2006 Peugeot 206 CC Manual do proprietário (in Portuguese)

18 -O controlo de marcha
01-01-2006
1.
Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado*
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags
frontais e laterais
4. Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema anti-
bloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de
nevoeiro traseira
7. Indicador de pisca-pisca
esquerdo
8. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e
indicador do nível de óleo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de anti-poluição
11. Luz avisadora de máximos
12. Luz avisadora de travão
de mão, do nível de líquido
de travões e de mau
funcionamento do REF
13. Luz avisadora de médios
14. Luz avisadora de carga da
bateria
15. Luz avisadora de pressão e de
temperatura de óleo do motor
16. Programas de funcionamento
17. Indicador de relação da
alavanca de velocidades
18. Botão do conta-quilómetros
totalizador 19.
Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
20. Velocímetro
21. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
22. Conta-rotações
23. Reóstato de iluminação
24. Indicador de nível de
combustível
25. Luz avisadora de reserva de
combustível
26. Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR)
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA
* Consoante o destino.

19
-O controlo de marcha
01-01-2006
AS LUZES AVISADORAS
Uma luz de alerta permanente-
mente acesa ou piscando com o
motor em marcha, indica um de-
feito de funcionamento do órgão
correspondente. O acender de
certas luzes avisadoras pode ser
acompanhado por um sinal sono-
ro e por uma mensagem no ecrã
multifunções. Não descure este
aviso e consulte o mais rapida-
mente possível um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Se o avisador de alerta
centralizado, STOP, se acender
com o veículo em circulação, a
paragem é imperativa. Parar o
veículo nas melhores condições
de segurança.
Luz avisadora de
alerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora:
- pressão e temperatura do óleo do
motor,
- nível mínimo do líquido de arrefecimento,
- travão de mão,
- nível mínimo do líquido dos travões,
- defeito no sistema electrónico de travagem
Acoplado com o indicador de tempe-
ratura do líquido de arrefecimento.
A paragem é obrigatória se piscar
com o motor em funcionamento.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora
de pressão e de
temperatura do óleo do
motor
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora de alerta centralizado
(STOP).
A paragem é obrigatória.
Indica:
- uma pressão de óleo insuficiente ou
- uma falta de óleo no sistema de lubrificação. Completar o nível,
- uma temperatura de óleo muito elevada. O acender da luz avisa-
dora é acompanhado por um sinal
sonoro. Para baixar a temperatura
do óleo, reduzir a velocidade.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do nível
mínimo do líquido de
arrefecimento, motor
Diesel
Acoplado com a luz avisadora de
alerta centralizado (STOP).
A paragem é obrigatória.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Em caso de necessidade e para evi-
tar quaisquer riscos de queima-
duras , desenroscar o tampão duas
voltas para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o
tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do
sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a igni-
ção durante alguns segundos.
Quando a luz avisadora permanece
acesa ou acende-se para além de
12km/h, indica um mau funciona-
mento do sistema ABS.
O veículo conserva, contudo, uma
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções, indica uma anomalia no
sistema ABS.
Consultar um Ponto Serviço
PEUGEOT.
Luz avisadora de travão
de estacionamento, de
nível mínimo do líquido
de travões e de defeito
no sistema de Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP).
Indica:
- que o travão de estacionamento está apertado ou mal desapertado
- uma diminuição excessiva do líquido de travões (se a luz avisadora
permanecer acesa mesmo com o
travão desapertado),
- um defeito do sistema de Repartição Electrónica de Travagem (REF), se
aceso simultaneamente com a luz
avisadora de ABS.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.

20 -O controlo de marcha
01-01-2006
Luz avisadora do
sistema de controlo
dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a
ignição durante alguns segundos.
Com o motor a funcionar e o veículo
em andamento, pisca quando se
activa o sistema.
Acende-se de forma contínua
acompanhado por uma mensagem
no ecrã multifunções, quando é
neutralizado.
Se a luz avisadora permanece
acesa, com o motor a trabalhar e o
veículo em andamento, consultar um
Ponto Serviço PEUGEOT.
Luz avisadora de carga
da bateria
Indica:
- um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador rebentada ou frouxa,
- alternador defeituoso.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Alerta do nível aditivo de
gasóleo (Diesel)
Um sinal sonoro e uma mensagem
no ecrã multifunções indicam um
nível mínimo de aditivo de gasóleo.
É necessário efectuar um ajuste
deste aditvo, consultar rapidamente
um Representante autorizado
PEUGEOT.
Pré-aquecimento motor
Diesel
Esperar a extinção da luz
avisadora antes de arrancar.
Se a temperatura for suficiente, a luz
avisadora acende durante menos
de um segundo e pode arrancar
imediatamente.
Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível
Ao primeiro acendimento indica
que restam pelo menos 50 km
de autonomia. (Capacidade do
depósito: cerca de 47 litros).
Luz avisadora de anti-
poluição (consoante a
versão)
Acende sempre que se liga a ignição
durante alguns segundos.
O acendimento com o motor a fun-
cionar assinala um mau funciona-
mento do sistema de injecção, da
ignição ou da despoluição.
Se a luz avisadora piscar, há risco
de destruição do catalisador nos
motores a gasolina.
Consultar um Ponto Serviço
PEUGEOT.
Alerta saturação FAP (Diesel)
Um sinal sonoro e uma mensagem
no ecrã multifunções indicam o
entupimento do filtro diesel (FAP),
é um princípio de saturação do filtro
de partículas devido a condições de
utilização urbana excepcionalmente
prolongadas: velocidade reduzida,
grandes engarrafamentos,...
A fim de regenerar o filtro, é
aconselhável rolar desde que
possível, assim que as condições
de circulação o permitam, a uma
velocidade de 60 km/h ou mais,
durante pelo menos cinco minutos
até que a mensagem desapareça.
Se o defeito persistir, consultar
rapidamente um Representante
autorizado PEUGEOT.

21
-
O controlo de marcha
01-01-2006
Luz avisadora de cinto
não apertado*
Ao ligar a ignição a luz avisa-
dora acende se o condutor
não tiver apertado o seu cinto.
Para além de 20 km/h e durante cer-
ca de dois minutos, a luz avisadora
pisca acompanhada por um sinal
sonoro de intensidade crescente e
por uma mensagem no ecrã multi-
funções. Esta luz permanecerá ace-
sa enquanto o condutor não apertar
o cinto.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro*
O acender desta luz avisadora
acompanhado por pela mensagem
no ecrã multifunções, indica a
neutralização do airbag passageiro.A
luz avisadora permanece acesa
enquanto o airbag passageiro não
for neutralizado.
Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a temperatura
está demasiado alta. A luz de alerta
centralizado STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT
Luz avisadora de
airbags
A luz avisadora acende
durante alguns segundos
ao ligar a ignição. O acender desta
luz avisadora com o motor em fun-
cionamento, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções, indica um mau
funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
óleo do motor
Com o motor a trabalhar, indica a
temperatura do óleo:
- ponteiro na zona (C), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (D), a temperatura
está demasiado alta. Para diminuir
a temperatura do óleo, reduzir a
velocidade.
* Consoante o destino.

21
-
O controlo de marcha
01-01-2006
Luz avisadora de cinto
não apertado*
Ao ligar a ignição a luz avisa-
dora acende se o condutor
não tiver apertado o seu cinto.
Para além de 20 km/h e durante cer-
ca de dois minutos, a luz avisadora
pisca acompanhada por um sinal
sonoro de intensidade crescente e
por uma mensagem no ecrã multi-
funções. Esta luz permanecerá ace-
sa enquanto o condutor não apertar
o cinto.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro*
O acender desta luz avisadora
acompanhado por pela mensagem
no ecrã multifunções, indica a
neutralização do airbag passageiro.A
luz avisadora permanece acesa
enquanto o airbag passageiro não
for neutralizado.
Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a temperatura
está demasiado alta. A luz de alerta
centralizado STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT
Luz avisadora de
airbags
A luz avisadora acende
durante alguns segundos
ao ligar a ignição. O acender desta
luz avisadora com o motor em fun-
cionamento, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções, indica um mau
funcionamento dos airbags.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
óleo do motor
Com o motor a trabalhar, indica a
temperatura do óleo:
- ponteiro na zona (C), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (D), a temperatura
está demasiado alta. Para diminuir
a temperatura do óleo, reduzir a
velocidade.
* Consoante o destino.

22 -O controlo de marcha
01-01-2006
Ecrã de visualização das
posições da alavanca
selectora da caixa de
velocidades automática
Park (estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual :
1ª relação engatada
2ª relação engatada
3ª relação engatada
4ª relação engatada
Testemunhos da caixa de
velocidades automática Luz avisadora de
"Desporto"
Acende com a selecção do
programa "DESPORTO".
Luz avisadora de "NEVE"
Acende com a selecção do
programa "NEVE".
Anomalia de funcionamento
Se as luzes avisadoras Desporto e
Neve piscam, acompanhadas por
um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções. Con-
sultar um representante Autorizado
PEUGEOT.

23
-
O controlo de marcha
01-01-2006
Indicador de manutenção
Indica a quilometragem que falta
para a próxima revisão a efectuar de
acordo com o plano de manutenção. 5 segundos depois de se ligar a
chave, o conta-quilómetros retoma o
funcionamento normal e o ecrã indica
a quilometragem total ou diária.
Quando o prazo até à próxima
revisão for inferior a 1000 km
Exemplo:
faltam 900 km para a
próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante
5 segundos, o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a
ignição, o conta-quilómetros passa
ao funcionamento normal e a chave
permanece acesa.
Indica que uma revisão deve ser
feita brevemente.
O ecrã indica a quilometragem total
ou diária. Quando o prazo para a revisão foi
ultrapassado
Sempre que se ligar a ignição e
durante 5 segundos, a chave de
manutenção e a quilometragem
ultrapassada piscam.
Exemplo:
o prazo para a revisão foi
ultrapassado em 300 km. A revisão
da sua viatura deve ser efectuada o
mais rapidamente possível.
Ao ligar a ignição e durante
5 segundos o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a
ignição, o conta-quilómetros passa
ao funcionamento normal e a chave
permanece acesa. O ecrã indica a
quilometragem total ou diária.
Observação : a chave de manutenção
acende no caso de que tenha
ultrapassado o prazo de dois anos*.
ECRÃ DO PAINEL DE
INSTRUMENTOS
Quando se liga a ignição, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de manutenção,
- indicador do nível do óleo do motor,
- conta-quilómetros totalizador.
permanece visível ao desligar a
ignição, na abertura da porta do
condutor e ao trancar ou destrancar
o veículo, durante 30 segundos.
* Consoante o destino.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5
segundos, a chave que simboliza as
operações de manutenção acende e
o ecrã do quadrante indica o número
de quilómetros, arredondado por
defeito, que faltam para a próxima
revisão.
Exemplo:
Faltam 4800 km para a
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos o ecrã indica:

24 -O controlo de marcha
01-01-2006
Indicador de nível do óleo
motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante cerca de 10
segundos, após a informação sobre
a manutenção.
Demasiado óleo
O piscar dos seis quadrados e o
aparecimento de «max» indicam
uma quantidade demasiada de óleo
podendo deteriorar o motor.
Se essa quantidade demasiada
de óleo for confirmada pela sonda
manual (vareta do óleo), consultar um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Reposição a zero do indicador de
manutenção
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
O processo de reposição a zero é o
seguinte:
- desligar a ignição,
- premir o botão 1 e mantê-lo
premido,
- ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa uma
retro-contagem de 10 segundos,
- manter o botão 1 premido durante
10 segundos.
O ecrã indica [= 0] e a chave de
manutenção desaparece.
Falta de óleo
O piscar dos seis segmentos e o
aparecimento de «mínimo» indicam
uma falta de óleo podendo deteriorar
o motor.
Se essa falta de óleo for confirmada
pela sonda manual (vareta do óleo),
completar, imperativamente, o nível
do mesmo.Defeito no indicador de nível de
óleo
O piscar dos seis segmentos
confirma um mau funcionamento do
indicador de nível do óleo.
Risco de deterioração do motor.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
A verificação do nível com a
sonda (vareta do óleo) só é
válida se o veículo estiver num
solo horizontal e com o motor
parado desde pelo menos, mais
de 10 minutos.