Page 217 of 223
2 0 1
1
2
3
12
W ł oG y ć p o j e d y n c z o p ł y t y C D d o
zmieniarki.
N a c i s k a ć p r z y c i s k S O U R C E i w y b r a ć
C D C H A N G E R ( z m i e n i a r k a C D ) .
N a c i s n" ć j e d e n z p r z y c i s k ó w
k l a w i a t u r y n u m e r y c z n e j , a b y w y b r a ć
o d p o w i e d n i" p ł y t
C D .
N a c i s n" ć j e d e n z p r z y c i s k ó w , a b y
w y b r a ć u t w ó r n a p ł y c i e C D .
P r z y t r z y m a n i e w c i; n i
t e g o j e d n e g o z
p r z y c i s k ó w , p o w o d u j e p r z y s p i e s z o n e
o d t w a r z a n i e u t w o r u d o p r z o d u l u b d o
t y ł u . W k ł a d a ć w y ł" c z n i e p ł y t y o k s z t a ł c i e o k r" g ł y m .
N i e k t ó r e s y s t e m y z a p o b i e g a j" c e k o p i o w a n i u p ł y t ,
z n a j d u j" c e s i
n a o r y g i n a l n y c h l u b w y p a l a n y c h p ł y t a
c h
C D , m o g" p o w o d o w a ć z a k ł ó c e n i a n i e z a l eG n e o d
j a k o; c i o d t w a r z a c z a .
N i e n a c i s k a ć n a p r z y c i s k E J E C T , w ł oG y ć p ł y t
C D a u d i o
d o o d t w a r z a c z a , n a s t
p u j e a u t o m a t y c z n e o d t w a r z a n i e
p ł y t y .
A b y p o s ł u c h a ć p ł y t y , k t ó r a z n a j d u j e s i
j uG w o d t w a r z a c z u , n a l eG y n a c i s k a ć
p r z y c i s k S O U R C E i w y b r a ć C D . N a c i s n" ć n a j e d e n z p r z y c i s k ó w w
c e l u w y b r a n i a u t w o r u n a p ł y c i e C D .
N a c i s n" ć n a p r z y c i s k L I S T R E F R E S H
w c e l u w y; w i e t l e n i a l i s t y u t w o r ó w n a
p ł y c i e .
ZMIENIARKA CD
O D T W A R Z A N I E P Ł Y T Y C D ( B E Z M P 3 )
CD
O D T W A R Z A N I E P Ł Y T Y C D A U D I O
Page 218 of 223
2 0 2
1
2
W ł oG y ć p ł y t
z k o m p i l a c j" M P 3 d o o d t w a r z a c z a .
R a d i o o d t w a r z a c z a n a l i z u j e w s z y s t k i e p l i k i m u z y c z n e ,
m oG e t o t r w a ć o d k i l k u d o k i l k u n a s t u s e k u n d , a
n a s t
p n i e r o z p o c z y n a o d t w a r z a n i e .
N a j e d n e j p ł y c i e , o d t w a r z a c z C D m oG e o d c z y t a ć d o 2 5 5 p l i k ó w
M P 3 , z n a j d u j" c y c h s i
n a 8 p o z i o m a c h k a t a l o g o w y c h . Z a l e c a s i
j e d n a k o g r a n i c z y ć d r z e w o k a t a l o g ó w d o d w ó c h p o z i o m ó w , a b y
z m n i e j s z y ć c z a s d o s t
p u d o p ł y t y C D .
F o r m a t M P 3 , s k r ó t o d M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 j
e s t t o
n o r m a k o m p r e s j i a u d i o , k t ó r a u m oG l i w i a u m i e s z c z e n i e w i e l u p l i k ó w
m u z y c z n y c h n a j e d n e j p ł y c i e C D .
O d t w a r z a n i e o r a z w y; w i e t l a n i e k o m p i l a c j i M P 3 , m oG e b y ć
u z a l eG n i o n e o d p r o g r a m u o b s ł u g u j" c e g o n a g r y w a r k
i / l u b
s t o s o w a n y c h p a r a m e t r ó w .
A b y m ó c o d c z y t a ć p ł y t
C D R l u b w y p a l a n" p ł y t
C D R W , n a l eG y
w y b r a ć p o d c z a s n a g r y w a n i a s t a n d a r d ó w I S O 9 6 6 0 p o z i o m 1 , 2 l u b
J o l i e t .
J eG e l i p ł y t a n a g r a n a j e s t w i n n y m f o r m a c i e , m oG e b y ć o d t w a r z a n a
niepoprawnie.
N a j e d n e j p ł y c i e , z a l e c a s i
s t o s o w a n i a t a k i e g o s a m e g o s t a n d a r d u
n a g r y w a n i a i n a j n iG s z e j p r
d k o; c i z a p i s u , d l a u z y s k a n i a o p t y m a l n e j
j a k o; c i m u z y c z n e j .
W p r z y p a d k u p ł y t y C D w i e l o s e s y j n e j , z a l e c a s i
s t o s o w a ć s t a n d a r d J o l i e t .
R a d i o o d t w a r z a c z o d c z y t u j e w y ł" c z n i e p l i k i z r o z s z e r z e n i e m " . m p 3 " .
P o z o s t a ł e p l i k i ( . w m a , . m p 4 . . . ) n i e b
d" o d t w a r z a n e .
Z a l e c a s i
o g r a n i c z e n i a n a z w p l i k ó w d o 2 0 z n a k ó w , b e z uG y c i a
z n a k ó w s p e c j a l n y c h ( n p . : " " ? ; ù ) a b y u n i k n" ć p r o b l e m ó w z
o d t w a r z a n i e m l u b w y; w i e t l a n i e m . A b y p o s ł u c h a ć p ł y t y , k t ó r a z n a j d u j e
s i
j uG w o d t w a r z a c z u , n a l eG y
n a c i s k a ć p r z y c i s k S O U R C E i w y b r a ć
C D .
N a c i s n" ć n a j e d e n z p r z y c i s k ó w w
c e l u w y b r a n i a u t w o r u n a p ł y c i e C D .
N a c i s n" ć n a p r z y c i s k L I S T R E F R E S H
w c e l u w y; w i e t l e n i a l i s t y k a t a l o g ó w
k o m p i l a c j i M P 3 .
CD MP3
INFORMACJE I PORADY
CD
ODTWARZANIE KOMPILACJI MP3
Page 219 of 223
2 0 3
1
2
31
2
4
1
04 Z E S T A W G Ł O: N O M Ó W I C Y
Z e w z g l
d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , o r a z z e w z g l
d u n a k o n i e c z n o; ć
z w i
k s z o n e j u w a g i k i e r o w c y , o p e r a c j e p a r o w a n i a t e l e f o n u
k o m ó r k o w e g o B l u e t o o t h d o z e s t a w u g ł o; n o m ó w i" c e g o R D 4 , n a l eG y
p r z e p r o w a d z a ć n a p o s t o j u p r z y w ł" c z o n y m z a p ł o n i e .
W y b r a ć o d p o w i e d n i e u r z" d z e n i e o d p o w i a d a j" c e
n a z w i e s a m o c h o d u , n a e k r a n i e w i e l o f u n k c y j n y m
p o j a w i s i
o k n o k o n i g u r a c y j n e . W ł" c z y ć f u n k c j
B l u e t o o t h w t e l e f o n i e i u r u c h o m i ć
w y s z u k i w a n i e u r z" d z e1 B l u e t o o t h o b e c n y c h w o k ó ł
telefonu.
W y b r a ć p r z y c i s k Y E S n a e k r a n i e
z a p o m o c" p r z y c i s k ó w a n a s t
p n i e
z a t w i e r d z i ć z a p o m o c" O K .
W p i s a ć k o d i d e n t y i k a c y j n y s a m o c h o d u ( = 1 2 3 4 ) .
Z a l eG n i e o d t e l e f o n u , w p i s a n i e m oG e b y ć
w y m a g a n e p r z e d w y; w i e t l e n i e m o k n a k o n i g u r a c j i .
YES
YES
U s ł u g i o f e r o w a n e p r z e z z e s t a w g ł o; n o m ó w i" c y s" u z a l
eG n i o n e o d s i e c i , k a r t y S I M o r a z
k o m p a t y b i l n o; c i s t o s o w a n y c h u r z" d z e1 B l u e t o o t h .
P r o s z
p r z e c z y t a ć i n s t r u k c j
o b s ł u g i t e l e f o n u l u b s k o n t a k t o w a ć s i
z o p e r a t o r e m , w c e l u u z y s k a n i a
i n f o r m a c j i n a t e m a t d o s t
p n y c h u s ł u g . L i s t a t e l e f o n ó w k o m ó r k o w y c h , p o s i a d a j" c y c h n a j l e p s z" o f e r t
z n a j d u j e s i
w s i e c i . S k o n t a k t o w a ć s i
z A S O P E U G E O T .
O D B I E R A N I E P O Ł C Z E N I A
P o ł" c z e n i e p r z y c h o d z" c e s y g n a l i z o w a n e j e s t d z w o n k i e m o r a z
w y; w i e t l e n i e m o k n a d i a l o g o w e g o n a e k r a n i e w i e l o f u n k c y j n y m .
W y b r a ć p r z y c i s k Y E S n a e k r a n i e
z a p o m o c" p r z y c i s k ó w i z a t w i e r d z i ć
p r z e z O K .
N a c i s n" ć k r a w
dE p r z e ł" c z n i k a p r z y k i e r o w n i c y w
c e l u o d e b r a n i a p o ł" c z e n i a .
N a c i s n" ć n a p o n a d d w i e s e k u n d y k r a w
dE
p r z e ł" c z n i k a p r z y k i e r o w n i c y , a b y o t w o r z y ć k s i"G k
t e l e f o n i c z n" .
A b y w y b r a ć n u m e r , m oG n a uG y ć k l a w i a t u r y t e l e f o n u . W Y K O N Y W A N I E P O Ł C Z E N I A
PAROWANIE TELEFONU
EKRAN C
Page 220 of 223
2 0 4
05
R A D I O : w y b ó r n a s t
p n e j z a p a m i
t a n e j s t a c j i .
C D / Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r n a s t
p n e j p ł y t y C D .
W y b ó r n a s t
p n e g o e l e m e n t u z m e n u .
M P 3 : w y b ó r n a s t
p n e g o p l i k u . R A D I O : w y b ó r p o p r z e d n i e j z a p a m i
t a n e j s t a c j i .
Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r p o p r z e d n i e j p ł y t y C D .
W y b ó r p o p r z e d n i e g o e l e m e n t u z m e n u .
M P 3 : w y b ó r p o p r z e d n i e g o p l i k u .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w g ó r
s k a l
i .
C D / Z M I E N I A R K A C D / M P 3 : w y b ó r n a s t
p n e g o
utworu.
C D / Z M I E N I A R K A C D : n a c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e :
s z y b k i e o d t w a r z a n i e d o p r z o d u .
W y b ó r p o p r z e d n i e g o e l e m e n t u .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w d ó ł s k a l i .
C D / Z M I E N I A R K A C D / M P 3 : w y b ó r p o p r z e d n i e g o
utworu.
C D / Z M I E N I A R K A C D : n a c i; n i
c i e i p r z y t r z y m a n i e :
s z y b k i e o d t w a r z a n i e d o t y ł u .
W y b ó r n a s t
p n e g o e l e m e n t u . Z w i
k s z e n i e n a t
G e n i a dE w i
k u .
Z m n i e j s z e n i e n a t
G e n i a dE w i
k u .
S K R Ó T Y P R Z Y C I S K Ó W
W y ł" c z e n i e dE w i
k u :
j e d n o c z e s n e n a c i; n i
c i e
p r z y c i s k ó w z w i
k s z e n i a
i z m n i e j s z e n i a n a t
G e n i a
dE w i
k u .
P r z y w r ó c e n i e dE w i
k u
n a s t
p u j e p o n a c i; n i
c i u
j e d n e g o z p r z y c i s k ó w
n a t
G e n i a dE w i
k u .
- Z m i a n a E r ó d ł a dE w i
k u .
- Z a t w i e r d z e n i e w y b o r u .
- O d e b r a n i e / z a k o1 c z e n i e
p o ł" c z e n i a .
- N a c i; n i
c i e n a p o n a d d w i e s e k u n d y : d o s t
p d o m e n u t e l e f o n u .
P R Z E Ł C Z N I K I P R Z Y K I E R O W N I C Y
Page 221 of 223
2 0 5
5
6
7
81
2
3
4
06KONFIGURACJA
N a c i s n" ć p r z y c i s k M E N U .
W y b r a ć z a p o m o c" s t r z a ł e k
f u n k c j
P E R S O N A L I S A T I O N
C O N F I G U R A T I O N ( p e r s o n a l i z a c j a -
k o n i g u r a c j a ) .
N a c i s n" ć d l a z a t w i e r d z e n i a .
W y b r a ć z a p o m o c" s t r z a ł e k f u n k c j
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
( k o n i g u r a c j a w y; w i e t l a c z a ) . N a c i s n" ć d l a z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć d l a z a t w i e r d z e n i a .
W y b r a ć z a p o m o c" s t r z a ł e k f u n k c j
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E
( u s t a w i a n i e d a t y i g o d z i n y ) .
U s t a w i ć k o l e j n o p a r a m e t r y
z a t w i e r d z a j" c p r z y c i s k i e m O K .
W y b r a ć n a s t
p n i e p r z y c i s k O K n a
e k r a n i e i z a t w i e r d z i ć .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
USTAWIENIE DATY I GODZINY
EKRAN C
Page 222 of 223
2 0 6
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1 2 3
2 3
0 7
RADIO-CD REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
REG MODE active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT
active
inactive GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RADIO-CD
REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
REG MODE active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT
active
inactive GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RADIO-CD
A U T O M A T Y C Z N E W Ł C Z A N I E W Y C I E R A C Z K I T Y L N E J S Z Y B Y
w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e
JEDNOSTKI
T E M P E R A T U R A : ° C E L S J U S Z A / ° - - F A H R E N H E I T A
Z UF Y C I E P A L I W A : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
A N U L O W A N I E / P R Z E G L D A N I E L I S T Y U S T E R E
f u n k c j e w ł" c z o n e ( l u b n i e )
k o m u n i k a t y a l a r m o w e J Z Y K I
FRANCUSKI
W Ł O S K I
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
H I S Z P A0 S K I R E G U L A C J A W Y: W I E T L A C Z A
ROK
M I E S I C
D Z I E0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
R O Z K Ł A D F U N K C J I E K R A N U m o n o c h r o m a t y c z n e g o A
F U N K C J A G Ł Ó W N A
A
* P a r a m e t r y m o g" r óG n i ć s i
w z a l eG n o; c i o d m o d e l u p o j a z d u ( p a t r z r o z d z i a ł " K o n t r o l a d z i a ł a n i a " ) .
TRYB REG
w ł" c z o n y
w y ł" c z o n y
: L E D Z E N I E R D S
w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e W Y B Ó R A
W y b ó r A 1
W y b ó r A 2
W Y B Ó R B . . .
O D T W A R Z A N I E P O C Z T K Ó W w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e
P O W T Ó R Z E N I E C D w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e O: W I E T L E N I E T O W A R Z Y S Z C E
w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e
OPCJE
KONFIGURACJA SAMOCHODU*
ODTWARZANIE LOSOWE w ł" c z o n e
w y ł" c z o n e
Page 223 of 223
2 0 7
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
0 7
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
regional mode (REG)
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
AUDIO CD PREFERENCES cd changer repeat (RPT) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n c e : x k m PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES** t e l e p h o n e d i r e c t o r y
call log
s e r v i c e s d i r e c t o r ycustomer contact centre
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret mode a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect l i s t o f m o b i l e s
STAN FUNKCJI
f u n k c j e w ł" c z o n e / w y ł" c z o n e
FUNKCJE AUDIO
R O Z K Ł A D F U N K C J I E K R A N U m o n o c h r o m a t y c z n e g o C
* Z a l eG n i e o d s a m o c h o d u , p a r a m e t r y m o g" s i
r óG n i ć ( p a t r z r o z d z i a ł " K o n t r o l a d z i a ł a n i a " ) .
D Z I E N N I K A L A R M Ó W
d i a g n o s t y k a
K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y
USTAWIENIA FAL FM
l e d z e n i e c z' s t o t l i w o c i ( R D S ) w ł" c z / w y ł" c z
t r y b r e g i o n a l n y ( R E G ) w ł" c z / w y ł" c z
w y w i e t l a n i e k o m u n i k a t ó w ( R D T X T )
w ł" c z / w y ł" c z
USTAWIENIA CD AUDIO p o w t ó r z e n i e p ł y t y w z m i e n i a r c e C D ( R P T ) w ł" c z / w y ł" c z
l o s o w e o d t w a r z a n i e u t w o r ó w ( R D M ) w ł" c z / w y ł" c z
W P I S A N I E O D L E G Ł O: C I D O P U N K T U D O C E L O W E G O o d l e g ł o ć : x k m PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
O K R E: L E N I E P A R A M E T R Ó W S A M O C H O D U *
W Y B Ó R J Z Y K A TELEFON
P R Z E G L D A N I E K S IF K I T E L E F O N I C Z N E J * *
k s i"G k a t e l e f o n i c z n a
s p i s p o ł" c z e1
l i s t a u s ł u g c e n t r u m o b s ł u g i k l i e n t a
p o ł" c z e n i e z e s ł uG b a m i d r o g o w y m i
p o ł" c z e n i e a w a r y j n e
K O N F I G U R A C J A W Y: W I E T L A C Z A
r e g u l a c j a j a s n o c i - w i d e o n o r m a l n y t r y b w i d e o
o d w r o t n y t r y b w i d e o
r e g u l a c j a j a s n o; c i ( - + )
u s t a w i a n i e d a t y i g o d z i n y
u s t a w i e n i e d z i e1 / m i e s i" c / r o k
u s t a w i e n i e g o d z i n a / m i n u t a
w y b ó r t r y b u 1 2 h / 2 4 h
w y b ó r j e d n o s t e k l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s j u s z a / ° F a h r e n h e i t a
* * Z a l eG n i e o d k o m p a t y b i l n o; c i t e l e f o n u B l u e t o o t h o r a z p r z y p i s a n y c h m u u s ł u g . O B S Ł U G A P O Ł C Z E N I A
p r z e ł" c z e n i e * *
z a k o1 c z e n i e b i eG" c e g o p o ł" c z e n i a
t r y b d y s k r e t n y w ł" c z / w y ł" c z
KONFIGURACJA
u s u n i' c i e s p a r o w a n e g o t e l e f o n u l i s t a s p a r o w a n y c h t e l e f o n ó w
p r z e g l" d a n i e l i s t y s p a r o w a n y c h t e l e f o n ó w l i s t a s p a r o w a n y c h t e l e f o n ó w
w y b r a n i e t e l e f o n u d o s p a r o w a n i a lista telefonów
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222