2007.5 Peugeot 207 CC Instrukcja Obsługi (in Polish)

!
i
INFORMACJE PRAKTYCZNE
141
Monta
G wyposa
Genia lub akceso-
riów elektrycznych nie zalecanych
przez PEUGEOT, mo
Ge spowodo-
wać usterk

elektroniki.
Aby ustrzec si

przed ewentual-
n
" usterk
", zaleca si

zwrócenie
si

do reprezentanta marki, który
przedstawi gam

wyposa
Genia lub
akcesoriów dostosowanych do sa-
mochodu.
AKCESORIA
W ASO PEUGEOT dost

pny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
cz


;ci zamiennych.
Wszystkie akcesoria i cz


;ci, zostały
przetestowane i spełniaj
" wymagania
dotycz
"ce niezwodno
;ci i bezpiecze
1-
stwa.
Wszystkie cz


;ci przystosowane s
" do
pojazdu i posiadaj
" referencj

i gwaran-
cj

PEUGEOT.
Oferta Boutique PEUGEOT podzielona
jest na 5 pakietów towarowych: PRO-
TECT - CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, które gromadz
" nast

puj
"ce
elementy:
"Protect" : alarm antywłamaniowy, zna-
kowanie szyb, zabezpiecze-
nie przeciwkradzie
Gowe kół,
apteczka, trójk
"t ostrzegaw-
czy, kamizelka odblaskowa,
system wykrywania skradzio-
nego samochodu, ła
1cuchy

;niegowe. "Confort" :
dywanik * , pojemnik do baga
G-
nika, stały wieszak na zagłów-
ku, progi drzwi z aluminium,
podgłówek z tyłu.
Turystyka: baga
Gnik rowerowy
mocowany na haku holowni-
czym ** , relingi dachowe, pod-
stawki podwy
Gszaj
"ce i foteliki
dzieci

ce, schowek na CD, schowek na
okulary.
Hak holowniczy, montowany wył
"cznie
w ASO PEUGEOT.
"Audio" :
radioodtwarzacze, radiotele-
fon, wzmacniacze, systemy
nawigacji, zestaw gło
;nomó-
wi
"cy, zmieniarka CD, gło
;ni-
ki , odtwarzacz DVD, zestaw
do podł
"czenia odtwarzacza
MP3 lub przeno
;nego odtwa-
rzacza CD, pomoc przy par-
kowaniu tyłem. "Design" :
pokrowce przewidziane do
foteli z bocznymi poduszka-
mi powietrznymi, aluminiowa
gałka d
Ewigni zmiany biegów,
osłony przeciwbłotne, felgi
aluminiowe, kołpaki, sportowy
układ wydechowy.
"Tecnic" :
płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i kon-
serwacji pojazdu wewn
"trz i
na zewn
"trz.
- nale
Gy prawidłowo zamocować dy-wanik,
- nie kła
;ć jednego dywanika na drugim. Zale
Gnie od kraju, kamizelki odbla-
skowe, trójk
"t ostrzegawczy oraz
zestaw
Garówek zamiennych s
"
obowi
"zkowym wyposa
Geniem sa-
mochodu. **
:rodki ostro
Gno
;ci zwi
"zane z ba-ga
Gnikiem rowerowym mocowanym na haku holowniczym: - przestrzegać zalece
1 producenta w
zakresie monta
Gu i eksploatacji,
- przeczytać rozdział "Dane technicz- ne - § Masy pojazdów i przyczep",
aby dowiedzieć si

jaki jest maksy-
malny ci


Gar na haku.

10
142

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C

SILNIKI BENZYNOWE 1,6 litra VTi 16V 120 kM 1,6 litra THP 16V 150 kM
Pojemno
;ć (cm
3) 1 598 1 598

:rednica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 88 110
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 5 750 5 800
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 250 1 400
Paliwo Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa
Katalizator Tak Tak

SKRZYNIA BIEGÓW R

czna
(5 biegów) Automatyczna
(4 biegi) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymian
" wkładu i ltra) 4,25 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 - 1,9
DANE TECHNICZNE

10DANE TECHNICZNE
145

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Typy warianty wersje: WB...
9HZ-C

SILNIK DIESEL
1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM
Pojemno
;ć (cm
3) 1 560

:rednica x skok (mm) 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 80
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 1 750
Paliwo Olej nap

dowy
Katalizator Tak
Filtr cz
"stek Tak

SKRZYNIA BIEGÓW R

czna (5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymian
" wkładu i ltra) 3,25
Skrzynia biegów - Most 1,9

10DANE TECHNICZNE
143

ZU
FYCIE PALIWA Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/CEE

Silniki Diesel
Skrzynia
biegów
Typy
warianty wersje WB...
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)

Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO
2 (g/km)

1,6 litra VTi 16V 120 kM
R

czna 5FW-C 8,8 5,3 6,5 155

Automat. 5FW-F 10,0 5,7 7,2 173

1,6 litra THP 16V 150 kM R

czna 5FX-C 9,6 5,8 7,2 171
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w mo mencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/C EE. Mog
" one ulec zmianie, zale
Gnie od sposobu
prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogodowych, o bci
"
Genia samochodu, konserwacji samochodu
oraz stosowanych akcesoriów.

10DANE TECHNICZNE

ZU
FYCIE PALIWA Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/CEE

Silniki Diesel
Skrzynia
biegów
Typy
warianty wersje WB...
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)

Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO
2 (g/km)

1,6 litra Turbo HDI 16V
110 kM
R

czna 9HZ-C 6,6 4,4 5,2 136
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w mo mencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/C EE. Mog
" one ulec zmianie, zale
Gnie od sposobu
prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogodowych, o bci
"
Genia samochodu, konserwacji samochodu
oraz stosowanych akcesoriów.

10DANE TECHNICZNE
144

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel 1,6 litra VTi 16V 120 kM 1,6 litra THP 16V 150 kM

Skrzynia biegów R

czna Automat. R

czna

Typy warianty wersje: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C

Masa pojazdu gotowego do drogi 1 427 1 466 1 493

- Dopuszczalny ładunek 293 299 267

- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 720 1 765 1 760
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 570 2 645 2 650
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 850 880 890
na zboczu o nachyleniu 8 % - - -

- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 040 1 060 1 070

- Przyczepa bez hamulców 600 600 600

- Maksymalny ci


Gar na hak 42 43 43
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granic ach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10DANE TECHNICZNE
147

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM

Skrzynia biegów
R

czna

Typy warianty wersje: WB...
9HZ-C
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 488
- Dopuszczalny ładunek 297
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 785
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 675
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 890
na zboczu o nachyleniu 8 % -
-
Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 070
- Przyczepa bez hamulców 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 43
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na ze-
wn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granic ach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10DANE TECHNICZNE
148
WYMIARY (W MM)