CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
243
PLAQUE DU
CONSTRUCTEUR
La plaque (fig. 2) est appliquée sur la tra-
verse avant du compartiment moteur.
Elle reproduit les données d’identification
suivantes:
(A)Espace réservé aux données d’ho-
mologation nationale
(B)Espace pour le poinçonnage du nu-
méro progressif du châssis
(C)Espace disponible pour l’indication
éventuelle des poids maxi admis par
les différentes législations nationales
(D)Espace réservé à l’indication de la
version et aux éventuelles indications
supplémentaires aux prescrites(E)Espace réservé à la valeur du coeffi-
cient de fumée (versions Diesel)
(F)Espace réservé au poinçonnage du
nom du constructeur.
MARQUAGE DE LA COQUE
Dans le compartiment moteur, à côté de
l’attache supérieure de l’amortisseur droit
est estampillé le marquage de la coque
(fig. 3) comprenant:
– Type de véhicule: ZAR 937.000
– Numéro progressif de fabrication du vé-
hicule (numéro du châssis).
DONNÉES
D’IDENTIFICATION
Il est conseillé de prendre note des sigles
d’identification. Les donnés d’identification
estampillées sur les plaquettes et leur po-
sition sont les suivantes (fig. 1):
1- Plaque du constructeur
2- Marquage de la coque
3- Plaque d’identification de la peinture
de la carrosserie
4- Marquage du moteur.
C C
A A
R R
A A
C C
T T
É É
R R
I I
S S
T T
I I
Q Q
U U
E E
S S
T T
E E
C C
H H
N N
I I
Q Q
U U
E E
S S
fig. 1
A0A0462m
fig. 2
A0A0246m
fig. 3
A0A0247m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
247
BOUGIES
La propreté et l’intégrité des bougies sont
déterminantes pour l’efficience du moteur
et pour limiter les émissions polluantes.Les bougies doivent être
remplacées aux échéances
prévues par le Plan d’en-
tretien programmé. Utiliser exclu-
sivement des bougies du type pres-
crit: si le degré thermique n’est pas
approprié, ou si la durée prévue
n’est pas garantie, des inconvé-
nients peuvent se produire.
FREINS
Freins de service: – avant
– arrière
Frein de stationnement
L’aspect de la bougie, à l’examen d’un oeil
expert, représente un indice valable pour dé-
tecter, le cas échéant, une anomalie, même
si elle ne concerne pas le système d’allu-
mage. Par conséquent, si le moteur a des
problèmes, il est important de faire vérifier
les bougies par les Services Agrées Alfa Ro-
meo.
DIRECTION
Type
Diamètre de braquage (entre les trottoirs)
3.2 V6 24V - 3.2 V6 24 V Selespeed
Disque autoventilé
Disque
3.2 V6 24V 3.2 V6 24V Selespeed
A pignon et crémaillère.
Direction assistée hydraulique avec réservoir du liquide dans le compartiment moteur
12,1 m 12,1 m Système antiblocage des roues (ABS) avec correcteur de freinage électronique.
Servofrein. Témoin de signalisation usure des plaquettes. Garnitures type écologique.
Commandé par levier à main sur les freins arrière
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
253
COFFRE A BAGAGES
POIDS
Capacité dm3
Capacité le dossier du siège arrière renversé dm3
3.2 V6 24V
280
1030
Poids en ordre de marche kg
Poids maxi admis (*) kg
Charge utile y compris le conducteur (**) kg
(*) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement en
respectant les charges maxi admises.
(**) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, etc.), le poids à vide augmente et, par conséquent, la charge utile diminue, en respectant les
charges maxi admises.
3.2 V6 24V
1360
1880
520
3.2 V6 24V Selespeed
280
1030
3.2 V6 24V Selespeed
1360
1880
520
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
256
Utilisation
Produit pour freins
Protectif pour radiateurs
Liquide pour lave-glace/
lave-lunette/lave-phares
(*)ATTENTIONNe pas faire l’appoint ni mélanger en utilisant d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes que celles préconisées. Fluides et Lubrifiants
conseillés
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA CAR
CS SPEED
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
for Alfa Romeo
PARAFLU 11
(*)
ou
PARAFLU UP (*)
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Applications
Boîte de vitesses et
différentiels mécaniques
Actuateur électrohydrau-
lique à commande
électrique de la BV
Selespeed
Joints homocinétiques
Direction assistée
hydraulique
Commandes hydrauliques
freins et embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’utilisations:
50% jusqu’à –35°C
A utiliser pur et dilué
dans les circuits
essuie-glaces -lave-glaces Lubrifiants et graisses
pour la transmission
du mouvementCaractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants
pour un correct fonctionnement de la voiture
Lubrifiant à base synthétique de degré SAE 75W-80 EP
conforme aux spécifications API GL5 et MIL-L-2105 D LEV.
Huile spécifique type ATF DEXRON III
Huile Type “ATF DEXRON II D LEV“
Graisse à base de savons Lithium avec bisolfure de molybdène.
Consistance NLGI 2
Fluide synthétique F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J1704
CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel, pour systèmes de refroidissement à base de glycol
monoéthylénique inhibé, CUNA NC 956-16
Protecteur à action antigel rouge pour circuits de refroidissement à base de
glycole mono-éthylénique inhibé ayant con formulation organique basée sur
la technologie O.A.T. Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Mélange d’alcools et tensioactifs CUNA NC 956-11
INDEX ALPHABETIQUE
259
I I
N N
D D
E E
X X
A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E
ABS ......................................... 134
Accessoires achetés par
l’utilisateur ............................... 125
Accessoires utiles ......................... 187
Accoudoir arrière .......................... 21
Accoudoir avant ........................... 18
Affichage multifonction
reconfigurable ........................... 53
- accès à la page menu............... 57
- affichage en concomitance
d’événement .......................... 76
- poussoirs de commande ........... 54
- rhéostat éclairage .................... 75
Agrandissement coffre à bagages
- partiel .................................... 20
- total ...................................... 19
Ailettes pare-soleil ........................ 125
Air bag frontaux et latéraux ........... 35
- air bag frontal côté passager ..... 37
- air bags frontaux ..................... 36
- air bag latéraux
(side bag - window bag)........... 38
- avertissements généraux .......... 40
- désactivation air bag
côté passager ......................... 37Alarme électronique...................... 11
- demande de clés avec
télécommande supplémentaires . 11
- description .............................. 11
- désenclenchement ................... 12
- enclenchement ........................ 11
- exclusion du système ............... 14
- homologation ministérielle ........ 14
- lorsque l'alarme se déclenche .... 13
- protection volumétrique ............ 13
Alfa Romeo CODE......................... 6
- fonctionnement ...................... 9
Alimentation (spécifications) ......... 246
Allume-cigares ............................. 122
Ampoules
- indications générales ................ 196
- remplacement ......................... 198
- types d'ampoules .................... 196
Antibrouillard (phares)
- allumage ................................ 106
- remplacement ampoules ... 199-201
Antidémarrage (système Alfa Romeo
CODE) ..................................... 6
Appel de phares ........................... 43Appui-tête
- arrière.................................... 21
ASR (système) ............................ 138
Assiette phares (correcteur) ........... 132
Attaches barres porte-tout .............. 131
Autoradio avec lecteur de CD.......... 141
- antenne ................................. 171
- commandes au volant .............. 149
- commandes sur la façade.......... 148
- conseils .................................. 141
- fonctions et réglages ................ 150
- fusible de protection ................. 171
- généralités.............................. 143
- glossaire................................. 145
- haut-parleurs ........................... 171
- lecteur CD............................... 165
- lecteur multiple de CD .............. 168
- précautions ............................. 144
- prééquipement téléphone ......... 153
- protection antivol ..................... 144
- radio...................................... 153
Autoradio
- système de prédisposition ........ 140
INDEX ALPHABETIQUE
261
- lavage ................................... 242
Compte-tours ............................... 51
Compteur kilométrique.................. 51
Conduite.................................. 175
Conduite sûre .............................. 178
- avant de se mettre au volant ..... 178
- avec l’ABS .............................. 181
- dans le brouillard ..................... 180
- économique et respect
de l’environnement .................. 183
- en montagne .......................... 180
- en voyage .............................. 178
- nocturne................................. 179
- sous la pluie ........................... 180
- sur la neige et sur le verglas ...... 181
Consommations de carburant ......... 257
Consommations huile moteur ......... 257
Contacteur d’allumage
et verrouillage direction .......... 14-15
Convertisseur catalytique ............... 174
Coque (marquage)....................... 243
Correcteur assiette phares.............. 132
CO
2(émissions) .......................... 258
Crevaison d’un pneu ..................... 190
- indications générales ................ 190
- kit réparation rapide FIX&GO..... 191
Crochet de tractage ...................... 217Croisement (feux)
- allumage ................................ 42
- remplacement ampoule ..... 199-201
Cruise Control (régulateur vitesse
constante)................................ 47
Démarrage de secours................. 188
- démarrage par batt. d’appoint ... 189
- pare-manœuvres à inertie.......... 190
Démarrage du moteur................... 175
- chauffe du moteur ................... 176
- contacteur d’allumage .............. 14
- démarrage de secours .............. 177
- extinction du moteur ................ 176
Désembuage -Dégivrage
- lunette arrière ......................... 105
- pare-brise et glaces
latérales avant ........................ 104
- rétroviseurs extérieurs............... 105
Diffuseurs air et bouches
d’areation................................89-90
Dimensions voiture ....................... 252
Direction
- données techniques.................. 247
- levier réglage volant................. 22
Direction assistée
- contrôle niveau et appoint ......... 229
Dispositif de démarrage ................ 14Dispositif “Follow me home” ......... 44
Données techniques...................... 243
Eclairage intérieur
- éclairage arrière....................... 121
- éclairage avant........................ 120
- éclairage coffre à bagages ........ 129
Eclaireur de plaque
- remplacement ampoules ........... 205
Economie de marche ................... 183
Embrayage
- contrôle et appoint niveau
liquide.................................... 230
Emetteurs radio
et téléphones cellulaires ................ 126
Emissions CO
2............................ 258
En cas d’accident ......................... 219
- s’il y a des blessés ................... 220
- trousse de secours ................... 220
Enfants (transports en sécurité)...... 31
Entretien
- entretien programmé................ 221
- interventions supplémentaires.... 224
- plan d’entretien programmé ...... 222
- plan d’inspection annuelle......... 224
- précautions et avertissements .... 225
- vérification des niveaux ............ 226
INDEX ALPHABETIQUE
262
Entretien de la voiture.......... 221
Environnement (respect) ............... 174
- dispositifs pour réduire
les émissions .......................... 174
- économique et respect
de l’environnement .................. 183
- limitation des frais de gestion
et de la pollution
environnementale .................... 181
- sauvegarde des dispositifs
de réduction des émissions........ 184
- utilisation de matériaux
non nuisibles pour
l’environnement ...................... 174
EOBD (système) ......................... 139
Equipement intérieurs ................... 119
Espace porte-cartes....................... 124
Espace porte-verre ........................ 123
Essuie-glace
- actionnement .......................... 44
- capteur de pluie....................... 45
- gicleurs .................................. 239
- remplacement balais ................ 239
Essuie-lunette
- actionnement .......................... 46
- remplacement balais ................ 239Faites connaissance avec
votre voiture ...................... 6
Feu de brouillard arrière
- allumage ................................ 107
- remplacement ampoules ........... 203
Feu de flaque
- remplacement ampoules ........... 206
Feu de recul
- remplacement ampoules ........... 203
Feu de stop supplémentaire
(troisième stop) ........................ 205
Feux (allumage) .......................... 42
Feux de croisement
- allumage ................................ 42
- remplacement ampoules ... 199-201
Feux de détresse
- allumage ................................ 106
Feux de direction (clignotants)
- allumage ................................ 43
- remplacement ampoules
arrière .................................... 204
- remplacement ampoules avant .. 202
- remplacement ampoules
latérales ................................. 203
Feux de position
- allumage ................................ 42- remplacement ampoules
arrière .................................... 204
- remplacement ampoules
avant.............................. 199-202
Feux de route
- allumage ................................ 42
- remplacement ampoules ... 200-202
Feux de stop
- remplacement ampoules ........... 204
Feux extérieurs (allumage) ........... 42
Filet de retenue objets .................. 21
Filtre à air ................................... 232
Filtre combiné particulaire
à charbons activés ..................... 232
Fluides et lubrifiants .............. 255-256
Follow me home (dispositif) .......... 44
Frein à main................................ 108
Freins
- contrôle et appoint niveau
liquide.................................... 230
- données techniques.................. 247
- frein à main ............................ 108
Fusibles
- fusibles dans boîtier
compartiment moteur ............... 210
- fusibles dans boîtier sur
planche .................................. 210
INDEX ALPHABETIQUE
265
Remplacement ampoules
- indications générales ................ 196
- type d’ampoules...................... 196
Remplacement pile clé avec
télécommande .......................... 10
Réserve carburant ........................ 52
Respect de l’environnement........... 174
Rétroviseur intérieur...................... 22
Rétroviseurs extérieurs .................. 23
Route (feux de)
- allumage ................................ 42
- remplacement ampoules ... 200-202
Roues et pneus
- chaînes à neige ....................... 186
- géométrie............................... 251
- kit réparation rapide FIX&GO..... 191
- pneus et jantes
(données techniques) ....... 249-250
- pression de gonflage pneus ....... 248
Sauvegarde des dispositifs
de réduction des émissions ......... 174
Sièges arrière .............................. 19
- accoudoir central ..................... 21
- agrandissement coffre .............. 19
- appui-tête ............................... 21Sièges avant ............................... 16
- accoudoir central ..................... 18
- chauffage ............................... 18
- poches au dos ......................... 18
- rabattement du dossier ............. 17
- réglages ................................. 17
Sièges pour enfants...................... 31
S’il vous arrive...................... 188
Soulèvement voiture
- avec pont à bras ou pont
d’atelier ................................. 218
Stationnement voiture .................. 177
Symbologie................................. 5-6
Système Alfa Romeo CODE............ 6
- fonctionnement ...................... 9
Système ASR............................... 138
Système audio HI-FI BOSE............. 172
Système d’alarme électronique ...... 11
Système EOBD ............................ 139
Système VDC .............................. 136
Tableau de bord ......................... 50
Tachymètre ................................. 51Télécommande ............................ 7
- homologation ministérielle ........ 14
- ouverture du hayon .................. 8
- ouverture/fermeture portes....... 7
- remplacement pile ................... 10
- système d’alarme .................... 11
- télécommandes
supplémentaires ...................... 11
Téléphone mobile
(pré-équipement) ...................... 125
Témoins ..................................... 77
Toit ouvrant ................................. 126
- manœuvre de secours .............. 127
- ouverture/fermeture ................ 126
- soulèvement arrière ................. 127
Tractage de la voiture.................... 217
Tractage de remorques .................. 185
Transmission
- données techniques.................. 246
Trip Computer .............................. 72
Trousse de premiers soins .............. 220
Tuyaux en caoutchouc ................... 238
Vérification niveaux .................... 226
- huile direction assistée.............. 229
- huile moteur ........................... 227