
INFORMAÇÕES RELATIVAS Ê
SEGURANÇA......................................1-1
DESCRIÇÃO........................................2-1
Vista esquerda ..................................2-1
Vista direita .......................................2-2
Controlos e instrumentos .................2-3
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS................................3-1
Sistema imobilizador ........................3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .........................................3-2
Indicadores, indicadores luminosos
e luz de advertência ......................3-3
Velocímetro ...................................... 3-4
Indicador de combustível .................3-5
Indicador da temperatura do
refrigerante....................................... 3-5
Visor multifuncional ..........................3-5
Alarme antifurto (opcional)................3-9
Interruptores do guiador ...................3-9
Alavanca do travão dianteiro ..........3-10
Alavanca do travão traseiro ............3-11
Tampa do depósito de
combustível ................................ 3-11
Combustível ....................................3-12
Conversor catalítico ........................3-13
Assento ...........................................3-14
Compartimento porta-objectos
dianteiro.......................................3-14Compartimento porta-objectos
traseiro.........................................3-15
Ajuste dos amortecedores 3-15
Descanso lateral .............................3-16
VERIFICAÇÕES PRÉVIAS Ê
VIAGEM...............................................4-1
Lista de verificação prévia à viagem 4-2
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES
IMPORTANTES RELATIVAS Ê
CONDUÇÃO........................................5-1
Arranque a frio ..................................5-1
Arranque ...........................................5-2
Aceleração e desaceleração ............5-2
Travagem ..........................................5-3
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ..............5-3
Rodagem do motor ..........................5-4
Estacionamento ................................5-4
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
PEQUENAS REPARAÇÕES................6-1
Jogo de ferramentas do
proprietário ....................................6-1
Tabela de lubrificação e
manutenção periódica...................6-3
Remoção e instalação das
carenagens e painéis ....................6-7
Verificação da vela de ignição ..........6-8
Óleo do motor ................................6-10Óleo da transmissão final ...............6-12
Refrigerante ....................................6-13
Filtro de ar e elementos do filtro
de ar da caixa da correia em V ...6-15
Ajuste da folga do cabo do
acelerador....................................6-16
Folga das válvulas ..........................6-17
Pneus ..............................................6-17
Rodas de liga ..................................6-19
Folga da alavanca dos travões
dianteiro e traseiro.......................6-20
Verificação das pastilhas dos
travões da frente e de tras ..........6-20
Verificação do nível de líquido
dos travões..................................6-21
Mudança do líquido dos travões ....6-22
Verificação e lubrificação do punho
e do cabo do acelerador .............6-22
Lubrificação das alavancas do
travão da frente e de tras............6-23
Verificação e lubrificação do
descanso central e do descanso
lateral ...........................................6-23
Verificação da forquilha dianteira ...6-23
Verificação da direcção ..................6-24
Verificação dos rolamentos de
roda .............................................6-25
Bateria.............................................6-25
Substituição dos fusíveis ................6-26
Substituição de uma lâmpada do
farol dianteiro...............................6-27
ÍNDICE
1B9-F8199-P1.qxd 11/10/06 08:50 Página 6

PAU12331
Alarme antifurto (opcional)
Um concessionário Yamaha poderá
equipar este modelo com um alarme
antifurto opcional. Contacte um con-
cessionário Yamaha para obter mais
informações.
PAU12343
Interruptores do guiador
PAUS1300
Interruptor de ultrapassagem
“PASSING”
1. Interruptor de regulação das luzes "j/k"
2. Interruptor de sinais de luzes
3. Interruptor de piscas "c/d"
4. Interruptor de buzina "a"
1. Interruptor de arranque "g"
2. Interruptor de emergência " "
Prima este interruptor para acender e
apagar o farol dianteiro.
PAUS1020
Interruptor de farol alto/baixo
“
j/k”
Regule este interruptor para “
j”
para acender os máximos e para “
k”
para acender os médios. Com o farol
dianteiro nos médios, prima este inte-
rruptor para acender e apagar o farol
dianteiro.
PAU12460
Interruptor do sinal de mudança
de direcção “
c/d”
Para sinalizar uma mudança de
direcção para a direita, empurre este
interruptor para “
d”. Para sinalizar
uma mudança de direcção para a
esquerda, empurre este interruptor
para “
c”. Assim que libertado, o inte-
rruptor volta para a posição central.
Para desligar o sinal de mudança de
direcção, prima o interruptor depois
deste ter voltado para a posição cen-
tral.
PAU12500
Interruptor da buzina “a”
Prima este interruptor para buzinar.12
1
2
3
43
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-9
1B9-F8199-P1.qxd 11/10/06 08:50 Página 24

AAceleração e desaceleração ......................5-2
Ajuste da folga do cabo do acelerador ...6-16
Ajuste dos amortecedores .......................3-15
Alarme antifurto (opcional) .........................3-9
Alavanca do travão dianteiro ...................3-10
Alavanca do travão traseiro .....................3-11
Armazenagem ............................................7-3
Arranque .....................................................5-2
Arranque a frio ...........................................5-1
Assento ....................................................3-14
BBateria ......................................................6-25
CCombustível .............................................3-12
Compartimento porta-objectos
dianteiro .................................................3-14
Compartimento porta-objectos traseiro ..3-15
Controlos e instrumentos ...........................2-3
Conversor catalítico .................................3-13
Cuidados ....................................................7-1
DDescanso lateral.......................................3-16
Detecção e resolução de problemas .......6-30
EEstacionamento .........................................5-4
Etiqueta do modelo ....................................9-2
FFiltro de ar e elementos do filtro de ar
da caixa da correia em V.......................6-15
Folga da alavanca dos travões dianteiro
e traseiro ................................................6-20
Folga das válvulas....................................6-17
IIndicador da temperatura do refrigerante ..3-5
Indicador de combustível...........................3-5
Indicadores, indicadores luminosos e luz
de advertência .........................................3-3
Interruptor principal/bloqueio da
direcção ...................................................3-2
Interruptores do guiador ............................3-9
JJogo de ferramentas do proprietário .........6-1
LLista de verificação prévia à viagem..........4-2
Lubrificação das alavancas do travão da
frente e de tras ......................................6-23
MMudança do líquido dos travões .............6-22
NNúmeros de identificação ..........................9-1
OÓleo da transmissão final ........................6-12
Óleo do motor ..........................................6-10
PPneus .......................................................6-17
RRefrigerante ..............................................6-13
Remoção e instalação das carenagens
e painéis ..................................................6-7
Rodagem do motor ....................................5-4
Rodas de liga ...........................................6-19
SSistema imobilizador..................................3-1
Substituição da lâmpada da luz da chapa
de matrícula ...........................................6-30Substituição da lâmpada da luz do
travão/farolim traseiro ou de uma
lâmpada do sinal de mudança de
direcção traseiro....................................6-29
Substituição da lâmpada dos mínimos ...6-30
Substituição de uma lâmpada do farol
dianteiro.................................................6-27
Substituição de uma lâmpada do sinal
de mudança de direcção dianteiro........6-28
Substituição dos fusíveis .........................6-26
Sugestões para a redução do consumo
de combustível ........................................5-3
Tabela de lubrificação e manutenção
periódica ..................................................6-3
Tabelas de detecção e resolução de
problemas..............................................6-31
Tampa do depósito de combustível.........3-11
Travagem ....................................................5-3
Velocímetro.................................................3-4
Verificação da direcção ............................6-24
Verificação da forquilha dianteira .............6-23
Verificação da vela de ignição ...................6-8
Verificação das pastilhas dos travões da
frente e de tras ......................................6-20
Verificação do nível de líquido dos
travões ...................................................6-21
Verificação dos rolamentos de roda ........6-25
Verificação e lubrificação do descanso
central e do descanso lateral ................6-23
Verificação e lubrificação do punho e
do cabo do acelerador ..........................6-22
Visor multifuncional ....................................3-5
Vista direita .................................................2-2
Vista esquerda............................................2-1
ÍNDICE
1B9-F8199-P1.qxd 11/10/06 08:50 Página 82