161
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
2
3
3
2
3
3
07
RADIO-CD
RADIO-CD TORKARE PÅ
REV WIPE ACT
a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
ENHETER
UNITS
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
LÄMNA/VISA FELLISTA
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
a k t . f u n k t i o n e r ( e l i n t e )
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
varningsmeddelanden
warning messages SPRÅK
LANGUAGES
FRANCAIS
FRANCAIS
ITALIANO
ITALIANO
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ENGLISH
ESPANOL
ESPANOL INST. VISNING
DISPLAY ADJUST
ÅR
YEAR
MÅNAD
MONTH
DAG
DAY
TIMME
HOUR
MINUTER
MINUTES
12 /24 TIMMAR
12 H/24 H MODE F U N K T I O N S I N N E H Å L L P Å S K Ä R M E N e n f ä r g a d s k ä r m A
HUVUDFUNKTION
A
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
* The parameters vary according to vehicle.
REG LÄGE
REG MODE
a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
RDS-FUNKTION
RDS SEARCH
a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e VAL A
Val A1
Val A2
VAL B...
INTROSCAN
INTROSCAN a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
REPETITION CD
CD REPEAT a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e STRÅLKASTARE
AUTO LIGHTS
a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
FOLLOW ME HOME
GUIDE LAMPS
a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
PARKERINGSHJÄLP
PARKING ASSIST a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
VAL
OPTIONS
KONFIG BIL*
VEHICLE CONFIG*
RANDOM
RANDOM PLAY a k t i v
a c t i v e
i n a k t i v
i n a c t i v e
162
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONERNAS STATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* a k t i v e r a d e e l . i n a k t i v e r a d e f u n k t i o n e r
f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
LJUDFUNKTIONER
AUDIO FUNCTIONS
F U N K T I O N S I N N E H Å L L P Å S K Ä R M E N e n f ä r g a d s k ä r m C
* P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " F l e r f u n k t i o n s d
i s p l a y e r n a " ) .* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
VARNINGSLOGG
WARNING LOG
diagnos
d i a g n o s t i c s
FÄRDDATOR
TRIP COMPUTER
PREFERENSER I FM
FM BAND PREFERENCES
RDS-system
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )aktivera/avaktivera
activate/deactivate
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G )
regional mode (REG) aktivera/avaktivera
activate/deactivate
visa radiotext (RDTXT)
radio-text information (RDTXT)
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
CD LJUDPREFERENSER
AUDIO CD PREFERENCES r e p e t i t i o n CD i v ä x l a r e ( R P T )
CD c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
r a n d o m a v s p e l n i n g ( R D M )
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) aktivera/avaktivera
activate/deactivate
MATA IN DISTANS TILL DESTINATIONEN
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n s : x k m
d i s t a n c e : x k m ANPASSNING-KONFIGURERING
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VAL AV SPRÅK
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
VISA KATALOGERNA**
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e f o n k a t a l o g
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
samtalslogg
c a l l l o g
t j ä n s t e k a t a l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r ykundtjänst
customer contact centre
anrop för bärgning
breakdown call
nödanrop
emergency call
KONFIGURERING DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - v i d e o
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n tnormal video
normal video
omvänd video
inverse video
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d
date and time adjustment
inställning dag/månad/år
day/month/year adjustment
inställning timme/minuter
hour/minute adjustment
val 12/24 timmar
choice of 12 h/24 h mode
v a l a v e n h e t e r
c h o i c e o f u n i t s l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
**
Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonne rad tjänst.** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
HANTERING AV SAMTAL
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
v ä x l a m e l l a n s a m t a l * *
s w i t c h * *
a v s l u t a p å g å e n d e s a m t a l
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
b o r t k o p p l i n g a v h a n d s f r e e
s e c r e t m o d e
aktivera/inaktivera
activate/deactivate
KONFIGURERING
CONFIGURATION
b o r t t a g n i n g a v i h o p p a r n i n g
d e l e t i o n o f a m a t c hlista över ihopparningar
list of matches
v i s a m a t c h n i n g a r
c o n s u l t i n g m a t c h e s lista över matchningar
list of matches
val av mobil att ansluta
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t lista över mobiler
list of mobiles
