2007 Hyundai Santa Fe Aceite

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F10Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) del sistema de sujeción suplementario (SRS)
B255A01CM-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
Luz testigo de motor
Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz de alarma de puertas abiertas
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes
Indicador luminoso de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido / freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel) Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor (Motor de diesel)
Testigo indicador del inmovilizadorLuz ámbar indicadora del precalentador diesel
Testigo indicador de bloqueo del 4WD
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)Testigo indicador de SET (Si está instalado)
Testigo de advertencia del cinturón de seguridadIndicación de puerta/portón trasero abierta (Si está instalado)
Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
* Para más detalles, véase la página 1-64.
Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
CM Eusp-0.p65 6/19/2007, 9:07 AM
10

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
4
B010A02CM-GHT Utilice gasolina sin plomo Para obtener un rendimiento óptimo del vehículo recomendamos utilizar gasolina sin plomo de 95 octanos (RON)/ AKI 91 o superior. Puede utilizarse gasolina sin plomo de 91~94 octanos (RON) / AKI 87~90, si bien ello podríareducir ligeramente el rendimiento del vehículo. Si fuera utilizada gasolina con plomo causaría un funcionamiento defectuoso del catalizador inutilizándolo y haciendoineficaz su sistema de control de emisión de gases. Ello produciría además un costo adicional en los gastosde mantenimiento del vehículo. Para evitar el uso accidental de gasolinacon plomo, la boca de mayor diámetroutilizada para Ilenado de gasolina con plomo en las gasolineras no puede ser introducida en la boca de Ilenado de losvehículos Hyundai al repostar. NOTA:
o Para algunos países, los vehículos
Hyundai han sido preparados para utilizar gasolina con plomo. Si usted tiene intención de utilizar gasolina de estas características,pregunte a su Concesionario Hyundai si puede utilizar o no gasolina con plomo.
o Un octanaje de gasolina con plomo es idéntico a uno sin plomo.
Motor diesel Combustible diesel Para los motores diesel se debe emplear únicamente combustible diesel a la venta que cumpla con los criterios EN 590 u otros similares (EN significa“Norma Europea”). No emplee combus- tibles diesel de origen marino, aceites caloríficos ni aditivos de combustibleno homologados, pues aumentaría el
!
RECOMENDACIONES SOBRE COMBUSTIBLE
OCM051001R
desgaste y causaría daños al sistema de motor y combustible. El uso decombustibles y / o aditivos de combus- tible no homologados dará lugar a una limitación de sus derechos de garantía.Debe usarse diesel con un índice de cetano entre 52 y 54. En los países en los que por su clima existen dos tiposde diesel, uno para verano y otro para invierno, debe usarse el adecuado dependiendo de la temperatura mínima.
o Por encima de -5°C (23°F) ... Usar
diesel de verano.
o Por debajo de -5°C (23°F) ... Usar diesel de invierno.
Debe controlarse el nivel de dieselcuidadosamente: si el motor se para por falta de diesel, debe purgarse todo el circuito antes de intentar el arranque.
PRECAUCIÓN:
o No permita la entrada de gasoline o agua en el depósito. En tal caso sería necesario drenar el depósito y purgar los conductos para evitarla obstrucción de la bomba de inyección y daños al motor.
Sólo gasolina sin plomo
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:30 AM
4

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
5
B010B01A-AYT ¿Qué pasa con Gasohol? Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin plomo y 10% de Ethanol oalcohol de grano) puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, si su motor presenta problemas de funcionamiento,se recomienda el uso de gasolina 100% sin plomo. No debe usarse gasolina con cantidades no especificadas dealcohol, o de otros alcoholes que no sean Ethanol. B010D01S-AYT No use Methanol Combustibles conteniendo methanol (alcohol de madera), no deben usarseen su Hyundai. Este tipo de combus- tible puede reducir rendimiento del vehículo y dañar los componentes delsistema de gasolina.
PRECAUCIÓN:
La limitación de reclamación degarantía de su nuevo vehículo Hyundai, puede no cubrir el sistema de alimentación (gasolina) yproblemas de rendimiento que son causados por el uso de metanol o de combustibles conteniendometanol.
!
PRECAUCIÓN:
o Nunca utilice combustibles, die- sel o biodiesel B5, que no cumplan con las especificaciones industri-ales sobre petróleo más recientes.
o Nunca utilice aditivos o
tratamientos de combustible queno estén recomendados ni homologados por el fabricante del vehículo.
o En invierno, con el fin de reducir
los incidentes por congelación, se puede añadir aceite de parafina al combustible si la temperaturadesciende por debajo de - 10°C(50°F). Nunca emplee más de 20% de aceite de parafina.
Biodiesel En su vehículo puede usar mezclas de biodiesel disponibles a la venta de másde 5% de biodiesel, conocidas como “Biodiesel B5”, siempre y cuando cumplan con las especificaciones EN 14214 o equivalentes. (EN equivale a “Norma europea”). El empleo debiocombustibles compuestos por metil éstero de semilla de colza (RME), metil éstero de ácido graso (FAME), metiléstero de aceite vegetal (VME), etc., o la mezcla de diesel con combustibles diesel causará el aumento de desgastoo daños al motor y al sistema de com- bustible. La garantía del fabricante no cubrirá los cambios o reparaciones decomponentes desgastados o dañados debido al uso de combustibles no homologados.
!
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:30 AM
5

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
1. Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
2. Indicador de avería
3. Indicación de puerta/portón trasero abierto
4. Testigo indicador de bloqueo del 4WD
5. Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
6. Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/
Ordenador de viaje
7. Indicador de combustible
8. Luz de aviso del nivel bajo del combustible
9. Luz de aviso del cinturón de seguridad (lado del conductor)
10. Luz de aviso de freno de estacionamiento/ nivel de líquido bajo
11. Luz de aviso del voltaje de la batería
12. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
13. Luz de aviso de la presión del aceite 14. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS)
15. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
16. Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
17. Luz de aviso de puertas abiertas
18. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de la transmisión automática (Si está instalado)
19. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
20. Testigo indicador de control de crucero activado
(Si está instalado)
21. Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
22. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos
(ABS)
23. Indicador de intermitente
24. Velocímetro
25. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico
26. Indicador señalizador del inmovilizador
27. Tacómetro
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
61

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
1. Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
2. Indicador de avería
3. Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor
4. Indicación de puerta/portón trasero abierto
5. Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
6. Testigo indicador de bloqueo del 4WD
7. Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/ Ordenador de viaje
8. Indicador de combustible
9. Luz de aviso del nivel bajo del combustible
10. Luz de aviso del cinturón de seguridad (lado del conductor)
11. Luz de aviso de freno de estacionamiento/
nivel de líquido bajo
12. Luz de aviso del voltaje de la batería
13. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
14. Luz de aviso de la presión del aceite
15. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS) 16. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
17. Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
18. Luz de aviso de puertas abiertas
19. Luz de aviso del filtro de combustible
20. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de
la transmisión automática (Si está instalado)
21. Luz indicadora del precalentador diesel
22. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
23. Testigo indicador de control de crucero activado (Si está instalado)
24. Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
25. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos (ABS)
26. Indicador de intermitente
27. Velocímetro
28. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico
29. Indicador señalizador del inmovilizador
30. Tacómetro
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
63

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
!
B260G01A-AYT
Indicador de alarma de
presión de aceite
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay ungrave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el motorde nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debeser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
!
B260H02O-GYT Luz de alarma de nivel de
líquido / freno de mano
ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contactoesta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debeapagarse. Si el freno de mano no está aplicado laluz de freno de mano debe encendersecuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luzse enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT4. Después deagregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad, el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a undistribuidor HYUNDAI para su inspección. Si usted después de una inspección más amplia detecta algúnotro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hastael servicio HYUNDAI. Su HYUNDAI esta equipado con un doble y diagonal circuito de frenos.
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:31 AM
65

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
72
B270B01O-GYT ALARMA DE INICIO DE APARCAMIENTO(Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 3km/h durante 2~3 segundos sonará una alarma de forma continua al activar elfreno de aparcamiento.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de forma intermitentecuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condiciones puede ocasionardaño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
PRECAUCIÓN:
Si el testigo se ilumina una vez añadido el aceite, conduzca su vehículo al distribuidor Hyundai autorizado más cercano y hagarevisar el sistema. El testigo indicador puede iluminarse debido a las condiciones de la calzada o de la conducción y no indica necesariamente que el nivel de aceitedel motor sea insuficiente. Aunque el testigo luminoso no se encienda, debe realizarse la revisióny sustitución del aceite del motor según los intervalos de tiempo especificados en el calendario demantenimiento del vehículo incluido en la sección 5.
B260K01O-GYT
Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor(Motor de Diesel)
Este testigo luminoso se activa cuando es necesaria la revisión del aceite del motor.Si el testigo se ilumina mientras el motor está en marcha, sitúe el vehículo en un suelo nivelado y mantenga elmotor en marcha durante unos minutos. Si el testigo sigue encendido, compruebe el nivel de aceite. (Véasepág. 6-7.)
!
En caso de que el nivel de aceite sea inferior a la marca "L", añada aceite.(Véase pág. 6-7.)B265A01FC-GYT De Aviso Del Filtro De Combustible(Motores diesel)
Esta luz se ilumina al arrancar el motor y se apaga al cabo de unos segundos. Si esta luz se ilumina mientras el motorestá en funcionamiento, indica que se ha acumulado agua en el interior del filtro de combustible. Si esto ocurre,elimine el agua del fitro de combustible. (Véase la página 6-19)
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
72

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
198
o El cabezal de reproducción y los
rodillos deben ser limpiados periódicamente, para extraer residuos de cintas y polvo quepudieren adherirse, provocando una mala reproducción. Estos deben limpiarse con soluciones quevenden las tiendas especialistas del ramo, siguiendo cuidadosamente las instrucciones que vienen conestos elementos, nunca utilice aceite en parte alguna de su reproductor de cintas. B860A03L
o Asegúrese siempre que la cinta
está sobre la pista dedesplazamiento y debidamente tensa, si no fuera así, gírela con un lápiz, introduciéndolo en losrodillos de arrastre de la cinta.
Cabezal
B860A02L
Aplicador de algodón NOTA: Observe el estado de la cinta antes
de insertarla. Si la cinta está floja, ténsela introduciendo un lapicero o un dedo y girando uno de sus rodillos. Si la etiqueta estádespegada, no la introduzca en la ranura. Podría causar que la etiqueta quede aprisionada entre elmecanismo de arrastre de la cinta al tratar de expulsarla al exterior. No deje la cinta depositada enlugares donde quede expuesta a altas temperaturas, o gran humedad tales como encima del tablero deinstrumentos o dentro del reproductor. Si la cinta alcanzara una temperatura extrema, alta obaja, espere a que recupere una temperatura normal antes de introducirla en el reproductor.
CM Eusp-1b.p65 1/25/2007, 11:16 AM
198