2007 FIAT FIORINO baterie

ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud chcete dodatečně vybavit svůj vůz trvale elektricky napájenými zařízeními (kdy hrozí nebezpečí
postupného vybití baterie), obrate se na autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkový odběr proudu a ověří,
zda elektrická soustava vozu snese požadované zatížení.
Kódová karta (CODE card)
Uložte ji na bezpečném místě. Používá se při případném objednání duplikátů klíčů.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje trvalé zachování výkonnosti vozu, jeho bezpečnosti, ochrany životního prostředí
a nízkých provozních nákladů.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ …
… najdete důležité informace, rady a upozornění ohledně správného používání, bezpečné jízdy a péče o vůz.
Zvláštní pozornost věnujte symbolům (bezpečnost osob), (ochrana životního prostředí), (ochrana
vozu).
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 3

Výměna baterie v klíči
s dálkovým ovladačem, obr. 8
Při výměně baterie postupujte násle-
dovně:
stiskněte tlačítko
Aa odklopte ko -
vovou čepel
B;
plochým šroubovákem otočte
šroub
Cdo polohy ;
vyjměte držák baterie
D, vyměňte
baterii
Ea přitom dodržte polaritu;
zasuňte zpět držák baterie
Da za -
jistěte jej otočením šroubu
Cdo .
ZHOTOVENÍ DALŠÍCH
DÁLKOVÝCH OVLADAČŮ
Systém dokáže rozpoznat až 8 dálko-
vých ovladačů. Se žádosti na zhotove-
ní nového dálkového ovladače se
obrate na autorizovaný servis Fiat
a vezměte s sebou kódovou kartu
(CODE card), občanský průkaz a do -
klady o vlastnictví vozu.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
10
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Tlačítko odemkne zadní křídlové
dveře zevnitř vozu (pokud je ve
výbavě)
U některých verzí se stisknutím tlačít-
ka,
obr. 7, odemknou zadní křídlové
dveře zevnitř vozu.
Obr. 7F0T0149mObr. 8F0T0028m
Použité baterie poškozují
životní prostředí. Proto je
musíte vyhodit do příslušných
odpadních nádob v souladu
s platnými předpisy, případně je ode-
vzdejte do servisní sítě Fiat, která zaji-
stí jejich likvidaci.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 10

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(pokud je ve výbavě)
Jde o bezpečnostní zařízení, které
zne možňuje funkci vnitřních klik
abrá ní tak otevření dveří zevnitř
v případě pokusu o vloupání (napří-
klad rozbitím okna).
Zařízení dead lock představuje doko-
nalejší ochranu proti pokusu o vlou-
pání. Proto se doporučuje zapnout
zařízení vždy, když musíte opustit
zaparkovaný vůz.
Zapnutí zařízení
Zařízení se aktivuje automaticky
u všech dveří dvojím stisknutím tlačít-
ka na dálkovém ovladači.
Zapnutí zařízení je signalizováno
dvěma bliknutími ukazatelů směru.
Zařízení se nezapne, nejsou-li jedny
nebo více dveří správně zavřené: toto
brání tomu, aby někdo nastoupil
dovnitř vozu otevřenými dveřmi a aby
po jejich zavření zůstal zamknutý v in -
teriéru vozu.
Vypnutí zařízení
Zařízení se vypne automaticky ve
všech dveřích v následujících přípa-
dech:
odemknutí dveří;
otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy
MAR.
11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Je-li zapnuté zařízení dead
lock, není již možné nijak
otevřít dveře zevnitř vozu, proto se
před opuštěním vozu vždy pře -
svědčte, že ve voze nezůstala žádná
osoba.
POZOR
V případě, kdy je baterie
klíče s dálkovým ovlada-
čem vybitá, zařízení je možné
zapnout výhradně prostřednictvím
kovové čepele klíče v klice dveří, jak
bylo popsáno dříve: v takovém
případě zůstává zařízení zapnuto
pouze v zadních dveřích.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 11

ALARM
(je-li ve výbavě)
Alarm, a navíc všechny funkce dál-
kového ovladače popsané dříve, je
ovládán přijímačem umístěným pod
palubní deskou blízko pojistkové
skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících
případech:
otevření jedněch dveří nebo kapo-
ty motoru (prostorová ochrana);
zásah do spínací skříňky (otočení
klíče do polohy
MAR);
přerušení kabelů baterie;
pohyb v prostoru pro cestující
(prostorová ochrana);
abnormální zvednutí/náklon vozu.
Podle trhu vyvolá spuštění poplachu
činnost sirény a ukazatelů směru (při -
bližně 26 sekund). Průběh poplachu
a počet cyklů se může v některých
zemích lišit. Je určen maximální počet akustic-
kých/vizuálních cyklů, po jejichž
ukon čení se systém vrátí ke své nor-
mální kontrolní funkci.
Prostorová ochrana a snímače náklo-
nu jsou vypínatelné pomocí příslušné-
ho ovládacího prvku na přední stropní
svítilně (viz část „Snímače náklonu“).
UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru je
zajištěna systémem Fiat CODE, který
se aktivuje automaticky při vytažení
klíče ze spínací skříňky.
AKTIVACE ALARMU
Když jsou zavřené dveře a kapota, klíč
ve spínací skříňce je v poloze
STOP
nebo ve spínací skříňce není, namiřte
klíč s dálkovým ovladačem na vůz
a poté stiskněte a uvolněte tlačítko .
S výjimkou verzí pro určité trhy vydá
alarm jeden akustický signál („pípnu-
tí“) a zamkne dveře vozu.
Aktivaci alarmu přechází fáze autodi-
agnostiky: v případě, že byla objevena
nějaká abnormalita, systém vydá
novou akustickou signalizaci společně
se zobrazením hlášení na displeji (viz
kapitola „Kontrolky a hlášení“).
V tomto případě deaktivujte alarm
stisknutím tlačítka , zkontrolujte
správné zavření dveří, kapoty a dveří
zavazadlového prostoru a opětovně
aktivujte alarm stisknutím tlačítka .
V opačném případě nebudou nespráv -
ně zavřené dveře nebo kapota střeže-
ny alarmem.
Pokud vydá alarm akustický signál,
a přitom jsou dveře, kapota a dveře
zavazadlového prostoru správně
zavřené, signalizuje tak abnormalitu
ve funkci systému. Obrate se na auto-
rizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Pokud provedete cent-
rální zamknutí vozu prostřednictvím
kovové čepele klíče, alarm nebude
aktivován.
UPOZORNĚNÍ Alarm je přizpůsoben
zákonům platným ve Vaší zemi.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
12
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 12

PŘÍSTROJE
Barva podkladu stupnic přístrojů a jejich
typ závisí na verzi.
RYCHLOMĚR, obr. 11
Ukazuje rychlost jízdy vozu.
OTÁČKOMĚR, obr. 12
Otáčkoměr ukazuje počet otáček za
minutu.
UPOZORNĚNÍ Řídicí jednotka vstři-
kování při „přetáčení“ motoru progre-
sivně omezuje dodávku paliva a tím
snižuje výkon.
Když motor běží na volnoběh, může
otáčkoměr ukazovat postupné nebo
náhlé zvýšení otáček. Tento jev není
mimořádný, ale dochází k němu např.
při zapnutí kompresoru klimatizace
nebo elektricky napájeného ventilá -
toru. Tato změna otáček přispívá
k udrže ní baterie v nabitém stavu.
15
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 11F0T0150mObr. 12F0T0151m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 15

Ujetá vzdálenost
Tento údaj znamená, kolik kilometrů
(nebo mil) vůz ujel od začátku nové
jízdy.
Průměrná spotřeba paliva
Tento údaj znamená průměrnou spo-
třebu paliva od posledního resetu
palubního počítače.
Okamžitá spotřeba paliva
Tento údaj je neustále aktualizován.
Při zastavení vozu s běžícím motorem
je na displeji zobrazeno „- - - -”.
Průměrná rychlost
Tento údaj znamená střední hodnotu
rychlosti jízdy za celkem uplynulou
dobu od posledního resetu palubního
počítače.
Doba jízdy
Doba uplynulá od začátku nové jízdy.
UPOZORNĚNÍ Při absenci informací
bude na displeji v případě všech veli-
čin zobrazeno místo dotčené veličiny
„- - - -”. Po opětovném nastolení nor-
málních podmínek se obnoví normál-
ní zobrazování veličin, aniž by přitom
došlo k jejich vynulování.
Ovládací tlačítko TRIP, obr. 20
Tlačítko TRIP, které se nachází na
konci pravého pákového přepínače,
umožňuje, když je klíč ve spínací
skříňce v poloze
MARzpřístupnit
zobrazení výše uvedených parametrů
a jejich reset při začátku nové jízdy:
– krátké stisknutí slouží k zpřístupně-
ní různých parametrů;
– dlouhé stisknutí slouží k resetu
(vynulování), a tedy k zahájení nové
jízdy.
Nová jízda
Nová jízda začíná v okamžiku, kdy je
provedeno vynulování (reset) palub-
ního počítače:
– „manuálním“, provedeném uživa-
telem, stisknutím příslušného tlačítka; – „automatickém“, když ujetá vzdá -
lenost dosáhne 3999,9 km, případně
9999,9 km (podle instalovaného dis-
pleje), nebo když doba jízdy dosáhne
99.59 (99 hodin a 59 minut);
– po odpojení a opětovném připoje-
ní baterie.
UPOZORNĚNÍ Provedením resetu při
zobrazených parametrech „Trip A“
dojde pouze k resetu parametrů souvi-
sejících s touto funkcí.
UPOZORNĚNÍ Provedením resetu při
zobrazených parametrech „Trip B“
dojde pouze k resetu parametrů souvi-
sejících s touto funkcí.
Postup při začátku nové jízdy
Při klíči ve spínací skříňce v poloze
MARse reset (vynulování) provede
stisknutím tlačítka
TRIPna dobu delší
než 2 sekundy.
Opuštění režimu TRIP
Opuštění funkce Trip: Podržte tlačítko
MENU ESCstisknuté déle než
2 sekundy.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
32
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 20F0T0038m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 32

STROPNÍ SVÍTILNY
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
S KOLÉBKOVÝM
PROSVĚTLOVACÍM KRYTEM
Žárovka se rozsvítí automaticky při
otevření jedněch předních dveří
a zhasne po jejich zavření.
Při zavřených dveřích se svítilna roz-
svítí/zhasne stisknutím prosvětlova-
cího krytu
A - obr. 52vlevo, v místě
vyznačeném na obrázku.
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
S BODOVÝMI SVĚTLY, obr. 53
(pokud je ve výbavě)
Stropní svítilna se rozsvítí/zhasne
spínačem
A.
Je-li spínač A ve středové poloze, svět-
la
Ca Dse rozsvítí/zhasnou při ote-
vření/zavření dveří.
Je-li stisknuta levá část spínače
A,
světla
Ca Djsou trvale zhasnutá.
Je-li stisknuta pravá část spínače
A,
bodová světla
Ca Djsou trvale roz-
svícená. Světla se rozsvěcejí a zhasínají po -
stupně.
Spínačem
Bse při zhasnuté svítilně
rozsvěcejí bodová světla jednotlivě:
stisknutím levé části světlo
C
stisknutím pravé části světlo D
UPOZORNĚNÍ Před opuštěním vozu
se přesvědčte, že jsou oba spínače ve
středové poloze, aby při zavření dveří
stropní svítilny zhasly a nedocházelo
k vybíjení baterie. Pokud je spínač
ponechán v poloze odpovídající trva -
lé mu rozsvícení, stropní svítilna
v každém případě zhasne 15 minut po
vypnutí motoru.
53
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 52F0T0113mm F0T0121mObr. 53F0T0121m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 53

SNÍMATELNÁ STROPNÍ
SVÍTILNA (pokud je ve výbavě)
Je umístěna na pravé straně nákla-
dového prostoru.
Funguje jednak jako pevná svítilna, jed -
nak jako přenosná elektrická svítilna.
Pro použití snímatelné svítilny
A -
obr. 56
stiskněte tlačítko Ba vytáhně-
te ji ve směru šipky. Následně působ-
te na spínač
Cpro rozsvíce-
ní/zhasnutí.
Když je snímatelná svítilna připojena
k pevnému držáku, je baterie automa-
ticky dobíjena.
Dobíjení svítilny při stojícím voze
a klí či v poloze STOP nebo vyta-
ženém klíči je omezeno na 15 minut.
Verze Combi
Světla stropní svítilny se rozsvěcejí/
zhasínají následujícím způsobem:
Rozsvícení stropních svítilen bez
zamknutí dveří
Přední stropní svítilna: rozsvítí se při
otevření předních dveří.
Zadní stropní svítilna: manuální
zapnutí.
Zhasnutí stropních svítilen při
zamknutí dveří
Přední a zadní stropní svítilny (i s voli-
telnou snímatelnou stropní svítilnou)
zhasnou (postupně) při zavření boč -
ních posuvných dveří, zadních křídlo-
vých dveří nebo předních dveří.
ROZSVĚCENÍ/ZHASÍNÁNÍ
SVĚTEL STROPNÍ SVÍTILNY
Verze Cargo
Světla stropní svítilny se rozsvěcejí/
zhasínají následujícím způsobem:
Rozsvícení stropních svítilen bez
zamknutí dveří
Přední stropní svítilna: se rozsvítí při
otevření předních dveří.
Zadní stropní svítilna: manuální
zapnutí.
Snímatelná svítilna (alternativně místo
zadní stropní svítilny): manuální roz-
svícení pevné části.
Zhasnutí stropních svítilen při
zamknutí dveří
Přední a zadní stropní svítilny (i s voli-
telnou snímatelnou stropní svítilnou):
se zhasnou (postupně) při zavření
bočních posuvných dveří, zadních
křídlových dveří nebo předních dveří.
Nezávislá funkce s nákladovým
prostorem
Přední stropní svítilna zhasne (postup -
ně) při zavření předních dveří.
Zadní stropní svítilna (i s volitelnou
snímatelnou stropní svítilnou) zhasne
(postupně) při zavření zadních dveří.
55
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 56
A
UTO
B
A
C
F0T0115m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 55