191
Urzàdzenia i odbiornikiBezpiecznik Amper Po∏o˝enieZapalniczka
720A rys. 86
PodnoÊniki szyb (lampka LOCKsterowaƒ po stronie kierowcy)
15 10A rys. 93
PodnoÊnik szyby prze. prawy (centralka ABI) 320A rys. 93PodnoÊnik szyby prze. lewy (centralka ABI) 18 20A rys. 93PodnoÊnik szyby tylny. prawy (centralka ABI) 17 20A rys. 93PodnoÊnik szyby tylny. lewy (centralka ABI) 14 20A rys. 93Wzmacniacz audio 20 25A rys. 93Radioodtwarzacz 415A rys. 86Sygna∏y dêwi´kowe 11 15A rys. 89
Cewka przekaênika T21, T22, T23(skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) 35Arys. 86
Cewka przek. T24 (skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) 510A rys. 86
Cewka przekaênika pompy paliwa (skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) )165Arys. 86
A utomatyczna skrzynia biegów(wersje 3.0 V6 24V Sportronic) 620A rys. 89
A utomatyczna skrzynia biegów
(wersje Sportronic) :
- centralka, czujniki i dêwignia 10 5A rys. 86
wybierania biegów 15 15A rys. 89
- wybierak 210A rys. 86
5 10A rys. 86
- czujniki 13 10A rys. 86
16 5A rys. 86
Âwiat∏a zewn´trzneBezpiecznik Amper Po∏o˝enieCentralka IGE:- lampy zespolone tylne
15 10A rys. 86
-
oÊwietlenie strony praewej
8 10A rys. 86
-
oÊwietlenie strony lewej
17 10A rys. 86
-
wy∏àcznik Êwiate∏ stop
1 15A rys. 86
-
Êwiat∏a stop
95 Arys. 86
- lampa punktowa reflektorów
11 15A rys. 86
Przednie prawe Êwiat∏o mijania
10 15A rys. 89
Przednie lewe Êwiat∏o mijania
12 15A rys. 89
Âwiat∏a kierunkowskazów
12 10A rys. 93
Âwiat∏a zewn´trzne (sterowanie)
5 10A rys. 86
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
16 15A rys. 89
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne(wersje z mech. skrzynia biegów)
13 10A rys. 86
Âwiat∏a stop (wy∏àcznik)
95 Arys. 861 15A rys. 86
Reflektory i czujnik ustawienia reflekt.(reflektory o wy∏adowaniu gazowym)
67,5A rys. 86
Âwiat∏a wewn´trzne Bezpiecznik Amper Po∏o˝eniePodÊwietlenie sterowaƒ w desce rozdz. 5
10A rys. 86P odÊwietlenie sterowaƒ siedzeƒ ogrze.
15 10A rys. 93
P odÊwietlenie sterowaƒ lusterekwstecznych zewn´trznych
15 10A rys. 93
Lampa w schowku
5 10A rys. 86
Lampa daszka przeciws∏onecznego
15 10A rys. 93
223
Niepoprawne zamonto-
wanie akcesoriów elek-
trycznych mo˝e spowodo-
waç powa˝ne uszkodzenia samo-
chodu. Je˝eli mamy zamiar zamon-
towaç dodatkowe akcesoria (urzà-
dzenie alarmowe, radiotelefon
g∏oÊnomówiàcy, radionawigator
z funkcjà „satelitarnego urzàdze-
nia alarmowego” itp.), nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo,
której wykwalifikowany personel
posiada odpowiednie akcesoria
oraz urzàdzenia pozwalajàce okre-
Êliç, czy instalacja elektryczna w sa-
mochodzie nie zostanie przecià˝o-
na i czy istnieje potrzeba zamon-
towania akumulatora o wi´kszej
pojemnoÊci.Je˝eli przewiduje si´ d∏ugi
postój samochodu w kli-
macie szczególnie zim-
nym, wymontowaç akumulator
i przenieÊç go do ogrzewanego po-
mieszczenia; w przeciwnym razie
akumulator mo˝e zamarznàç.
3101CA
r ys. 23
A0D0107b
rys. 22
MAX
MIN Je˝eli poziom elektrolitu
obni˝y si´ poni˝ej znaku
MIN, zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Akumulatory zawierajà
substancje bardzo szko-
dliwe dla Êrodowiska.
W sprawie wymiany akumulatora
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo. Sta-
cje ASO Alfa Romeo wyposa˝one sà
w odpowiednie urzàdzenia do zbie-
rania i utylizacji zu˝ytych akumula-
torów, zgodnie z wymaganiami
ochrony Êrodowiska naturalnego.
W samochodzie zastosowano akumulator
„o ograniczonej obs∏udze”, tzn. w normal-
nych warunkach eksploatacji nie wymaga
uzupe∏niania elektrolitu.
Sprawdzaç okresowo czy poziom elek-
trolitu w akumulatorze, w samochodzie
stojàcym na poziomym pod∏o˝u, zawie-
ra si´ mi´dzy znakami MIN i MAX znaj-
dujàcymi si´ na obudowie akumulatora
( rys. 23).
225
UWAGAAkumulator na∏adowany
w 50% lub poni˝ej, nieu˝ywany przez
d∏u˝szy okres czasu, ulegnie zasiarczeniu
i straci swoja pojemnoÊç. Z takim akumu-
latorem nie b´dzie mo˝na uruchomiç sa-
mochodu, a ponadto elektrolit w zasiar-
czonym akumulatorze mo˝e zamarznàç
(mo˝e to wystàpiç ju˝ przy –10 °C).
W przypadku d∏u˝szego postoju samocho-
du odnieÊç si´ do rozdzia∏u „D∏ugi postój
samochodu”.PO˚YTECZNE RADY W CELU
PRZED¸U˚ENIA ˚YWOTNOÂCI
AKUMULATORAAby uniknàç szybkiego roz∏adowania
akumulatora, a jednoczeÊnie zapewniç je-
go prawid∏owe dzia∏anie i trwa∏oÊç, nale-
˝y przestrzegaç podanych zaleceƒ.
– Zaciski biegunów akumulatora po-
winny byç zawsze mocno dokr´cone.
– Unikaç w miar´ mo˝liwoÊci, w∏àczania
przez d∏u˝szy okres czasu elektrycznych od-
biorników (radio, Êwiat∏a awaryjne, Êwia-
t∏a parkowania) przy wy∏àczonym silniku. –P
rzy parkowaniu samochodu w gara-
˝u upewniç si´, czy drzwi i pokrywy sà za-
mkni´te, tak aby lampy sufitowe nie Êwie-
ci∏y si´.
– Je˝eli oka˝e si´ konieczne wykonanie
naprawy instalacji elektrycznej, nale˝y naj-
pierw od∏àczyç zacisk bieguna ujemnego
akumulatora.
– Je˝eli po zakupieniu samochodu za-
mierza si´ zamontowaç dodatkowe od-
biorniki energii elektrycznej samochodu,
które muszà byç zasilane w sposób ciàg∏y
tj. tak˝e przy wyj´tym kluczyku z wy∏àcz-
nika zap∏onu (np: urzàdzenie alarmowe,
telefon komórkowy g∏oÊnomówiàcy, ra-
dionawigator satelitarny z funkcjà zabez-
pieczenia przed kradzie˝à) niezb´dne jest
zwrócenie si´ do ASO Alfa Romeo, aby
oprócz zakupienia odpowiednich akceso-
riów dla tego modelu samochodu, okre-
Êliç czy instalacja elektryczna samochodu
nie zostanie przecià˝ona i czy istnieje po-
trzeba zamontowania akumulatora
o wi´kszej pojemnoÊci. Ponadto nale˝y
pami´taç, ˝e odbiorniki energii elektrycz-
nej pobierajàce pràd w sposób ciàg∏y po
wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu (sil-
nik wy∏àczony, samochód na postoju) przy-
spieszajà stopniowo proces roz∏adowania
akumulatora.
Elektrolit w akumulato-
rze powoduje korozj´
i jest ˝ràcy. Unikaç kon-
taktu elektrolitu ze skórà i oczami.
Operacja do∏adowania akumula-
tora musi byç wykonywana w po-
mieszczeniu wentylowanym z dala
od otwartego ognia lub êród∏a
iskrzenia. Niebezpieczeƒstwo wy-
buchu i po˝aru.Nie do∏adowywaç aku-
mulatora zamarzni´tego;
nale˝y go najpierw od-
mroziç, aby uniknàç ryzyka wybu-
chu. Je˝eli akumulator zamarz∏
przed do∏adowaniem, zleciç spe-
cjaliÊcie sprawdzenie, czy jego ele-
menty wewn´trzne, czy nie sà p´k-
ni´te (ryzyko zwarcia) oraz czy nie
jest p´kni´ta obudowa; ryzyko wy-
p∏yni´cia elektrolitu, który jest ˝rà-
cy i powoduje korozj´.
226
CENTRALKI
ELEKTRONICZNEPodczas u˝ytkowania samochodu nie jest
wymagane przestrzeganie szczególnych
zasad dotyczàcych ich obs∏ugi. Wp rzypadku naprawy instalacji elek-
trycznej lub uruchamiania awaryjnego na-
le˝y jednak skrupulatnie przestrzegaç po-
danych zaleceƒ.–
Wy∏àczaç zawsze silnik samochodu
przed od∏àczeniem akumulatora od insta-
lacji elektrycznej samochodu. –W przypadku koniecznoÊci do∏adowa-
nia akumulatora od∏àczyç go od instala-
cji elektrycznej samochodu. – Nigdy nie wykonywaç uruchamiania
awaryjnego silnika przy u˝yciu prostowni-
ka, ale stosowaç dodatkowy akumulator. – Wykonywaç starannie po∏àczenia po-
mi´dzy akumulatorem i instalacjà elektrycz-
nà, zachowujàc biegunowoÊç. – Nie ∏àczyç i nie roz∏àczaç konektorów
centralek elektronicznych, gdy kluczyk
w wy∏àczniku zap∏onu znajduje si´ w po-
∏o˝eniu MAR.
– Nie sprawdzaç biegunowoÊci elek-
trycznej przez iskrzenie przy zwarciu prze-
wodów. –W razie koniecznoÊci wykonania spa- wania/zgrzewania elektrycznego nadwozia
samochodu, pami´taç aby od∏àczyç cen-
tralki elektroniczne i wymontowaç je, gdy
naprawy wymagajà dzia∏ania wysokich
temperatur.
Je˝eli instaluje si´ dodat-
kowe odbiorniki lub do-
konuje zmian albo na-
praw instalacji elektrycznej, nale-
˝y uwzgl´dniç charakterystyki tech-
niczne instalacji, szczególnie wte-
dy, gdy zmiany sà zwiàzane z bez-
pieczeƒstwem jazdy (uk∏adem
wtrysku, zap∏onu, ABS itp.). Nie-
prawid∏owa instalacja radioodtwa-
rzacza, urzàdzenia alarmowego,
radiotelefonu itp. mo˝e spowodo-
waç niew∏aÊciwe dzia∏anie elek-
tronicznych centralek sterujàcych
(interferencja) i spowodowaç utra-
t´ gwarancji. CzynnoÊci te zaleca
si´ wykonywaç wy∏àcznie w ASO Al-
fa Romeo. Pobierany pràd przez
wszystkie zamontowane dodatko-
wo odbiorniki po sprzeda˝y samo-
chodu nie mo˝e przekroczyç 20 mA
(samochód na postoju).
Absorpcja maksymalna pràdu pobiera-
nego przez wszystkie odbiorniki (monto-
wane seryjnie i dodatkowo) nie powinna
przekroczyç 0,6 mA x Ah (pojemnoÊç aku-
mulatora), tak jak podano to w tabeli po-
ni˝ej:P ojemnoÊç Maksymalny akumulatora pobór pràdu (*)100 Ah 60 mA(*) Maksymalny pobór pràdu przez systemy
samochodu przy wyj´tym kluczyku z wy∏àcznika
zap∏onu.Ponadto nale˝y pami´taç, ˝e odbiorni-
ki energii elektrycznej (np: odkurzacz, te-
lefon komórkowy, ch∏odziarka itp.), je˝e-
li zasilane sà przy wy∏àczonym silniku lub
przy silniku pracujàcym na biegu ja∏o-
wym, tak˝e przyspieszajà proces roz∏a-
dowania akumulatora.
UWAGA Nale˝y równie˝ pami´taç, ˝e
przy montowaniu dodatkowych urzàdzeƒ
elektrycznych istnieje niebezpieczeƒstwo
nieprawid∏owego ich po∏àczenia z instala-
cja elektrycznà samochodu; w szczególno-
Êci dotyczy to urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa.
233
Na nast´pnych stronach podane sà charakterystyczne dane technicz-ne samochodu.
Strony te zawierajà informacje wa˝ne zw∏aszcza dla ekspertów\
i pa-sjonatów budowy silnika.
Zapoznanie si´ z nimi jest niezb´dne dla identyfikacji g∏ównych cha-rakterystyk samochodu, omówionych w poprzednich rozdzia∏ach.
D ANE IDENTYFIKACYJNE ........................................................................\
str. 234
KO DY SILNIKÓW - WERSJI NADWOZIA ...................................................... 235
WYMIARY ........................................................................\
.............................. 236
SILNIK ........................................................................\
.................................. 237
POJEMNOÂCI ........................................................................\
........................ 238
ZU˚YCIE OLEJU SILNIKOWEGO .................................................................. 238
BAGA˚NIK ........................................................................\
............................ 239
MASY ........................................................................\
.................................... 239
ZASILANIE - ZAP¸ON ........................................................................\
.......... 240
OSIÑGI ........................................................................\
.................................. 241
ZU˚YCIE PALIWA ........................................................................\
.................. 242
EMISJA CO
2W GAZACH WYDECHOWYCH.................................................... 243
HAMULCE ........................................................................\
.............................. 243
PRZEK¸ADNIA KIEROWNICZA .................................................................... 244
PRZENIESIENIE NAP¢DU ........................................................................\
.... 244
CHARAKTERYSTYKI P¸YNÓW I SMARÓW .................................................... 245
OBR¢CZE I OPONY........................................................................\
................ 247
CIÂNIENIE W OPONACH ........................................................................\
...... 249
USTAWIENIE KÓ¸........................................................................\
.................. 252
NADAJNIKI CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ:
HOMOLOGACJA ........................................................................\
.................... 253
D ANE TECHNICZNE
253
NADAJNIKI CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJNUMERY HOMOLOGACJI
Mi´dzynarodowy Numer
skrót Kraj homologacjisamochodowy
AAustria CEPT LPD FBBelgia RTT/D/X1792CHSzwajcaria BAKOM 99.0196.K.P CROChorwacjaCY CyprDNiemcy CTC R 000 196 LDKDaniaEHiszpania E D.G.Tel. 09 99 0366F Francja 99 0148 PPL 0FIN Finlandja
GB Wielka Brytania CEPT SRD1eGB
RFI\RCAB1\TA38618A
GBZGiblartarGR Grecja CEPT LPD GR.YME - TA212
255
T
P
S
A100282L
ART
Attesté
Conforme
Professionnel
atc
date
pres.Radiocom
Privées France99 0148 PPL 0
11/05/1999
TRW
C T
C
R000
1 96L
CEPT LPD - F
261
Parkowanie samochodu ................ 138
P asy bezpieczeƒstwa .................... 40
- bezpieczne przewo˝enie dzieci.. 45
- jak utrzymaç w sprawnoÊci pasy bezpieczeƒstwa ...................... 44
- napinacze pasów .................... 42
- pas siedzenia Êrodkowego ...... 41
- regulacja wysokoÊci pasów przednich .............................. 41
- stosowanie pasów bezpieczeƒstwa
- uwagi ogólne o ich stosowaniu 43
Pióra wycieraczek ................ 142, 227
P∏yn ch∏odzàcy silnik - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ........................ 214, 215
- wskaênik temperatury p∏ynu il ampka sygnalizacyjna .......... 74
P∏yn do spryskiwaczy szyb
i reflektorów
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 220
P∏yn hamulca i sprz´g∏a - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 219
P∏yny i smary (charakterystyki) .... 245
P od∏okietnik przedni .................... 34 P
od∏okietnik tylny ........................ 35
P odnoÊnik samochodowy .............. 197
P odnoÊniki elektryczne szyb .......... 38
P odnoszenie samochodu
- podnoÊnikiem kolumnowym .... 198
- przy pomocy podnoÊnika samochodowego .................... 197
P oduszki powietrzne przednie
i boczne ...................................... 50
- poduszka powietrzna przednia po stronie pasa˝era.................... 52
P oduszki powietrzne przednie........ 50
- poduszki powietrzne boczne (side bag-window bag) .......... 54
- uwagi ogólne ........................ 55
- dezaktywacja poduszki po stronie pasa˝era ................ 52
P ojemnoÊci .................................. 238
P okrywa komory baga˝nika .......... 110
P okrywa komory silnika ................ 112
P okrywa wlewu paliwa
- otwieranie awaryjne ................ 127
P opielniczki ................................ 105
P oznawanie samochodu ...... 11
P rawid∏owa eksploatacja
samochodu ............................ 133 P
r´dkoÊciomierz .......................... 73
P rzednie Êwiat∏a przeciwmgielne
- wy∏àcznik .............................. 90
- ustawienie ............................ 116
P rzeglàdy roczne .......................... 206
P rze∏àcznik Êwiate∏ ...................... 57
P rzeniesienie nap´du
- charakterystyki techniczne ...... 244
P rzewo˝enie baga˝u
- mocowanie baga˝u ................ 111
P unkty podnoszenia samochodu .... 198
R Radiootwarzacz .......................... 124
Radiotelefony i telefony
komórkowe ................................ 156
Recyrkulacja powietrza ................ 85
Regulacja lusterek wstecznych
zewn´trznych .............................. 36
Reflektory.................................... 113
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników ................................ 91
Regulacja po∏o˝enia kierownicy .... 36
Regulacja Êwiate∏ reflektorów........ 115
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(cruise control) ............................ 64