 Multijet 90 HP Dual FuNction System 5,9 4,0 4,7
1.9 Multijet 7,0 4,7 5,5
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra Üzemanyagfogyasztás az 1999/100/EC Városi Országúti Átlagos
irányelvek alapján (liter/100 km) kombinált

336
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
CO2-KIBOCSÁTÁS
A kombinált fogyasztásból meghatározott CO2-kibocsátást az alábbi táblázat tartalmazza.
CO
2-kibocsátás az 1999/100/CE EU-direktívák alapján (g/km):
1.4 88V(◊)1.4 116V1.4 116V DDual
5-ffokozatú 66-ffokozatúFuNction SSystem
146 157 157 153
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
1.3 MMultijet1.3 MMultijet1.3 MMultijet 770 HHP1.3 MMultijet 990 HHP
70 HHP90 HHPDual FFuNction SSystemDual FFuNction SSystem1.9 MMultijet
135 130 132 123 146
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra

337
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Agépkocsi felemelése . . . . . . 287
A ggépkocsi vvezetése . . . . . . . . 183
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . 287
A jármû leállítása
hosszabb idõre . . . . . . . . . . . . 208
A motor indítása . . . . . . . . . . . 184
– a motor
bemelegítése . . . . . . . . . . . 186
– a motor leállítása . . . . . . . . 186
– benzinmotorok . . . . . . . . . . 184
– diesel-motorok . . . . . . . . . . 185
– gyújtáskapcsolóval . . . . . . . . 20
– segédakkumulátorral . . . . . 254
– szükségindítás . . . . . . . . . . 253
– vontatással . . . . . . . . . . . . . 255
Ablakok (tisztítás) . . . . . . . . . . 316
ABS fékrendszer . . . . . . . . . . . 138
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– nyitása/zárása . . . . . . . . . . . 12
– nyitása/zárása szükség-
helyzetben . . . . . . . . . . 11, 252
Ajtózsebek . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 273
– a feltöltöttség
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . 305
– cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . 306– feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . 286
– hasznos tanácsok . . . . . . . . 307
– indítás
segédakkumulátorral . . . . . 254
Alkonyérzékelõ . . . . . . . . . . . . 103
Alvázszám . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ASR rendszer . . . . . . . . . . . . . 142
Audio rendszer . . . . . . . . . . . . 147
Automatikus légkondicionáló
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Autótelefon
és rádió adó-vevõ . . . . . 148, 149
Azonosító adatok . . . . . . . . . . . 319
Belsõ berendezés . . . . . . . . . . 118
Biztonsági bberendezések . . . . . 157
Biztonsági öv erõhatároló . . . . 163
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . 158
– általános tudnivalók . . . . . 163
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 165
– használata . . . . . . . . . 158, 161
– magassági beállítása . . . . . 160
– övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . 162
– S.B.R rendszer . . . . . . . . . . 159
Biztosítékok . . . . . . . . . . . 280–285
CODE kártya . . . . . . . . . . . . . . .10
CO
2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . 336
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . 109
Csomagtér . . . . . . . . . . . . . . . 129
– megnövelése . . . . . . . . . . . 132
– nyitás / zárás . . . . . . . . . . . 129
– nyitás
szükséghelyzetben . . . . . . . 131
– a kalaptartó kiemelése . . . 131
Csomagtér világítás . . . . . . . . . 279
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 279
Digitális idõóra . . . . . . . . . . 31, 47
Dohányzó készlet . . . . . . . . . . .123
Diesel részecskeszûrõ
(DPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
„Dualdrive” elektromos
szervokormány . . . . . . . . . . . .150
Dual FuNction System
sebességváltó . . . . . . . . . . . . .189
EBD rendszer . . . . . . . . . . . . . 138
EGR rendszer . . . . . . . . . . . . . 156
Elektromos ablakmozgatás . . . 126
Elektromos csatlakozó aljzat . . 122
TÁRGYMUTATÓ

338
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Elülsõ ködfényszórók . . . . . . . 115
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 274
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . 144
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Esõérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . 106
ESP rendszer . . . . . . . . . . . . . 140
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
– fékfolyadék szint . . . . . . . . 303
– kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . 187
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 324
Féklámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 276
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . 332
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítás elektromos
korrektora . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítása külföldön . . . . . . 137
– bekapcsolása . . . . . . . . . . . . 99
Festékazonosító tábla . . . . . . . . 288
Figyelmeztetõ jjelzések
és
üüzenetek . . . . . . . . . . . . . . 209
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) . . . . . . . . 256
Fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . 335
– motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 300
– üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 335„Follow me home”
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Folyadékszintek
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . 294
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . 27
FPS (üzemanyagelzáró
kapcsoló) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Futómû beállítás . . . . . . . . . . . 325
Fûtés és szellõzés . . . . . . . . . . . 81
Gázolajszûrõ . . . . . . . . . . . . . 304
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . 309
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 309
– levegõnyomása . . . . . . . . . . 328
– megjelölési rendszere . . . . . 325
– nyomásellenõrzõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 145
– standard (széria)
gumiabroncsok . . . . . . . . . . 327
– téli gumiabroncsok . . . . . . . 206
Gumitömlõk . . . . . . . . . . . . . 311
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 14
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gyermekülésekhez való
alkalmasság . . . . . . . . . . . . . . 170
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 20
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . 322
Hamutartók . . . . . . . . . . . . . . 123
Hátrameneti lámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
Hátsó ködlámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 116
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . 86, 98
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
Hátsóablak-törlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 312
Helyzetjelzõ lámpák
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 274
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Idõóra beállítása . . . . . . . . . 31, 47
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 273
– izzócsere hátul . . . . . . . . . 275
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . 273
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 101
Isofix gyermekülés . . . . . . . . . 172
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 268

339
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Jármûtábla . . . . . . . . . . . . . . . 319
Jelképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 290
– évenkénti ellenõrzések . . . . 294
– karbantartási terv . . . . . . . . 292
– tervszerû karbantartás . . . . 291
– további ellenõrzések . . . . . 294
Karosszéria . . . . . . . . . . . . . . . 314
– garancia . . . . . . . . . . . . . . . 314
– karbantartás . . . . . . . . . . . 315
– korrózió elleni védelme . . . 314
– változatkódok . . . . . . . . . . . 321
Kenõanyagok
és folyadékok . . . . . . . . . . . . 333
Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
– kerékcsere . . . . . . . . . . . . . 261
– pótkerék . . . . . . . . . . . . . . 263
Kerékfelfüggesztés . . . . . . . . . 324
Keréktárcsák . . . . . . . . . . . . . . 327
– megjelölési rendszere . . . . . 326
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kezelõszervek
a világításhoz . . . . . . . . . . . . . 115
Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kiegészítõ (3.) féklámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 276
Kilométerszámláló . . . . . 34, 46, 62
Kocsiemelõ . . . . . . . . . . . . . . . 265Konfigurálható multifunkciós
kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kormánykapcsolók . . . . . . . . . . 99
Kormánykerék beállítása . . . . . . 69
Kormánymû . . . . . . . . . . . . . . . 324
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Költségtakarékos üzemeltetés . . 200
Környezetvédelem . . . . . . . . . . 156
Középsõ ülés és kartámasz . . . . 74
Központi ajtózár . . . . . . . . . . . . . 11
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Külsõ világítás . . . . . . . . . . . . . 99
Lancia CODE rendszer . . . . . . . . 8
Leállítás hosszabb idõre . . . . . 208
Legnagyobb sebességek . . . . . . 330
Légkondicionáló rendszer
– automatikus kétzónás . . . . . . 88
– manuális . . . . . . . . . . . . . . . 81
Légzsákok
– elülsõ légzsákok . . . . . . . . . 175
– oldal- és függöny-
légzsákok . . . . . . . . . . . . . . 178
– utasoldali légzsák . . . . . . . 176
Levegõnyílások . . . . . . . . . . . . . 81
Levegõszûrõ . . . . . . . . . . . . . . 295
Mágneskártyatartó . . . . . . . . . 121
Menetteljesítmények . . . . . . . . 330Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Motor hûtõfolyadék . . . . . . . . . 301
Motor
– azonosító kódok . . . . . . . . . 321
– indítása . . . . . . . . . . . . . . . 184
– mûszaki adatai . . . . . . . . . . 322
– üzemanyagellátás . . . . . . . . 323
Motorházfedél . . . . . . . . . . . . . 134
Motorolaj
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 333
– olajfogyasztás . . . . . . . . . . . 300
– olajszint ellenõrzése . . . . . . 299
Motorszám . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Motortér mosása . . . . . . . . . . . 316
Multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . 29
Mûszaki jjellemzõk . . . . . . . . . . 318
Mûszercsoport . . . . . . . . . . . . . . 26
Mûszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mûszerfal éés kkezelõszervek . . . . . 7
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . 123
Naptetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Parkolófények . . . . . . . . . . . . . 116
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . 152

340
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Pohár- és palacktartó . . . . 74, 120
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . 295
Rakodórekeszek . . . . . . . . 74, 119
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 277
Sebességtartó automatika . . . . 109
Sebességváltás . . . . . . . . . . . . . 188
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 188
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . 323
Síléctartó alagút . . . . . . . . . . . . 76
Szélvédõ/hátsóablak-mosó
folyadéktartály . . . . . . . . . . . . 302
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . 104
Szélvédõtörlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 311
Szerszámkészlet . . . . . . . . . . . 263
Szervokormány . . . . . . . . . . . . 150
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . 123
Szükség eesetén . . . . . . . . . . . . 251
Szükségindítás . . . . . . . . . . . . . 253
Távolsági fényszórók
– felvillantása . . . . . . . . . . . . 100
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . 323
Tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . 136
Tompított fényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . 331
T. P.M.S. rendszer . . . . . . . . . . . 145
Trip computer . . . . . . . . . . . 34, 62
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . 203
Utastér karbantartása . . . . . . . 317
Utastér világítás . . . . . . . . . . . 112
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 277
Utólag vásárolt tartozékok . . . . 149
Ülések beállítása . . . . . . . . . . . 70
– „asztal” pozíciója . . . . . . . . . . 71
– relax pozíciója . . . . . . . . . . . . 75
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . 317
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás . . . . . . . . . . 323
– elzáró kapcsoló . . . . . . . . . . 117
– fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . 335– töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– töltõcsonk sapka . . . . . . . . . . 155
– üzemanyagszint mérõ mûszer 27
Üzemanyagtartály ûrtartalma . . 332
Vészvillogó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vezérlõ gombok
a kijelzõhöz . . . . . . . . . . . . 30, 38
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . 79
Vonóhorog felszerelése . . . . . . 204
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287