2006 YAMAHA FX HO lock

5-4
D
Motor läuft unregel-
mäßig oder würgt abKraftstoff Aufgebraucht So bald wie möglich tan-
ken3-8
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händler
auszuführen4-24
Kraftstofftank Ansammlung von Was-
ser oder SchmutzVom Yamaha-Händler
auszuführen4-24
Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 4-34
Falscher Wärmewert Erneuern 4-34
Falscher Elektrodenab-
standEinstellen
4-34
Zündkerzen-
steckerLocker Vorschriftsmäßig an-
schließen4-34
Rissig, beschädigt Erneuern—
Kabelverbin-
dungenLocker Festziehen, vorschrifts-
mäßig anschließen—
Kraftstoff-Ein-
spritzsystemEinspritzdüse verstopft Vom Yamaha-Händler
auszuführen—
Warnleuchte bzw.
KontrollleuchteKont-
rolleuchte blinktKraftstoffstand Aufgebraucht So bald wie möglich tan-
ken3-8
Motor überhitzt DüseneinlassDüsenein-
laß verstopftReinigen
5-8
Motorwarnung Sensor defekt Vom Yamaha-Händler
auszuführen—
Geschwindigkeits-
oder Leistungsver-
lustYamaha-
Security-Sis-
temNiedrigdrehzahl-
Betriebsart gewähltStandard-Betriebsart
wählen 2-40
Hohlraumbil-
dungDüseneinlassDüsenein-
laß verstopftReinigen
5-8
Flügelrad beschädigt,
verschlissenVom Yamaha-Händler
auszuführen—
Überhitzungs-
WarnungDrehzahlbegrenzer ein-
geschaltetMotor abkühlen lassen
und DüseneinlassDü-
seneinlaß reinigen2-60
Öldruck-War-
nungDrehzahlbegrenzer ein-
geschaltetÖl nachfüllen
2-60
Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 4-34
Falscher Wärmewert Erneuern 4-34
Falscher Elektrodenab-
standEinstellen
4-34
Zündkerzen-
steckerLocker Vorschriftsmäßig an-
schließen4-34
Kabelverbin-
dungenLocker Festziehen, vorschrifts-
mäßig anschließen—
Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händler
auszuführen4-24
Luftfilter Verstopft Reinigen, ggf. erneuern 4-30
Ve rölt Erneuern 4-30 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
A_F1X80.book Page 4 Friday, September 2, 2005 8:50 AM

6-3
F
Système de sécurité Yamaha /
Mode de bas régime ..................................... 2-39
Système Yamaha de gestion du moteur
(Yamaha Engine Management System,
YEMS) ......................................................... 2-39
T
Tableau de dépannage .................................... 5-1
Tableau d’entretien périodique..................... 4-19
Taquets escamotables
(pour FX Cruiser High Output) .................... 2-37
Témoin “L-MODE”..................................... 2-51
Témoin “RPM”............................................ 2-51
Témoin “SPEED”......................................... 2-49
Témoin “UNLOCK”.................................... 2-51
Témoin “WARNING”.................................. 2-51
Transmetteur de commande à distance ........ 2-15
Transport ...................................................... 3-81
Tuyère........................................................... 3-31
U
Utilisation des commandes et autres
fonctions ......................................................... 2-9
Utilisation de votre scooter nautique............ 3-45
Utilisez votre scooter nautique de
manière responsable ..................................... 1-47
V
Vérification du régime embrayé................... 4-47
A_F1X80.book Page 3 Friday, September 2, 2005 8:50 AM

6-6
D
Transport ............................................... 3-82
U
Überbrücken der Batterie ...................... 5-12
Überflutetes Wasserfahrzeug................ 5-18
Überprüfung der Batterie....................... 4-44
Überprüfung des Kraftstoffsystems ....... 4-24
Überprüfung des Schaltseilzugs ........... 4-32
Überprüfungen nach dem Betrieb ......... 3-78
Überprüfungen vor Inbetriebnahme ...... 3-10
Überprüfung und Einstellung des
Gasseilzugs........................................... 4-32
“UNLOCK”-Kontrollleuchte .................... 2-52
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs .......... 3-44
Vorderes Ablagefach............................. 2-72
Vordersitz .............................................. 2-12
W
Warnaufkleber ....................................... 1-10
“WARNING”-Kontrollleuchte ................. 2-52
Wartung und Einstellungen ................... 4-14
Wasserabscheider ................................ 3-18
Wasserdichtes Ablagefach.................... 2-76
Wasserfahrzeug zu Wasser lassen....... 3-38
Wasserskifahren ................................... 1-42
Wenden des Wasserfahrzeugs ............. 3-68
Wichtige Plaketten .................................. 1-9
Winkel der Jetdüse kontrollieren ........... 4-32
Y
Yamaha Engine Management
System (YEMS)..................................... 2-40
Yamaha Security System ...................... 2-40
Yamaha Security System und
Niedrigdrehzahl-Modus ......................... 2-40
A_F1X80.book Page 6 Friday, September 2, 2005 8:50 AM

6-8
ES
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua ............................................ 1-20
Limpieza de la moto de agua........................ 4-12
Limpieza de la toma de admisión y el rotor ... 5-8
Limpieza y ajuste de las bujías..................... 4-34
Lista de comprobaciones previas a la
navegación.................................................... 3-11
Llenado del depósito de combustible ............. 3-8
Luces del velocímetro/
tacómetro analógico y del indicador ............ 2-48
Luz indicadora “L-MODE”.......................... 2-52
Luz indicadora “RPM”................................. 2-52
Luz indicadora “SPEED”............................. 2-50
Luz indicadora “UNLOCK”......................... 2-52
Luz indicadora “WARNING”...................... 2-52
M
Manilla del acelerador .................................. 2-22
Mantenimiento y ajustes............................... 4-14
Manual del propietario/piloto y juego de
herramientas ................................................. 4-18
Marcha atrás en vías navegables .................. 3-76
Mezcla de gasolina y alcohol etílico .............. 3-4
Moto de agua volcada .................................. 3-64
N
Navegación con mala mar ............................ 3-76
Nivel de aceite del motor ............................. 3-16
Nivel de combustible.................................... 3-14
Normas de navegación segura ...................... 1-46
Número de identificación del casco (NIC)..... 1-4
Número de identificación primario
(ID-PRI) ......................................................... 1-2
Número de serie del motor ............................. 1-4
Números de identificación ............................. 1-2
O
Otros rótulos ................................................. 1-15
P
Palanca de inclinación .................................. 2-28
Palanca del inversor ..................................... 2-30
Palanca del inversor y compuerta de
inversión ....................................................... 3-28
Pañol del asiento........................................... 2-74
Pañol de proa ................................................ 2-72
Pañoles ......................................................... 2-72
Parada de la moto de agua ............................ 3-72
Paro del motor .............................................. 3-44Pilotaje de la moto de agua .......................... 3-46
Pilotaje de la moto de agua con
tripulantes ..................................................... 3-52
Placa del fabricante ........................................ 1-6
Proa abajo..................................................... 2-34
Proa arriba .................................................... 2-34
Procedimientos de emergencia....................... 5-8
Puentear la batería ........................................ 5-12
Puesta en marcha y embarque en aguas
poco profundas ............................................. 3-56
Puntos de comprobación previa a la
navegación ................................................... 3-14
Puntos de engrase ......................................... 4-38
R
Remolque de la moto de agua ...................... 5-16
Requisitos para navegar ............................... 1-26
Revisión de la batería ................................... 4-44
Revisión del cable del inversor .................... 4-32
Revisión del sistema de combustible ........... 4-24
Revisión y ajuste del cable del acelerador ... 4-32
Rodaje del motor .......................................... 3-36
Rótulo de homologación del certificado
de control de emisiones .................................. 1-8
Rótulo de la fecha de fabricación................... 1-8
Rótulos de advertencia ................................. 1-10
Rótulos importantes ....................................... 1-9
S
Salida desde un pantalán .............................. 3-56
Selección de función normal/
régimen bajo................................................. 2-44
Selector del sistema de trimado rápido
(QSTS) ......................................................... 2-32
Sentina.......................................................... 3-20
Separador de agua ........................................ 3-18
Sistema de combustible.................................. 4-8
Sistema de gobierno ............................ 2-26, 3-26
Sistema de seguridad Yamaha ..................... 2-40
Sistema de seguridad Yamaha/
función de régimen bajo............................... 2-40
Sistema de trimado rápido (QSTS) .............. 3-30
Sistema Yamaha de gestión del motor
(YEMS) ........................................................ 2-40
Situación de los rótulos .................................. 1-9
Soporte para bebidas .................................... 2-76
A_F1X80.book Page 8 Friday, September 2, 2005 8:50 AM