Page 33 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
32
P r e d s t a v i t e v
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo * (ob nevar-nosti poledice podatek utripa),
- kontrolo vrat in pokrovov (vrata, p r t l j a ž n i k , . . . ) ,
- o p o z o r i l a ( n p r . : " A n t i p o l l u t i o n f a u l - t y " / M o t n j e v s i s t e m u p r o t i o n e s n a -
ž e v a n j u ) i n k r a t k o t r a j n e i n f o r m a c i j e
( n p r . : " A u t o l a m p s a c t i v e " / V k l j u -
č e n s a m o d e j n i v k l o p l u č i ) , k i j i h
l a h k o z b r i š e t e s p r i t i s k o m n a t i p k o
" E S C " ,
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e - z n o p o g l a v j e ) .
* S a m o p r i k l i m a t s k i n a p r a v i .
K o n f i g u r a c i j a p a r a m e t r o v
Za upravljanje zaslona imate na voljo
tri tipke:
- " E S C " , da zapustite postopek, ki
je v teku,
- " M E N U " z a p r e g l e d m e n i j e v a l i
podmenijev,
- " O K " z a i z b o r ž e l j e n e g a m e n i j a
a l i p o d m e n i j a .
G l a v n i m e n i
Z a p r e g l e d r a z l i č n i h m e n i j e v g l a v n e g a
menija pritisnite na tipko " M E N U " :
- k o n fi g u r a c i j a v o z i l a ,
- opcije,
- nastavitve prikazovalnika,
- jeziki,
- e n o t e .
Z a i z b o r ž e l j e n e g a m e n i j a p r i t i s n i t e
na tipko " O K " .
E N O B A R V N I Z A S L O N A
( B R E Z A V T O R A D I A R D 4 )
Page 34 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
33
K o n fi g u r a c i j a v o z i l a
T a m e n i o m o g o č a v k l o p a l i i z k l o p n a -
slednje opreme:
- delovanje brisalca pri vzvratni vo- ž n j i ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- o s v e t l i t e v s č a s o v n i m z a m i k o m ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- p o m o č p r i v z v r a t n e m p a r k i r a n j u ( g l e j t e p o g l a v j e " V o ž n j a " ) .
O p c i j e
T a m e n i o m o g o č a d i a g n o s t i c i r a n j e
s t a n j a o p r e m e ( v k l j u č e n o , i z k l j u č e n o ,
v o k v a r i ) . J e z i k i
T a m e n i o m o g o č a s p r e m i n j a n j e j e z i k a
p r i k a z a n a z a s l o n u ( f r a n c o š č i n a , i t a l i -
j a n š č i n a , n i z o z e m š č i n a , p o r t u g a l š č i n a ,
b r a z i l s k a p o r t u g a l š č i n a , n e m š č i n a , a n -
g l e š č i n a , š p a n š č i n a ) .
N a s t a v i t v e p r i k a z o v a l n i k a
T a m e n i o m o g o č a d o s t o p d o n a s l e -
d n j i h n a s t a v i t e v :
- leto,
- mesec,
- dan,
- ura,
- minute,
- 1 2 - a l i 2 4 - u r n i n a č i n p r i k a z a .
E n o t e
T a m e n i o m o g o č a s p r e m i n j a n j e e n o t
n a s l e d n j i h p a r a m e t r o v :
- temperatura (°C ali °F),
- p o r a b a g o r i v a ( l / 1 0 0 , m p g a l i k m / l ) .
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko " O K " i n s p r e m i n j a j t e v r e d n o s t i .
N a t o p o č a k a j t e p r i b l i ž n o d e s e t s e -
kund, da se spremenjeni podatek
z a b e l e ž i a l i p r i t i s n i t e t i p k o " E S C " za
p r e k i n i t e v .
N a z a s l o n u s e p o j a v i o b i č a j e n p r i k a z .
I z v a r n o s t n i h r a z l o g o v v o z n i k
l a h k o n a s t a v l j a v e č f u n k c i j s k i
zaslon le pri zaustavljenem
v o z i l u .
Page 35 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
34
* S a m o p r i k l i m a t s k i n a p r a v i .
G l a v n i m e n i
Z a d o s t o p d o g l a v n e g a m e n i j a p r i -
tisnite na tipko " M E N U " , nato priti-
s n i t e n a t i p k o " " a l i " " z a p r e g l e d
n a s l e d n j i h p o d a t k o v :
- r a d i o o z . z g o š č e n k a ,
- k o n fi g u r a c i j a v o z i l a ,
- opcije,
- nastavitve prikazovalnika,
- jeziki,
- e n o t e .
Z a i z b o r ž e l e n e g a m e n i j a p r i t i s n i t e
na tipko " O K " .
P r e d s t a v i t e v
Prikazuje naslednje podatke na upra-
v l j a l n i p l o š č i a v t o r a d i a R D 4 :
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo * (ob nevar-
nosti poledice podatek utripa),
- r a z l i č n e p r i k a z e a v d i o v i r o v ( r a - d i o , z g o š č e n k a i t d . )
- kontrolo vrat in pokrovov (vrata, p r t l j a ž n i k i t d . ) ,
- o p o z o r i l a ( n p r . : " A n t i p o l l u t i o n f a u l t y " / M o t n j e n a s i s t e m u p r o t i o n e s n a ž e -
v a n j u ) i n k r a t k o t r a j n e i n f o r m a c i j e
( n p r . : " A u t o l a m p s a c t i v e " / V k l j u -
č e n s a m o d e j n i v k l o p l u č i ) , k i j i h
l a h k o z b r i š e t e s p r i t i s k o m n a t i p k o
" E S C " ,
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e z - n o p o g l a v j e ) . R a d i o / z g o š č e n k a
K o v k l j u č i t e a v t o r a d i o R D 4 i n i z b e -
r e t e m e n i " R a d i o / Z g o š č e n k a " , l a h -
k o v k l j u č i t e a l i i z k j u č i t e f u n k c i j e , k i
s o p o v e z a n e z r a d i e m ( R D S , R E G ) ,
z g o š č e n k o a l i m e n j a l n i k o m z g o š č e n k
( p r e d v a j a n j e o d z a č e t k a s k l a d b e , n a -
k l j u č n o p r e d v a j a n j e , p o n o v i t e v p r e d -
v a j a n j a z g o š č e n k e ) .
Z a p o d r o b n e j š e i n f o r m a c i j e o a p l i -
k a c i j i " R a d i o / z g o š č e n k a " p r e g l e j t e
p o g l a v j e " A v d i o i n T e l e m a t i k a " , p o d -
p o g l a v j e R D 4 . K o n fi g u r a c i j a v o z i l a
T a m e n i o m o g o č a v k l o p a l i i z k l o p n a -
slednje opreme:
- delovanje brisalnika pri vzvra-
t n i v o ž n j i ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i -
v o s t " ) ,
- o s v e t l i t e v s č a s o v n i m z a m i k o m i z k l o p a ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i -
v o s t " ) ,
- p o m o č p r i p a r k i r a n j u ( g l e j t e p o - g l a v j e " V o ž n j a " ) .
O p c i j e
T a m e n i o m o g o č a d i a g n o s t i c i r a n j e
s t a n j a o p r e m e ( v k l j u č e n o , i z k l j u č e n o ,
v o k v a r i ) .
E N O B A R V N I Z A S L O N A
Page 36 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
35
N a s t a v i t v e p r i k a z o v a l n i k a
T a m e n i o m o g o č a d o s t o p d o n a s l e -
d n j i h n a s t a v i t e v :
- leto,
- mesec,
- dan,
- ura,
- minute,
- 1 2 - a l i 2 4 - u r n i n a č i n p r i k a z a . J e z i k i
T a m e n i o m o g o č a s p r e m i n j a n j e j e z i -
k a p r i k a z a n a z a s l o n u ( f r a n c o š č i n a ,
i t a l i j a n š č i n a , n i z o z e m š č i n a , p o r t u g a l -
š č i n a , b r a z i l s k a p o r t u g a l š č i n a , n e m -
š č i n a , a n g l e š č i n a , š p a n š č i n a ) .
E n o t e
T a m e n i o m o g o č a s p r e m i n j a n j e e n o t
n a s l e d n j i h p a r a m e t r o v :
- temperatura (°C ali °F),
- p o r a b a g o r i v a ( l / 1 0 0 , m p g a l i k m / l ) .
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
t i p k o " " a l i " " i n s p r e m i n j a j t e v r e -
d n o s t i .
P r i t i s n i t e n a t i p k o " " a l i " " z a p r e -
h o d n a p r e j š n j o a l i n a s l e d n j o n a s t a -
v i t e v .
Pritisnite na tipko " O K " , d a z a b e l e ž i -
t e s p r e m e m b o i n s e v r n i t e n a o b i č a j -
ni prikaz ali pritisnite tipko " E S C " za
p r e k i n i t e v .
Z a r a d i v a r n o s t i l a h k o v o z -
n i k n a s t a v l j a v e č f u n k c i j s k i
zaslon le pri zaustavljenem
v o z i l u .
Page 37 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
36
E N O B A R V N I Z A S L O N C
( B R E Z A V T O R A D I A R D 4 )
K o n f i g u r a c i j a p a r a m e t r o v
N a r a z p o l a g o i m a t e t r i t i p k e i n v r t l j i v i
g u m b , s k a t e r i m i u p r a v l j a t e z a s l o n :
- " M E N U " z a p r i k a z g l a v n e g a m e -
nija,
- " M O D E " za spremembo stalne
a p l i k a c i j e ( p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ,
d a t u m , . . . ) ,
- " E S C " z a i z h o d i z o p e r a c i j e , k i j e
v teku,
- V r t e n j e g u m b a z a p r e h a j a n j e
m e d m o ž n o s t m i i z b o r a : premi-
kanje po zaslonu ali spreminjanje
nastavitev,
- P r i t i s k n a g u m b : p o t r d i t e v i z b o r a .
P r e d s t a v i t e v
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo (prikazana
vrednost utripa v primeru nevar-
nosti poledice),
- kontrolo odpiranja vrat in pokro- v o v ( v r a t a , p r t l j a ž n i k , . . . ) ,
- o p o z o r i l n a s p o r o č i l a ( n p r . : " A n t i - p o l l u t i o n s y s t e m f a u l t y " / M o t n j e
n a s i s t e m u p r o t i o n e s n a ž e v a n j u )
a l i i n f o r m a c i j e ( n p r . : " A u t o m a t i c
h e a d l i g h t s a c t i v a t e d " / V k l j u č e n
a v t o m a t s k i v k l o p l u č i ) , k i s e p r i k a -
ž e j o o b č a s n o i n j i h l a h k o z b r i š e t e
s pritiskom na tipko " E S C " ,
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e - z n o p o g l a v j e ) . G l a v n i m e n i
Pritisnite na tipko
" M E N U " za dostop
d o g l a v n e g a m e n i j a :
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e - z n o p o g l a v j e ) ,
- p e r s o n a l i z a c i j a - k o n fi g u r a c i j a .
Z a i z b o r ž e l e n e g a m e n i j a o b r a č a j t e
v r t l j i v i g u m b i n p o t r d i t e i z b i r o s p r i t i -
s k o m n a i s t i g u m b .
M e n i " P e r s o n a l i z a c i j a -
K o n f i g u r a c i j a "
Ko izberete ta meni, imate dostop do
n a s l e d n j i f u n k c i j :
- d o l o č i t e v p a r a m e t r o v v o z i l a ,
- k o n fi g u r a c i j a p r i k a z o v a l n i k a ,
- i z b o r j e z i k a .
Page 38 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
37
D o l o č i t e v p a r a m e t r o v v o z i l a
K o i z b e r e t e t a m e n i , l a h k o v k l j u č i t e
a l i i z k l j u č i t e n a s l e d n j e f u n k c i j e :
- b r i s a l e c , k i d e l u j e p r i v z v r a t n i v o - ž n j i ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- o s v e t l i t e v s č a s o v n i m z a m i k o m i n t r a j a n j e o s v e t l i t v e ( g l e j t e p o g l a v j e
" V i d l j i v o s t " ) ,
- p o m o č p r i p a r k i r a n j u ( g l e j t e p o - g l a v j e " V o ž n j a " ) . I z b o r j e z i k a
K o i z b e r e t e t a m e n i , l a h k o s p r e m e -
n i t e j e z i k p r i k a z a z a s l o n a ( n e m š č i n a ,
a n g l e š č i n a , š p a n š č i n a , f r a n c o š č i n a ,
i t a l i j a n š č i n a , n i z o z e m š č i n a , p o r t u g a l -
š č i n a , b r a z i l s k a p o r t u g a l š č i n a ) .
K o n fi g u r a c i j a p r i k a z o v a l n i k a
K o i z b e r e t e t a m e n i , i m a t e d o s t o p d o
n a s l e d n j i h n a s t a v i t e v :
-
n a s t a v i t e v o s v e t l i t v e v i d e o z a s l o n a ,
- n a s t a v i t e v d a t u m a i n u r e ,
- i z b o r e n o t .
P o t e m k o s t e i z b r a l i n a s t a v i t e v , p r i -
t i s n i t e n a g u m b z a p r e h a j a n j e m e d
m o ž n o s t m i i z b o r a .
Z a v r t i t e g u m b z a s p r e m e m b o n j e n e
v r e d n o s t i .
P r i t i s n i t e n a g u m b z a v n o s s p r e m e m -
b e i n i z b e r i t e n a s l e d n j o n a s t a v i t e v a l i
p r i t i s n i t e t i p k o
" E S C " z a p r e k i n i t e v .
P r i m e r : " T r a j a n j e o s v e t l i t v e s č a s o v -
n i m z a m i k o m "
V o z n i k l a h k o z a r a d i v a r n o s t i
s p r e m i n j a k o n fi g u r a c i j o v e -
č f u n k c i j s k i h z a s l o n o v l e p r i
z a u s t a v l j e n e m v o z i l u .
Page 39 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
38
* S a m o p r i k l i m a t s k i n a p r a v i .
U p r a v l j a l n e t i p k e
U p r a v l j a l n a p l o š č a a v t o r a d i a R D 4
o m o g o č a :
dostop do g l a v n e g a m e n i j a s pri-
tiskom na tipko " M E N U " ,
p r e g l e d o v a n j e p o d a t k o v n a z a -
slonu s pritiskom na tipko " " ali
" " ,
s p r e m i n j a n j e s t a l n e g a p r i k a z a ( p o -
t o v a l n i r a č u n a l n i k , a v d i o v i r , i t d . )
s pritiskom na tipko " M O D E " ,
spreminjanje vrednosti nastavitve
s pritiskom na tipko " " ali " " ,
pritisnite tipko " O K " za potrditev,
ali
tipko " E S C " za prekinitev trenu-
t n e g a p o s t o p k a .
P r i k a z i n a z a s l o n u
Prikazuje naslednje podatke:
- uro,
- datum,
- zunanjo temperaturo * (ob nevar-
nosti poledice podatek utripa),
- kontrolo vrat in pokrovov (vrata, p r t l j a ž n i k , i t d . ) ,
- a v d i o v i r e ( r a d i o , z g o š č e n k a , i t d . ) ,
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e - z n o p o g l a v j e ) .
O p o z o r i l a ( n p r . : " D e p o l l u t i o n s y s t e m
f a u l t y " / M o t n j e s i s t e m a p r o t i o n e s n a -
ž e v a n j u ) a l i i n f o r m a c i j e ( n p r . : " A u t o -
m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d " /
V k l j u č e n a f u n k c i j a s a m o d e j n e g a
v k l o p a l u č i ) s e l a h k o p o j a v i j o z a č a -
s n o . Z b r i š e t e j i h l a h k o s p r i t i s k o m n a
tipko " E S C " . G l a v n i m e n i
Pritisnite tipko " M E N U " za do-
stop do g l a v n e g a m e n i j a :
- a v d i o f u n k c i j e ,
- p o t o v a l n i r a č u n a l n i k ( g l e j t e u s t r e - z n o p o g l a v j e ) ,
- p e r s o n a l i z a c i j a - k o n fi g u r a c i j a ,
- t e l e f o n ( o p r e m a z a p r o s t o r o č n o t e l e f o n i r a n j e ) ,
- Z a i z b o r ž e l e n e g a m e n i j a p r i t i s n i -
te na tipko " " ali " " in potrdite
s pritiskom na tipko " O K " .
E N O B A R V N I Z A S L O N C
M e n i " A u d i o F u n c t i o n s "
( A v d i o f u n k c i j e )
K o v k l j u č i t e a v t o r a d i o R D 4 i n i z b e r e t e
t a m e n i , l a h k o v k l j u č i t e a l i i z k j u č i t e f u n k -
c i j e , k i s o p o v e z a n e z r a d i e m ( R D S ,
R E G , R a d i o T e x t ) , z g o š č e n k o a l i m e -
n j a l n i k o m z g o š č e n k ( p r e d v a j a n j e o d
z a č e t k a s k l a d b e , n a k l j u č n o p r e d v a j a -
n j e , p o n o v i t e v p r e d v a j a n j a z g o š č e n k e ) .
Z a p o d r o b n e j š e i n f o r m a c i j e o " A u d i o
f u n c t i o n s " ( A v d i o f u n k c i j e ) , g l e j t e p o d -
p o g l a v j e o r a d i u R D 4 v p o g l a v j u " A u d i o
a n d t e l e m a t i c s " ( A v d i o i n t e l e m a t i k a ) .
M e n i " O n - b o a r d c o m p u t e r "
( P o t o v a l n i r a č u n a l n i k )
T a m e n i o m o g o č a p r e g l e d o v a n j e i n -
f o r m a c i j o s t a n j u v o z i l a ( s e z n a m o p o -
z o r i l , s t a n j e f u n k c i j , i t d . ) .
Page 40 of 212
V E Č F U N K C I J S K I Z A S L O N I
39
M e n i " P e r s o n a l i z a t i o n -
C o n f i g u r a t i o n "
( P e r s o n a l i z a c i j a - k o n f i g u r a c i j a )
T a m e n i o m o g o č a d o s t o p d o n a s l e -
d n j i h f u n k c i j :
- d o l o č i t e v p a r a m e t r o v v o z i l a ,
- k o n fi g u r a c i j a p r i k a z o v a l n i k a ,
- i z b o r j e z i k a . N a s t a v i t v e p r i k a z o v a l n i k a
M e n i " D i s p l a y s e t t i n g s " ( N a s t a v i t v e
p r i k a z o v a l n i k a ) o m o g o č a d o s t o p d o
n a s l e d n j i h n a s t a v i t e v :
- nastavitev osvetlitve video zaslona,
- nastavitev datuma in ure,
- i z b o r e n o t .
Primer: nastavitev trajanja osvetlitve
s č a s o v n i m z a m i k o m i z k l o p a
Pritisnite na tipki " " ali " " ,
nato natipko " O K " z a i z b o r ž e l e -
n e g a m e n i j a .
Pritisnite na tipki " " ali " " ,
nato na tipko " O K " za izbor vrsti-
c e " G u i d e - m e - h o m e h e a d l a m p s "
( O s v e t l i t e v i n s i g n a l i z a c i j a ) .
Pritisnite na tipki " " ali " " za
n a s t a v i t e v ž e l e n e v r e d n o s t i ( 1 5 ,
3 0 a l i 6 0 s e k u n d ) , n a t o n a t i p k o
" O K " z a p o t r d i t e v i z b o r a .
I z v a r n o s t n i h r a z l o g o v m o r a
voznik opraviti nastavitve ve-
č f u n k c i j s k i h z a s l o n o v l e , k o
v o z i l o s t o j i .
D o l o č i t e v p a r a m e t r o v v o z i l a
K o i z b e r e t e m e n i " D e fi n e t h e v e h i c l e
p a r a m e t e r s " ( D o l o č i t e v p a r a m e t r o v
v o z i l a ) , l a h k o v k l j u č i t e a l i i z k l j u č i t e
naslednjo opremo:
- delovanje brisalca pri vzvratni vo-
ž n j i ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- o s v e t l i t e v s č a s o v n i m z a m i k o m i z k l o p a ( g l e j t e p o g l a v j e " V i d l j i -
v o s t " ) .
- p o m o č p r i p a r k i r a n j u ( g l e j t e p o - g l a v j e " V o ž n j a " ) .
Pritisnite na tipki " " ali " " ,
nato na tipko " O K " za izbor ozna-
ke " O K " in potrditev ali na tipko
" E S C " z a r a z v e l j a v i t e v . I z b o r j e z i k a M e n i " L a n g u a g e s " ( J e z i k i ) o m o g o č a
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
( n e m š č i n a , a n g l e š č i n a , š p a n š č i n a , f r a n -
c o š č i n a , i t a l i j a n š č i n a , n i z o z e m š č i n a ,
p o r t u g a l š č i n a , b r a z i l s k a p o r t u g a l š č i n a ) .
M e n i " T e l e p h o n e " ( T e l e f o n )
K o v k l j u č i t e a v t o r a d i o R D 4 i n i z b e r e -
t e t a m e n i , l a h k o n a s t a v i t e o p r e m o z a
p r o s t o r o č n o t e l e f o n i r a n j e B l u e t o o t h
( p r i k l o p ) , p r e g l e d u j e t e r a z l i č n e t e l e -
f o n s k e s e z n a m e ( s e z n a m k l i c e v , s t o -
r i t e v , i t d . ) i n v z p o s t a v i t e k o m u n i k a c i j o
(vzpostavitev zveze, prekinitev zveze,
d v a s o č a s n a k l i c a , s k r i t n a č i n , i t d . ) .
Z a p o d r o b n e j š e i n f o r m a c i j e o " T e -
l e p h o n e " ( T e l e f o n ) g l e j t e p o d p o g l a v -
j e o r a d i u R D 4 v p o g l a v j u " A u d i o a n d
t e l e m a t i c s " ( A v d i o i n t e l e m a t i k a ) .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211