2007 FIAT FIORINO airbag

5
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
1Vývody vzduchu pro přívod vzduchu na boční okna- 2Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu - 3Levý pákový přepínač:
ovládání vnějších světel
- 4Sdružený přístroj - 5Pravý pákový přepínač: ovládání stíračů čelního okna, stírače zadního okna,
palubního počítače
- 6Autorádio (pokud je ve výbavě) - 7Spínač výstražných světel, vyhřívání zadního okna, ovládací prvky systému
Bluetooth (pokud je ve výbavě), tlačítko pro odemknutí zadních křídlových dveří (pokud je ve výbavě)
- 8Airbag spolujezdce (pokud
je ve výbavě)
- 9Úložný prostor/úložná schránka (pokud je ve výbavě) - 10Nastavitelné a směrovatelné vývody vzduchu
- 11Ovládací prvky topení/ventilace/klimatizace - 12Úložný prostor - 13Spínací skříňka - 14Airbag řidiče. - 15Odjišovací páka
kapoty motoru.
- 16Skupina ovládacích spínačů: přední světla do mlhy/zadní světlo do mlhy/nastavení sklonu světlometů/displej
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a rozmístění ovládacích prvků, přístrojů a kontrolek se může měnit v závislosti na verzi vozu.
F0T0070m
Obr. 1
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:43 Stránka 5

Nastavení měrných jednotek
(Unit)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení měrných jednotek.
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí „Unit“ a
předtím nastavená měrná jednotka
(km), případně (mi);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadovanou měrnou jednotku;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Vyřazení čelního airbagu
spolujezdce a bočního airbagu
spolujezdce (side bag) (pokud
je ve výbavě) z funkce (BAG P)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy
spolujezdce z funkce a opět je uvést
do činnosti.
Postupujte následovně:
stiskněte tlačítko
MENU ESCa po
zobrazení „BAG P OFF“ (pro vyřa-
zení z funkce), případně „BAG P
On“ (pro uvedení do činnosti (akti-
vaci)) na displeji, nastaveného pro-
střednictvím tlačítek
+nebo –, stisk-
něte znovu tlačítko
MENU ESC;
na displeji se zobrazí požadavek
potvrzení;
stisknutím tlačítek
+nebo –zvolte
„YES“ (pro potvrzení vyřazení
z funkce/uvedení do činnosti), pří -
padně „no“ (pro zrušení změny);
krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se zobrazí se potvrzená
volba a vrátíte se na obrazovku
menu. Dlouhým stisknutím tohoto
tlačítka se naopak dostanete na
standardní obrazovku bez uložení
změn.
21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014i
F0T1015iF0T1016i F0T1018i
F0T1017i F0T1020i
F0T1019i
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 21

Příklad:
Obr. 19
F0T1000i
+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
–+
Ze standardní obrazovky se do menu dostanete krátkým
stisknutím tlačítka MENU ESC. K pohybu uvnitř menu po -
užijte tlačítko +nebo –.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvodů pří-
stup pouze do menu s omezeným počtem položek (nasta-
vení „Beep Velocita“). Ve stojícím voze je přístupné celé
menu.
MENU ESC
Krátké stisknutí
tlačítka
MENU ESC
Krátké stisknutí
tlačítka
Den
Turečtina
ŠpanělštinaHolandština
Portugalština
Němčina
AngličtinaItalština
Francouzština
RokMěsíc
TRIP B
SEŘÍZENÍ HODIN
SEŘÍZENÍ DATA
AUTOCLOSEOPAKOVÁNÍ
INFORMACÍ AUDIO
MĚRNÉ JEDNOTKY
JAZYK HLASITOST AKUSTICKÉ
SIGNALIZACE
TLAČÍTKA HLASITOSTI
AKUSTICKÁ SIGNALIZACE
NEZAPNUTÉHO BEZPEČNOSTNÍHO
PÁSU (*)
AIRBAGY
SPOLUJEZDCE
OPUŠTĚNÍ
MENU
AKUSTICKÉ
UPOZORNĚNÍ
NA PŘEKROČENÍ
LIMITU
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
24
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
(*) Tato funkce se na displeji zobrazuje pouze po provedení deaktivace systému SBR v autorizovaném servisu Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 24

MODE
MODE
MODE
– +
– +
F0T1009i F0T1003i
F0T1004i F0T1008i
F0T1009i F0T1011iF0T1010i
F0T1012iF0T1013i
– +
– +
Vyřazení čelního airbagu spolujezdce
a bočního airbagu spolujezdce (side
bag) (pokud je ve výbavě) z funkce
(BAG passeggero)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy
spolujezdce z funkce a opět je uvést do
činnosti.
Postupujte následovně:
stiskněte tlačítko
MENU ESCa po
zobrazení „Bag pass: Off“ (pro vyřaze-
ní z funkce), případně „Bag pass: On“
(pro uvedení do činnosti (aktivaci)) na
displeji, nastaveného prostřednictvím
tlačítek
+nebo –, stiskněte znovu tla-
čítko
MENU ESC; Off) (pro vyřazení
z funkce), případně hlášení (Bag pass:
On) (pro aktivaci) prostřednictvím
stisknutí tlačítek
+a –, znovu stiskněte
tlačítko
MENU ESC;
na displeji se zobrazí požadavek
potvrzení;
stisknutím tlačítek
+nebo –zvolte (Si)
(pro potvrzení vyřazení z funk-
ce/uvedení do činnosti), případně (No)
(pro zrušení změny);
krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se zobrazí se potvrzená volba
a vrátíte se na obrazovku menu. Dlou-
hým stisknutím tohoto tlačítka se nao-
pak dostanete na standardní obrazovku
bez uložení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
30
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 30

SLUNEČNÍ CLONY, obr. 65
Sluneční clony řidiče a spolujezdce
mohou být nastaveny čelně a na stra-
nu.
Za sluneční clonou řidiče je prostor
pro umístění lístků.
U některých verzí může být sluneční
clona spolujezdce vybavena toaletním
zrcátkem.
PSACÍ/ČTECÍ PULT
(pokud je ve výbavě)
Pult A - obr. 65ase nachází ve stře-
dové části palubní desky nad rádiem.
U některých verzí lze pult vzadu zved-
nout, odklopit a opřít o palubní desku,
viz obrázek.
U verzí vybavených airbagem spolu-
jezdce je pult pevný.
VÝKLOPNÁ ZADNÍ BOČNÍ
OKNA (verze Combi), obr. 66
Otevření se provádí následovně:
vychylte páku
A - obr. 67směrem
ven, až se dosáhne úplného ote-
vření okna;
zatlačte páku dozadu, až se zajistí.
Pro zavření působte v opačném smě ru,
až se ozve klapnutí způsobené správ-
ným umístěním páky.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
60
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 65F0T0188mm F0T0204mObr. 65aF0T0204mObr. 66F0T0134m
Obr. 67
A
F0T0135m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 60

83
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
SYSTÉM SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ . . . . . . 86
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍ . . . . . . . . . . . . . . . 89
PŘÍPRAVA PRO INSTALACI DĚTSKÉHO
ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU ISOFIX . . . . . . . . . . . . 93
ČELNÍ AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
BOČNÍ AIRBAGY (Side bag) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
B B
E E
Z Z
P P
E E
Č Č
N N
O O
S S
T T
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 83

STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
90
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
SKUPINA 0 a 0+
Děti o hmotnosti do 13 kg musejí být
přepravovány proti směru jízdy v ko -
lébkové sedačce, v níž mají podlože-
nou hlavu, aby v případě prudkého
zpomalení nebyla namáhána krční
páteř.
Dětská sedačka je připevněna bezpeč -
nostními pásy vozu, jak je uvedeno na
obrázku 7, a dítě je připoutáno pásy
integrovanými v sedačce.
SKUPINA 1
Děti o hmotnosti od 9 do 18 kg musejí
být přepravovány po směru jízdy,
v sedačce vybavené předním polštář -
kem, prostřednictvím něhož zadržuje
bezpečnostní pás dítě i sedačku,
obr. 8.
Obrázky slouží pouze jako
příklad pro instalaci. Seda-
čku musíte vždy instalovat podle při-
loženého návodu.
POZOR
VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ: Je-li
aktivován čelní airbag spo-
lujezdce, neinstalujte na
přední sedadlo dětský zá -
držný systém používaný
zády ke směru jízdy. Airbag plnící se
při srážce by mohl přepravované dítě
smrtelně zranit. Doporučujeme pro -
to dítě přepravovat na zadním
sedadle, protože je zde při nárazu
lépe chráněno. Dětskou sedačku
nesmíte nikdy umístit na přední
sedadlo vozu vybaveného airbagem
spolujezdce, který může dítěti způso-
bit smrtelné zranění, bez ohledu na
sílu nárazu, který naplnění airbagu
vyvolal. V nutném případě můžete
dítě přepravovat na sedadle spolu-
jezdce ve voze vybaveném spínačem
pro vyřazení čelního airbagu spolu-
jezdce z funkce. V takovém případě
je bezpodmínečně nutné přesvědčit
se, prostřednictvím patřičné kontrol-
ky ve sdruženém přístroji, o deaktiva-
ci airbagu (viz „Čelní airbag spolu-
jezdce“ v části „Čelní airbagy“). Dále
posuňte sedadlo spolujezdce co nej-
více dozadu, aby nedošlo ke kontak-
tu dětského zádržného systému s pa -
lubní deskou.
POZOR
Obr. 7F0T0006mmF0T0007mObr. 8F0T0007m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 90

Dále jsou uvedeny základní bezpe-
čnostní předpisy pro přepravu dětí:
instalujte dětské sedačky na zadní
sedadlo, kde jsou děti při nárazu
nejlépe chráněny;
v případě deaktivace čelního air-
bagu spolujezdce vždy kontroluj-
te, prostřednictvím trvalého svícení
patřičné kontrolky ve sdruženém
přístroji, že je airbag skutečně
deaktivován;
při instalaci dětského zádržného
systému musíte přesně dodržovat
pokyny výrobce. Ve voze mějte
stále tyto pokyny spolu s ostatní
dokumentací a touto příručkou.
Nepoužívejte dětské zádržné sys-
témy bez návodu k použití; zatažením za bezpečnostní pás
vždy zkontrolujte, zda je pás dobře
zapnutý;
každý zádržný systém je určen
pouze pro jedno dítě; nikdy v něm
nepřepravujte dvě děti najednou;
vždy zkontrolujte, že se bezpe-
čnostní pás nedotýká krku dítěte;
během jízdy nedovolte dítěti, aby
sedělo v nevhodné poloze či roze-
pnulo bezpečnostní pás;
nepřepravujte dítě na klíně, a to
ani novorozence. Nikdo, ani velmi
silný člověk, není schopen udržet
dítě v okamžiku nárazu;
po nehodě pořite nový dětský
zádržný systém. PŘÍPRAVA PRO
INSTALACI DĚTSKÉHO
ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU
ISOFIX
(pokud je ve výbavě)
V některých vozech je příprava pro
montáž dětských zádržných systémů
Isofix Universal, nového unifikované-
ho evropského systému pro přepravu
dětí.
Je možná i smíšená montáž tradiční
dětské sedačky a Isofix.
Z důvodu názornosti je na
obr. 11
uveden příklad dětské sedačky. Dět-
ský zádržný systém Isofix Universal
pokrývá hmotnostní skupinu: 1.
Další hmotnostní skupiny jsou pokryty
specifickou sedačkou Isofix, která
může být použita pouze za předpokla-
du, že je projektována, přezkoušena
a homologována pro tento vůz (viz
seznam vozů přiložený k sedačce).
93
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
Je-li vůz vybaven airbagem
spolujezdce, neumisťujte
dětskou sedačku na sedadlo spolu-
jezdce, protože děti v tomto přípa-
dě nesmějí cestovat na předním
sedadle.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:45 Stránka 93