Page 1039 of 1226

Transmission/Transaxle Cooling - Vehicles
With: 4-Speed Automatic Transmission
307-0213 (AW81-40) 307-02-3
DESCRIPTION AND OPERATION
Transaxle Cooling
Cooling circuit
I I
Item Description
I 1 I Transmission fluid cooler I
11 To the transmission fluid cooler I
1 3 1 From the transmission fluid cooler I
ml~ed markings I
1 5 I Yellow markings I
1 7 1 Black markings I
The transmission fluid cooler is positioned in front item Description
of the radiator. I 1 I Quick-release coupling
The quick-release couplings are colour-coded to The
bumper needs to be disassembled in order to
prevent them from being mixed up. remove
the transmission fluid cooler.
It is
connected to the transmission by means of
two hose lines with quick-release couplings.
To release the quick-release couplings, first press
the quick-release coupling together and press it
towards the radiator or transmission connector and
then pull it back to release it.
2006.0 Fiesta IZIZOO~ G357356en
2
. -
Colour coding
procarmanuals.com
Page 1040 of 1226

TransmissionlTransaxle Cooling - Vehicles
With: 4-Speed Automatic Transmission
307-0214 (AW81-40) 307-02-4
REMOVAL AND INSTALLATION
Transmission Fluid Cooler(l7 834 0)
Removal
A WARN1NG:Refer to the Material Safety Data
Sheets for the Automatic Transmission
Fluid E-AW. Failure to follow this
instruction. may result in personal injury.
Certain Transmission and Power Steering
fluids supplied to Ford contain additives
which may cause skin irritation or other
skin reactions after contact.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions (1 00-00 General
4m AWARNING:~~~~ releasing the
transmission fluid, take care to prevent
scolding. Failure to follow this instruction
may result in personal injury.
A CAUTI0N:PIug the transmission fluid
cooler lines to prevent fluid loss or dirt
ingress.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions (1 00-00 General
Information, Description and Operation).
See
- Transmission Fluids.
Information, and Operation)' NOTE:Mark the position of the feed and return See - Transmission Fluids. lines to aid installation.
1. Remove the front bumper cover.
Detach the transmission fluid lines from the
For additional information, refer to: Front
transmission fluid cooler.
Bumper Cover (501-19 Removal 1. Push the transmission fluid cooler line quick and Installation). release connector toward the transmission
2. Remove the radiator air deflector. fluid cooler.
3. Detach the power steering fluid line from the
radiator grille.
2. Press together the retaining tabs and detach
the transmission fluid line from the
transmission fluid cooler.
Allow the fluid to drain into a suitable
container.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions
(1 00-00 General
Information, Description and Operation).
See
- Transmission Fluids.
2006.0 Fiesta 1~12006 G388009en
procarmanuals.com
Page 1041 of 1226
Transmission/Transaxle Cooling - Vehicles
With: 4-Speed Automatic Transmission
(AW81-40)
REMOVAL AND INSTALLATION
5. Remove the transmission fluid cooler.
Installation
I. N0TE:Make sure the transmission fluid
cooler lines are installed in the correct
positions.
To install, reverse the removal procedure.
2. Check the transmission fluid level and top
up with clean automatic transmission fluid
if necessary.
(
For additional information, refer to:
Transmission Fluid Level Check (307-01
Automatic
Transmission/Transaxle -
Vehicles With: 4-Speed Automatic
Transmission
(AW81-40), General
Procedures).
-- --
2006.0 Fiesta 1212006 G388009en
procarmanuals.com
Page 1042 of 1226

TransmissionlTransaxle Cooling - Vehicles
With: 4-Speed Automatic Transmission
307-02-6 (AW81-40)
307-0216
REMOVAL AND INSTALLATION
Transmission Fluid Cooler Tubes(l7 857 0)
Removal See - Transmission Fluids.
A WARNING:Refer to the Material Safety Data
Sheets for the Automatic Transmission
Fluid
E-AW. Failure to follow this
instruction may result
in personal injury.
Certain Transmission and Power Steering
fluids supplied to Ford contain additives
which may cause skin irritation or other
skin reactions after contact.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions (1
00-00 General
Information, Description and Operation).
See
- Transmission Fluids.
1. Raise and support the vehicle.
For additional information, refer to: Lifting
(1
00-02 Jacking and Lifting, Description
and Operation).
*' AWARNING:~~~~ releasing the
transmission fluid, take care to prevent
scolding. Failure to follow this instruction
may result
in personal injury.
A CAUTl0N:Plug the transmission fluid
cooler lines to prevent fluid loss or dirt
ingress.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions (1
00-00 General
Information, Description and Operation).
See
- Transmission Fluids.
N0TE:Mark the position of the feed and return
lines to aid installation.
Detach the transmission fluid cooler lines
from the transmission.
I. Push the transmission fluid cooler line quick
release connector toward the transmission.
2. Press together the retaining tabs and detach
the transmission fluid cooler line from the
automatic transmission.
Allow the fluid to drain into a suitable
container.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions
(1 00-00 General
Information, Description and Operation).
3m AWARNING:~~~~ releasing the
transmission fluid, take care to prevent
scolding. Failure to follow this instruction
may result
in personal injury.
A CAUTI0N:PIug the transmission fluid
cooler lines to prevent fluid loss or dirt
ingress.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions (1
00-00 General
Information, Description and Operation).
See
- Transmission Fluids.
N0TE:Mark the position of the feed and return
lines to aid installation.
Remove the transmission fluid cooler lines.
1. Push the transmission fluid cooler line quick
release connector toward the transmission
fluid cooler.
2. Press together the retaining tabs and detach
the transmission fluid cooler line from the
transmission fluid cooler.
Allow the fluid to drain into a suitable
container.
For additional information, refer to: Health
and Safety Precautions
(1 00-00 General
Information, Description and Operation).
2006.0 Fiesta 1212006 G388010en
procarmanuals.com
Page 1043 of 1226
Transmission/Transaxle Cooling - Vehicles
With: 4-Speed Automatic Transmission
307-02-7 (AW81-40) 307-02-7
REMOVAL AND INSTALLATION
See - Transmission Fluids.
Installation
1. N0TE:Make sure the transmission fluid
cooler lines are installed in the correct
positions.
To install, reverse the removal procedure.
2. Check the transmission fluid level and top
up with clean automatic transmission fluid
if necessary.
For additional information, refer to:
Transmission Fluid Level Check
(307-01
Automatic TransmissionlTransaxle -
Vehicles With: 4-Speed Automatic
Transmission
(AW8140), General
Procedures).
2006.0 Fiesta 1212006 G388010en
procarmanuals.com
Page 1046 of 1226
Automatic Transmission/Transaxle External
Controls -Vehicles With:
4Speed Automatic
Transmission
(AW81-40)
SPECIFICATIONS
Lubricants. Fluids, Sealers and Adhesives
I l tem 1 Specification
1 Grease I S-MlC1021-A
Torque Specifications
Selector lever assembly 9 - 80
Description
2006.0 Fiesta 1212006 ~388011 en
l b-i n
Nm I b-f t
procarmanuals.com
Page 1060 of 1226
Manual Transmission/Transaxle and Clutch -
General Information
SPECIFICATIONS
Lubricants, Fluids, Sealers and Adhesives
Description Specificat
I ions I
Manual transmission fluid
I High melting point grease
Super DOT 4 brake fluid
Clutch Dimensions
I Description I Litres 1 '"<
fluid: 10 - 15
mm below the lower edge of the fluid
filler plug
--
2.3
Description
Pedal travel
Worn clutch disc discard thickness*
Clutch disc diameter:
1.25Ll1.4L Duratec-1 6V (Sigma)
Clutch disc diameter:
1.6L Duratec-I 6V (Sigma)
Clutch disc diameter:
2.OL Duratec-HE (M14)
Clutch disc diameter: 1.4U1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel
Clutch disc diameter:
1.3L Duratec-8V (Rocam)
mm
135k5
7
190
210
220
210 190
* When the discard thickness has been reached, install a new clutch disc.
procarmanuals.com
Page 1061 of 1226

Manual Transmission/Transaxle and Clutch -
308-00-3 General Information 308-00-3
DIAGNOSIS AND TESTING
Manual Transaxle and Clutch
lnspection and Verification
General Equipment selected with the engine running and the parking
brake applied, without any concerns, the clutch
2. If the gear@) cannot be selected, REFER to
Symptom Chart.
Ultraviolet
fluid leak detection equipment
1. Verify the customer concern.
Transaxle noise concerns
2. Visually inspect for obvious signs of mechanical is
OK.
damage. 1. Check the engine and transaxle support for
Oil leaks.
Visibly damaged or worn components.
Visual lnspection Chart insufficient gap between the transaxle and the
body.
REFER to:
RoadlRoller Testing (1 00-00 General
Information, Description and Operation).
Mechanical 2. Road test the vehicle.
4. If the cause is not evident, verify the symptom
and REFER to Symptom Chart.
Oil leakage concerns
Loose or missing nuts or bolts.
( I The following checks should be carried out before
repairing or installing a new transaxle. 1.
Check the transaxle fluid level. If necessary,
3. If a noise occurs in various gears at the same
- - drain off any excess fluid.
The inspection and verification of manual transaxle
concerns can be considered in three main areas. 2. Clean the transaxle and the adjacent areas
carefully and road test the vehicle.
engine speed,
check if the noise also occurs in
3. If an obvious cause for an observed or reported the neutral position.
If it does, the noise is not
concern is found, correct the cause (if possible) caused
by the transaxle.
before proceeding to the next step. 4.
REFER to Symptom Chart.
Gear shifting concerns REFER to: RoadlRoller Testing (1 00-00 General
Information, Description and Operation).
1, Check the operation of the clutch: Lay a block 3. U~ing suitable ultraviolet fluid leak detection
of wood approximately
25 mm thick under the equipment, locate
the leak and check whether
clutch pedal and depress the clutch pedal as the leaking fluid
is transaxle fluid, brake fluid
far as the stop. If first or second gear can be (from the hydraulically operated clutch)
or
engine oil.
4. REFER to Symptom Chart.
Symptom Chart
Symptom Possible Sources Action
I
Clutch slippage Clutch master
cylinder.
Clutch slave cylinder.
Clutch pressure plate.
Clutch disc.
Engine or transaxle housing oil
or fluid
leak@).
GO to Pinpoint Test A.
Clutch chatter or shudder Engine and transaxle
mounts. REFER to:
Noise, Vibration and
Harshness (NVH) (1 00-04,
Diagnosis and Testing).
Clutch pressure plate.
Clutch disc.
Flywheel.
--
GO to Pinpoint Test B.
- -
2006.0 Fiesta 1212006 G25629en
procarmanuals.com