Gruppo trazione posterio-
re .......................... 152
Telaio . . . ................... 152
Freni . . . . . .................. 153
Ruote e pneumatici . ....... 153
Impianto elettrico ........... 155
Telaio . . . . .................. 156
Dimensioni . . . . . . ........... 157
Pesi . . . . . . .................. 157
Prestazioni . . . . . . ........... 158
11 Assistenza . . . . . . . . . . . . 159
Servizio Assistenza BMW
Motorrad . .................. 160
Qualità del Servizio Assi-
stenza BMW Motorrad . . . . . 160
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso strada-
le........................... 160
Rete del Servizio Assistenza
BMW Motorrad . ........... 161
Lavori di manutenzione . . . . . 161
Conferme dei lavori di ma-
nutenzione . . . . . . ........... 162
Conferme dei lavori di assi-
stenza . . . . .................. 167
Indicatore di ServiceSe al servizio successivo rimane
solo più un mese, subito dopo
il Pre-Ride Check viene visua-
lizzata per un breve istante la
data del Service. Mese e anno
sono rappresentati dalla scrittaSERVICE
, in questo esem-
pio l'indicazione significa "Marzo
2007". In caso di percorrenze annue par-
ticolarmente elevate, in deter-
minate circostanze può rendersi
necessario un servizio anticipa-
to. Se al servizio mancano solo
più 1000 km, i restanti chilometri
vengono conteggiati in passi di
100 km e visualizzati per un bre-
ve istante subito dopo il Pre-Ride
Check.
Al superamento della scadenza
del Service, in aggiunta all'indi-
catore della data o del chilome-
traggio si accende anche la spia
generale di avvertimento gialla.La scritta Service si accende con
luce continua.
Se l'avvertenza sul Servi-
ce compare già più di un
mese prima della scadenza pro-
grammata o la scritta non rima-
ne accesa al superamento della
scadenza, occorre impostare la
data memorizzata nello strumen-
to combinato. Questa situazione
può presentarsi quando si scol-
lega la batteria per un periodo
prolungato di tempo.
In caso di problemi di impostazio-
ne della data rivolgersi ad un'offi-
cina specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario BMW
Motorrad.
323zIndicatori
Avvertenze generaliNel capitolo Manutenzione sono
descritte le operazioni di controllo
e sostituzione di parti usurate
eseguibili in modo economico.
Se, durante il montaggio, occorre
tenere conto di speciali coppie
di serraggio, anche queste sono
indicate. Nel capitolo "Dati tec-
nici" è presente una panoramica
di tutte le coppie di serraggio ne-
cessarie.
Le informazioni complete relative
agli interventi di manutenzione e
riparazione sono disponibili nel-
le Istruzioni per le riparazioni in
DVD/CD-ROM (RepROM) spe-
cifiche per il modello di veicolo
acquistato, che possono essere
richieste presso il Concessionario
BMW Motorrad di fiducia.
Per eseguire alcuni degli inter-
venti descritti sono necessari
attrezzi speciali e una profonda
conoscenza della moto. In casodi dubbi, rivolgersi ad un'offici-
na specializzata, preferibilmente
al proprio Concessionario BMW
Motorrad.
Attrezzo di bordoAttrezzi di bordo di serie1 Cacciavite, reversibile
Smontaggio e montaggio dei
vetri degli indicatori di direzio-
ne.
Smontaggio dei poli batteria
Chiave Torx T25 2 Smontaggio e montaggio di
elementi della carenatura Smontaggio e montaggio della
staffa di ritegno della batteria
Smontaggio e montaggio delle
lampadine freni, luci posteriori e
indicatori di direzione.
Chiave Torx T45 3 Regolare il manubrio
Kit di attrezzi di bordo per
il ServicePer gli interventi da eseguire
presso il Concessionario BMW
Motorrad di fiducia è disponibi-
le il kit di attrezzi di bordo per il
Service.
Informazioni per l'esecuzione di
questi interventi sono riportate
nelle Istruzioni per le riparazio-
ni su DVD/CD-ROM fornito dal
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
8110zManutenzione
Sequenze di montaggio
errate aumentano il pericolo
di cortocircuito.
Attenersi assolutamente alla cor-
retta sequenza.
Non montare mai la batteria sen-
za il coperchio di protezione.
Applicare dapprima il cavo po-
sitivo della batteria 1.
Applicare il cappuccio protetti-
vo 2sul polo positivo.
Quindi quello negativo 3.
Inserire l'accensione.
Se si è lasciata la batteria
scollegata per un periodo
prolungato di tempo, per garanti-
re il corretto funzionamento della
spia di Service occorre impostare
la data corrente nello strumento
combinato.
In caso di problemi di impostazio-
ne della data rivolgersi ad un'offi-
cina specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario BMW
Motorrad. Ruotare al massimo la mano-
pola dell'acceleratore per una o
due volte.
La centralina motore rileva la
posizione della valvola a farfalla.
Montare il coperchio del vano
batteria ( 139)
Regolare l'ora ( 53)
8140zManutenzione
Assistenza
Assistenza
Servizio Assistenza BMW Motor-
rad................................. 160
Qualità del Servizio Assistenza
BMW Motorrad.................... 160
BMW Motorrad Service Card - Soc-
corso stradale . ..................... 160
Rete del Servizio Assistenza BMW
Motorrad . .......................... 161
Lavori di manutenzione . . .......... 161
Conferme dei lavori di manutenzio-
ne ................................. 162
Conferme dei lavori di assisten-
za.................................. 167
11159zAssistenza
Servizio Assistenza
BMW MotorradLa tecnica d'avanguardia richiede
metodi di manutenzione e ripa-
razione specifici per le diverse
soluzioni tecniche.Gli interventi di manuten-
zione e riparazione esegui-
ti non correttamente possono
essere causa di danni derivati e
quindi di rischi per la sicurezza.
BMW Motorrad raccomanda di
far eseguire gli interventi cor-
rispondenti sulla moto solo da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Sui contenuti del BMW Service si
possono richiedere informazioni
al concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Far confermare l'esecuzione di
tutti gli interventi di manutenzione
e riparazione nel capitolo "Ser- vizio Assistenza" del presente
libretto.
Il Concessionario BMW Motorrad
di fiducia riceve tutte le informa-
zioni tecniche aggiornate e di-
spone del necessario know how
tecnico. BMW Motorrad racco-
manda di rivolgersi, per qualsiasi
problema riguardante la moto, al
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Qualità del Servizio
Assistenza BMW
MotorradBMW Motorrad non sta solo per
alta qualità di lavorazione ed ele-
vata affidabilità, ma anche per
massima qualità del Servizio As-
sistenza.
BMW Motorrad raccomanda, per-
ché la Sua BMW sia sempre in
stato ottimale, di far eseguire gli
interventi di manutenzione pre-
scritti, preferibilmente presso ilSuo Concessionario BMW Mo-
torrad. Per ottenere prestazioni
in correntezza dopo il periodo di
garanzia, occorre documentare
la regolare manutenzione della
moto.
Inoltre i fenomeni d'usura spes-
so si verificano lentamente, in
modo impercettibile. L'officina
del Concessionario BMW Motor-
rad conosce bene la Sua moto
e può intervenire prima che del-
le piccolezze provochino stati di
forte irritabilità. Così, alla fine, po-
trà risparmiare tempo e denaro,
evitando riparazioni di maggiore
entità.
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso
stradalePer tutte le moto BMW nuove,
con la BMW Motorrad Service
Card ci si può avvalere, in caso di
panne, di numerosi servizi quali
11160zAssistenza
il soccorso stradale, il trasporto
della moto ecc. (in determina-
ti Paesi sono possibili differenze
di normativa in materia). In caso
di panne, contattare il Servizio di
Assistenza mobile di BMW Mo-
torrad. I nostri specialisti saranno
a Sua disposizione con consigli
ed assistenza fattiva.
Nel fascicolo Service Contact è
disponibile un elenco degli in-
dirizzi a cui rivolgersi nei diversi
Paesi e relativi numeri di chiama-
ta, nonché informazioni sul Ser-
vizio di Assistenza mobile e sulla
rete di Concessionari.Rete del Servizio
Assistenza BMW
MotorradLa rete capillare di assistenza di
BMW Motorrad è pronta ad aiu-
tarLa in oltre 100 Paesi in tutto il
mondo. Solo in Germania sonodisponibili circa 200 Concessio-
nari BMW Motorrad.
Tutte le informazioni sulla rete
internazionale dei Concessionari
sono reperibili nel fascicolo "Con-
tatti Service Europa" o "Service
Contact Africa, America, Asia,
Australia, Oceania".
Lavori di manutenzioneControllo gratuito
preconsegna BMWIl Controllo gratuito preconsegna
viene eseguito dal Concessio-
nario BMW Motorrad di fiducia
prima di consegnare la moto al
cliente.Controllo rodaggio BMWIl controllo rodaggio BMW va ef-
fettuato tra i 500 km e i 1200 k.
Servizio BMWIl Servizio BMW viene eseguito
una volta l'anno, l'entità del ser-
vizio può variare in funzione del-
l'età della moto e dei chilometri
percorsi. Il Concessionario BMW
Motorrad conferma l'esecuzione
del servizio nel libretto di manu-
tenzione ed annota la scadenza
del servizio successivo.
Per i piloti che percorrono molti
chilometri all'anno in determina-
ti casi può rendersi necessario
sottoporre la moto a manuten-
zione già prima della scadenza
programmata. Per questi casi
nella conferma del servizio viene
anche indicato un chilometrag-
gio massimo percorribile. Se si
raggiunge questo chilometraggio
prima della scadenza annotata, il
servizio deve essere anticipato.
L'indicatore di Service nel display
multifunzione ricorda con un anti-
cipo di circa un mese o 1000 km
la scadenza in programma.
11161zAssistenza
A
Abbreviazioni e simboli, 6
ABSAutodiagnosi, 88
Spie di avvertimento, 35
Accensione Disinserimento, 51
Inserimento, 51
Accessori Avvertenze generali, 101
Ammortizzatore posteriore Regolazione, 11
Ammortizzatori Regolazione sulla ruota
posteriore, 75
Arresto, 91
ASC Autodiagnosi, 88
Disinserimento, 66
Inserimento, 66, 67
Spie di avvertimento, 38
Assistenza, 160 Indicatore nel display, 23
Attrezzo di bordo, 15 Kit per il Service, 110
Set di serie, 110 Attualità, 7
Autonomia residua, 54
Avvertenze di sicurezza, 83
Avviamento, 86
Avvisatore acustico, 16
B
Bagaglio
Carico corretto, 103
Batteria Carica della batteria
collegata, 137
Carica della batteria
scollegata, 138
Dati tecnici, 155
Montaggio, 139
Spia di avvertimento corrente
di carica della batteria, 31
Vano batteria, 11
Bloccasterzo Bloccaggio, 52 C
Cambio
All'avviamento, 86
Dati tecnici, 151
Candele, 155
Carburante Dati tecnici, 150
Indicatore di quantità, 22
Rifornimento, 92
Spia di avvertimento riserva
carburante, 29
Cavalletto della ruota anteriore Montaggio, 125
Cavalletto laterale All'avviamento, 86
Check list, 86
Chiave, 51
Comandi sul manubrio Panoramica a destra, 17
Panoramica a sinistra, 16
Computer di bordo, 17 Autonomia, 56
Avvertimento livello dell'olio, 58
Azzeramento del consumo
medio, 58
Azzerare la velocità media, 57
12169zIndice analitico