Contents3
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points to remember if children are
travelling in the car . . . . . . . . . . . . .
Child safety seats . . . . . . . . . . . . . .
Fitting child safety seats . . . . . . . .
Driving tips
. . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . .
Electronic stabilisation program
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power steering . . . . . . . . . . . . . . . . .
Four-wheel drive (quattro®) . . . . . .
Dry sump lubrication system . . . .
Your vehicle and the
environment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emission control systems . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sporty driving . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental compatibility . . . . .
General maintenance
. .
Care of vehicle and cleaning
. . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel and filling the tank
. . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling the tank . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and topping up fluidsEngine lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . . Wheels and tyres
. . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre pressure monitoring system .
Accessories and modifications
to the vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, replacement parts and
repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio transmitters and business
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Self-help
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repairing a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tow-starting and towing away . . .
Fuses and bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical data
. . . . . . . . . . . .
General notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle identification data . . . . . . .
Performance, weights and
dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R8 4.2 quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
122
123
126
131
132
132
134
134
136
136
137
138
138
138
138
139
139143
144
144
144
147
152
152
152
155
155
157
159
161
162
164
166
166
172
174
174
174
175177
178
178
178
182
185
187
190
190
193
195
196
196
196
198
198
198
199
document_0900452a816e6cc9.book Seite 3 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Instruments and warning/indicator lamps11
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Rev counter
The rev counter indicates the number of engine revolu-
tions per minute.You should select a lower gear if the engine speed drops below
1500 rpm. The start of the red zone on the dial indicates the
maximum engine speed which may be used briefly when the engine
is warm and after it has been run in properly. However, it is advisable
to change up a gear or lift your foot off the accelerator (or shift out
of the R tronic sport mode) before the needle reaches the red zone.
Caution
Never allow the rev counter needle ⇒page 10, fig. 2 to go into
the red zone on the scale for more than a very brief period: there is
a risk of damaging the engine. The start of the red zone on the dial
is different for some engine versions.Radio-controlled clockWhen the clock is in “radio-control” mode the signal recep-
tion symbol (a radio tower with radio waves) appears in the
display ⇒fig. 3. It is then not possible to change the
minutes or the date manually. If you take your vehicle into a different time zone, the hour display will need to be
adjusted manually to local time using the adjuster button.
Setting the time zone
– Keep pulling the button ⇒fig. 3 briefly until the time
zone display flashes (select setting “0” if you do not wish
to change the time zone).
– Then turn the button to the left (to set an earlier time
zone: -1/-2) or to the right (to set a later time zone: +1/+2).
Switching date display on and off
– Keep pulling the button briefly until the date display
flashes.
– Then turn the button to the left or right.
When the display stops flashing, this means the setting you are
performing is completed and the time zone has been successfully
stored.
If the clock does not receive a radio signal for three consecutive
days, it will automatically switch to “quartz” mode. The signal recep-
tion symbol will then disappear. If you need to reset the time and
date, proceed as described on ⇒page 12.
A2
Fig. 3 Detail of the
instrument cluster:
Display with signal
reception symbol, time
and date
document_0900452a816e6cc9.book Seite 11 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Doors and windows41
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Remote control key
The remote control will lock and unlock the vehicle
without having to insert the key in the lock.The remote control transmitter and the battery are integrated in the
handle of the key. The receiver is in the interior of the vehicle. The
maximum range of the remote control depends on various factors.
The range is reduced when the battery starts to lose power.
If the receiver has been repaired or replaced, or if a replacement key
is used, the system will need re-programming by a qualified work-
shop. This is necessary so that the receiver can recognise your
remote control key.
The remote control keys (which are radio-operated) conform with all
relevant requirements for Germany and have been approved by the
Federal Approvals Office for Telecommunications of the Federal
Republic of Germany. All components are marked in accordance
with the current legal requirements. This certification forms the
basis for approval for use in other countries.
Personalised remote control key
When you switch off the ignition or lock the vehicle, the settings of
various convenience features are automatically stored and assigned
individually to the remote control key that is currently in use. The
settings stored for the remote control key are then recalled auto-
matically the next time the vehicle is unlocked, the door is opened
or the ignition is switched on.
Note
•
The remote control key is automatically deactivated when the
ignition is switched on.
•
The function of the remote control key may be impaired by inter-
ference from other nearby radio signals (for example from a mobile
telephone or TV transmitter) if these are in the same frequency
range.
Synchronisation
If the remote control fails to unlock the vehicle, it will be
necessary to re-synchronise the system.– Press the unlock button
on the remote control.
– Use the key to manually unlock the driver's door within
30 seconds.
– Press the unlock
or the lock button
.
Replacing the battery for the remote control key
Each remote control key contains a battery which is
located in the cover of the key.We recommend having the battery changed by a qualified
workshop if required. However, if you decide to change the
used battery yourself:
–Carefully prise apart the key ⇒fig. 34 and the cover
using a coin.
– Remove cover in the direction of the arrow.
F i g . 3 4 R e m o t e c o n t r o l
key: Opening the coverAA
AB
document_0900452a816e6cc9.book Seite 41 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Wheels and tyres173
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
Note
•
Responsibility for ensuring that the tyres are correctly inflated
remains with the driver; the system can only provide assistance.
•
Only adjust the inflation pressure of the tyres when they are at
approximately ambient temperature.
•
The sensors and valves do not have to be detached or changed
round when fitting new tyres. Only the valve core needs to be
replaced, and if necessary the valve and the electronic components
in the wheel.
•
After using the Tyre Mobility System* the tyre pressure moni-
toring system may malfunction. The sensor for the tyre pressure
monitoring system must therefore be renewed by a qualified
workshop.
Applies to vehicles: with tyre pressure monitoring systemMalfunctionsIf the tyre pressure monitoring system is inoperative, the tyre
symbol or “TPMS” will appear on the display. This can have various
causes:•
One of the wheel sensors or other related components may not
be working.
•
Snow chains can interfere with the signals emitted by the
sensors so that the system cannot function properly.
•
The tyre pressure monitoring system may be inoperative due to
radio interference.
•
Radio systems operating on the same frequency, such as radio
headphones or two-way radios inside the vehicle, produce strong
electromagnetic fields which can cause temporary interference.
•
If the fault persists, take the vehicle to a qualified workshop.
document_0900452a816e6cc9.book Seite 173 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Accessories and modifications to the vehicle175
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data You will appreciate that your Audi R8 dealer cannot be held liable
for any damage caused by modifications and/or work performed
incorrectly.
We recommend that all work should be performed by an Audi R8
workshop using Audi Genuine Parts®.
WARNING
Incorrectly performed modifications or other work on your vehicle
can lead to malfunctions and cause accidents.Radio transmitters and business equipmentRadio transmitters (fixed installation)
Retrofit installations of radio transmitters in the vehicle are subject
to official approval. Audi generally authorises in-vehicle installa-
tions of approved types of radio transmitters provided that:•
the aerial is installed correctly,
•
the aerial is not installed in the interior of the vehicle (and
screened cables are used together with non-reflective aerial trim-
ming),
•
the effective transmitting power does not exceed 10 Watts at the
aerial base.
Audi R8 dealers and specialist retailers will be able to inform you
about options for installing and operating radio transmitters with a
higher transmitting power.
Mobile radio transmitters
When using commercial mobile telephones or radio equipment it is
possible that they might interfere with the electronics of your
vehicle and cause malfunctions. The reasons could be:
•
no external aerial
•
external aerial incorrectly installed
•
transmitting power more than 10 W.
Therefore you must not operate portable mobile telephones or radio
equipment inside the vehicle without a correctly installed external
aerial ⇒.
Please note also that the maximum range of the equipment can only
be achieved with an external aerial.
Business equipment
Retrofit installation of business or other equipment in the vehicle is
permitted, provided the equipment cannot interfere with the
driver's immediate control of the vehicle. Any such equipment must
carry the CE mark. Any retrofit equipment that could influence the
driver's control of the vehicle must have a type approval for your
vehicle and must carry the e mark.
WARNING
Mobile telephones or radio equipment which are operated inside
the vehicle without a correctly installed external aerial can create
excessive magnetic fields that could cause a health hazard.
Note
•
Any retrofit installation of electrical or electronic equipment in
the vehicle will affect its type approval. In extreme cases this could
mean that you might lose the type approval for your vehicle.
•
Please refer to the mobile telephone/radio operating
instructions.
document_0900452a816e6cc9.book Seite 175 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Fuses and bulbs191
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data
The fuse box is located behind the foot rest in the
passenger's footwell ⇒page 190, fig. 134.Row of the fuse box is not used.Row
No
Electrical equipment
amps
1
Mobile phone adapter
5
2
Heated washer jets
5
3
Parking aid (APS)
10
4
Vacant
--
5
Diagnostic interface, light switch,
Airbag OFF warning lamp, selector lever
10
6
Network gateway, diagnostic interface
5
7
Vacant
--
8
Anti-dazzle interior mirror, garage door
opener
10
9
Washer pump
15
10
ESP button
10
11
Pressure sensor, air conditioner
5
12
Airbag
5
Fuse row -B-
AAAB
Row
No
Electrical equipment
amps
1
Radiator fan (1)
40
2
Radiator fan (2)
40
3
Exterior lighting
40
4
Exterior lighting
40
5
Vacant
--
6
Blower control
40
Fuse row -C-Row
No
Electrical equipment
amps
1
Reversing camera
5
2
Tyre pressure monitoring
10
3
Parking aid (APS)
5
4
Phone pre-installation, compensor
5
5
Instrument cluster
5
6
Network gateway
5
7
Switches for steering column
5
8
Diagnostic interface, brake pedal switch,
selector lever
10
9
Rain sensor/light sensor
5
10
Interior lighting
5
11
Sound amplifier
30
12
Radio
20
Fuse row -D-
ACAD
document_0900452a816e6cc9.book Seite 191 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Index203
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Car keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Carbon parts
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Care of vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Central locking system . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Deadlock mechanism . . . . . . . . . . . . . . 44
Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Locking and unlocking the vehicle from
inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Locking doors manually . . . . . . . . . . . . 46
Luggage lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opening and closing windows . . . . . . . 43
Security central locking . . . . . . . . . . . . 46
Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ceramic brake discs
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Chassis number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Child safety seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Child seat categories . . . . . . . . . . . . . . 123
Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ISOFIX system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cleaning Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Cleaning seat covers
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Natural leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Textile covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cleaning textile covers and trim parts . . 147
Closing
Engine lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Clutch overheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Colour code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Coming home function . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartment for (sun)glasses . . . . . . . . . 73
Compass in mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conformity certification . . . . . . . . . . . . . . . 98
Controls and displays
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenience close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Convenience open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cooling system
Anti-freeze additive . . . . . . . . . . . . . . . 159
Checking coolant level . . . . . . . . . . . . 160
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Coolant temperature gauge . . . . . . . . . 12
Malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Radiator fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Topping up coolant . . . . . . . . . . . . . . . 160
Cruise control system . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Adjusting stored speed . . . . . . . . . . . . . 87
Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setting speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Switching off temporarily . . . . . . . . . . . 88
Cup holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Current fuel consumption . . . . . . . . . . . . . 22
DDashboard lighting
SeeInstrument lighting . . . . . . . . . . . . . 55
Date display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Daytime running lights . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Deactivating front passenger's airbag . . 120
Deadlock mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Defrosting windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deluxe automatic air conditioner
Economical operation . . . . . . . . . . . . . . 79
Description of R tronic . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Digital clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Digital compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Dipped headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Defective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Distance covered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Door catches, engine lid and front lid
warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Doors
Locking doors manually . . . . . . . . . . . . 46
Driver
SeeSitting position . . . . . . . . . . . . . . . 104
Driver information system
CD and radio display . . . . . . . . . . . . . . . 20
Door catches, engine lid and front lid
warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menu button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menu display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Outside temperature display . . . . . . . . 20
document_0900452a816e6cc9.book Seite 203 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13
Index207
Controls
Safety
Driving tips
General maintenance
Self-help
Technical data Radio display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radio transmitters
Fixed installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Mobile equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Radio-controlled clock . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Radio-operated remote control
SeeRemote control keys . . . . . . . . . . . 41
Rain sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rain sensor defective . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rear fog light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rear lights defective . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rear spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rear view mirrors
SeeMirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rear window heating . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Replacing the battery . . . . . . . . . . . 40, 41
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Unlocking and locking . . . . . . . . . . . . . 43
Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Replacement keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rev counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reverse gear
R tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
SSAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Safe driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Seat adjustment
Bucket seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Electrically adjustable seat . . . . . . . . . . 68
Manually adjustable seat . . . . . . . . . . . 67
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Adjusting seat belts . . . . . . . . . . . . . . . 112
Belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
During pregnancy . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Putting on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Taking off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seat heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Security central locking . . . . . . . . . . . . . . . 46
Selector lever defective . . . . . . . . . . . . . . . 38
Service interval display . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service position for windscreen wipers . . 61
Setting time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Side lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sitting position
Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Front passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Incorrect sitting position . . . . . . . . . . 106
Snow chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Spare key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Speed warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 37
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Starting with jump leads . . . . . . . . . . . . . 185
Steering
Locking the steering . . . . . . . . . . . . . . . 81
Steering wheel height adjustment
(manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Stowing luggage safely . . . . . . . . . . . . . . 108
Sun visors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Switching off the engine . . . . . . . . . . . . . . 83
Symbols
Red symbols in central display . . . . . . 33
Yellow symbols in central display . . . . 33
TTank capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tow-away protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Towing away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Towline anchorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Traction control system . . . . . . . . . . . . . . 132
Tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Trip recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
Trips, checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Two-way radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tyre Mobility System . . . . . . . . . . . . . . . . 178
document_0900452a816e6cc9.book Seite 207 Mittwoch, 21. Februar 2007 1:32 13