2007.5 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

10DANE TECHNICZNE
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów;
obci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi
"zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samocho du, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granica ch MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 kM 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM

Skrzynia biegów
R
'czna R
'czna

Typy warianty wersje:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 339 1 350

- Dopuszczalny ładunek 402 408

- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC) 1 741 1 758
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 691 2 708
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 980 1000
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150

- Przyczepa bez hamulców 600 600

- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46

10
165

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)
Silniki Diesel 1,6 litra Turbo HDI 16V 90 ch 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 ch
Skrzynia biegów
R
'czna R
'czna
Typy warianty wersje: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 387 1 431
- Dopuszczalny ładunek 378 352

- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC) 1 765 1 783

- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 715 2 733
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 950 950
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów;
obci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów
obowi
"zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samocho du, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granica ch MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
166
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)

207 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowe) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor
** SW Outdoor z relingami dachowymi.

10
!
i
167
ELEMENTY IDENTYFIKACJI
W samochodzie znajduj
" si

ró
Gne wi-
doczne oznaczenia, słu
G
"ce do identy-
i kacji i odszukania samochodu.
Na koła wyposa
Gone w opony 205/45 R17 nie mo
Gna zało
Gyć ła
1cuchów

;niegowych. Aby uzyskać wi

cej in-
formacji, prosz

skontaktować si

z
ASO PEUGEOT.
Niskie ci
;nienie w oponach zwi

k-
sza zu
Gycie paliwa.
Kontrola ci
;nienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych,
co najmniej raz w miesi
"cu.

A. Numer serii pod pokryw
" silnika
Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobli
Gu i ltra kabiny.

B. Numer seryjny na tablicy rozdzielczej Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przedni
" szyb

.
C. Numer serii na nadwoziu
Numer widnieje na etykiecie samo nisz-
cz
"cej przyklejonej na
;rodkowym słup-
ku w pobli
Gu zamka drzwi kierowcy.

D. Etykieta producenta
Etykieta jest przyklejona na boku drzwi,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj
" si

nast

puj
"ce
informacje:
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto
;ci ci
;nienia w oponach,
- kod lakieru.

168
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
Na stronie internetowej SERVICE BOX znajduj
" si


dodatkowe informacje i animacje pogl
"dowe dotycz
"ce
radiotelefonu RT4. Strona znajduje si

pod adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com
Rejestracja na stronie umo
Gliwia dost

p do bezpłatn ego
przegl
"dania dokumentacji pokładowej.
Radiotelefon GPS RT4 został zakodowany w taki
sposób, by działał wył
"cznie w Pa
1stwa samochodzie.
W przypadku monta
Gu w innym samochodzie, nale
Gy
skontaktować si

z ASO PEUGEOT w celu koniguracji
systemu.
Ze wzgl

dów bezpiecze
1stwa, kierowca powinien
wykonywać czynno
;ci wymagaj
"ce wi

kszej uwagi na
postoju.
Gdy silnik jest wył
"czony, aby chronić akumulator,
radiotelefon GPS RT4 mo
Ge wył
"czyć si

po upływie
kilku minut. RT4
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
SPIS TRE
:CI

169
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3 4
89 10 15
11 17
18
12 16
14
7
6
13
01
1. Wysuni

cie CD.
2. Wybór
Eródła d
Ewi

ku: radio, Jukebox, CD, zmieniar ka CD i
dodatkowy (AUX, je
Geli wł
"czone w menu Koniguracja) .
Wci
;ni

cie i przytrzymanie: kopiowanie CD na tward y dysk.
3. Wci
;ni

cie i przytrzymanie przycisku SOS: poł
"czen ie
alarmowe.
4. Wybór wy
;wietlenia na ekranie spo
;ród: TRIP, TEL, NAV i
AUDIO.
5. Zmiana wy
;wietlenia na ekranie.
Wci
;ni

cie i przytrzymanie: ponowne uruchomienie radiotelefonu GPS RT4.
6. Wł
"czenie/Wył
"czenie oraz Regulacja nat


Genia d
Ewi

ku.
7. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM. 8.
Wł
"czenie / wył
"czenie funkcji TA (Informacje drog owe).
Wci
;ni

cie i przytrzymanie: dost

p do trybu PTY
(TYpy Programów radiowych).
9. Dost

p do menu usług "PEUGEOT".
10. Anulowanie bie
G
"cej operacji.
Wci
;ni

cie i przytrzymanie: powrót do bie
G
"cej ap likacji.
11. Automatyczne wyszukiwanie cz

stotliwo
;ci w dół/gór

skali.
Wybór poprzedniego/nast

pnego utworu CD, MP3 lub Jukebox.
12. Wy
;wietlenie menu głównego.
13. Klawiatura wprowadzania nazw poprzez sukcesywne
naciskanie przycisków. 14.
Wybór poprzedniej/nast

pnej płyty CD.
Wybór poprzedniego/nast

pnego katalogu MP3/Jukebox .
15. Regulacja opcji audio: balans przód/tył, lewa/praw a strona,
loudness, barwa d
Ewi

ku.
16. Wybór i zatwierdzenie.
17. Miejsce na kart

SIM.
18. Wy
;wietlanie listy lokalnych stacji radiowych, utw orów na
płycie CD lub katalogów MP3/Jukebox.
Wci
;ni

cie i przytrzymanie: aktualizacja listy lok alnych stacji
radiowych.
WPROWADZENIE

170
02
MENU GŁÓWNE
MAP (MAPA): orientacja,
szczegóły, wy
;wietlanie. AUDIO FUNCTIONS
(FUNKCJE AUDIO): radio, CD,
Jukebox, opcje.Do czyszczenia ekranu,
zaleca si

u
Gywania
mi

kkiej szmatki (szmatka
do okularów) bez
;rodków
czyszcz
"cych.
TELEMATICS (TELEMATYKA):
telefon, ksi
"
Gka telefoniczna,
SMS.
CONFIGURATION (KONFIGURACJA):
parametry samochodu, wy
;wietlacz,
godzina, j

zyki, głos, gniazdo
dodatkowe (AUX).
VIDEO (WIDEO): wł
"czenie,
parametry.
TRIP COMPUTER
(KOMPUTER POKŁADOWY):
dziennik alarmów, stan funkcji.
NAVIGATION GUIDANCE
(NAWIGACJA PROWADZENIE):
GPS, etapy, opcje. TRAFFIC INFORMATION
(INFORMACJE DROGOWE):
informacje TMC, komunikaty.

171
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3 5
7
4 6
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03 GPS
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Nacisn
"ć przycisk MENU.
Przy pomocy pokr

tła wybrać
funkcj

NAVIGATION GUIDANCE
(NAWIGACJA PROWADZENIE).
Nacisn
"ć pokr

tło dla zatwierdzenia
wyboru.
Przy pomocy pokr

tła wybrać funkcj


SELECT DESTINATION (WYBÓR
PUNKTU DOCELOWEGO). Nacisn
"ć pokr

tło dla zatwierdzenia
wyboru.
Nacisn
"ć pokr

tło dla zatwierdzenia
wyboru.
Przy pomocy pokr

tła wybrać funkcj


ENTER AN ADDRESS (WPISANIE
ADRESU).
Po wybraniu kraju, przy pomocy
pokr

tła wybrać funkcj

TOWN
(MIASTO).
TOWN
ENTER AN ADDRESS
SELECT DESTINATION Wskazówka: aby uzyskać ogólny lub szczegółowy widok
menu, nale
Gy zapoznać si

z cz


;ci
"
"Rozkład funkcji ekranu" w rozdziale RT4.