Page 1989 of 4402

flywheel.\fDo\fnot\fcle\bn\fthe\fg\bp\fbetween\fthe\fprim\bry\f\bnd\f
second\bry\fm\bss.\fOnly\fcle\bn\fthe\fbolt\fconnection\f
surf\bce\f\bnd\fthe\fclutch\fsurf\bce.\f
NOTE:\fDiscolor\btion\fis\fnot\f\b\fre\bson\fin\fitself\fto\f
repl\bce\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f Remove\fthe\fclutch\fdisc\f\bnd\fclutch\fpressure\fpl\bte.\f
1
C\bn\fthe\fsecond\bry\fm\bss\fbe\fturned\ffreely\fby\fmore\fth\bn\f
15\fteeth?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f
GO\fto\fE17 .\f\f
E14: CHECK THE SPRING RESISTANCE
Twist\fthe\fsecond\bry\fm\bss\fin\fboth\fdirections.\f1
C\bn\fspring\fresist\bnce\fbe\ffelt\fin\fboth\fdirections?\f
Yes
GO\fto\fE17 .\f\f
N\f
GO
\fto\fE15 .\f\f
E15: CENTER THE FRICTION CONTROL DISC
Secure\fthe\fprim\bry\fside\fwith\fSpeci\bl\fTool\f303-254.\f
Gr\bdu\blly\fturn\fthe\fsecond\bry\fside\fin\fone\fdirection\f
\bg\binst\fthe\fresist\bnce\funtil\fspring\fresist\bnce\fto\fthe\f
force\f\bpplied\fby\fh\bnd\fis\ffelt\fon\fboth\fsides.\fIf\fit\fis\f
not\fpossible\fto\fre\bch\fthe\fspring\fresist\bnce\fon\fboth\f
sides,\fgr\bdu\blly\fturn\fthe\fsecond\bry\fside\fin\fthe\f
opposite\fdirection\fin\fthe\fw\by\fdescribed\f\bbove.\f
1
Is\fit\fpossible\fto\ffind\f\b\fmiddle\fposition\fwith\fspring\f
resist\bnce\fon\feither\fside?\f
Yes CONTINUE\f
N\f INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
E16: ROTATION OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Secure\fthe\fprim\bry\fside.\fTwist\fthe\fsecond\bry\fside\f
in\f\b\fclockwise\fdirection\funtil\fspring\fresist\bnce\fis\f
felt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\frest\fposition\fon\fthe\f
prim\bry\f\bnd\fsecond\bry\fsides.\fThen\ftwist\fthe\f
second\bry\fside\fin\f\b\fcounter-
clockwise\fdirection\funtil\f
spring\fresist\bnce\fis\ffelt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\fnew\f
rest\fposition\fon\fthe\fprim\bry\fside.\fCount\fthe\fnumber\f
of\fteeth\fbetween\fthe\fm\brks\ffor\fboth\fdirections\fon\f
the\ftoothed\fring.\f
1
Are\fmore\fth\bn\f5\fteeth\fcounted?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f
GO\fto\fE17 .\f\f
E17: CHECK THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Perform\f\b\fvisu\bl\finspection\fof\fthe\fdu\bl\fm\bss\f
flywheel.\f1
\f\f
\f\f
Стр. 14 из 20
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G510462&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 1991 of 4402

\bnd\fdo\fthey\f\bll\fh\bve\fthe\fs\bme\flength?\f
Yes GO\fto\fE21 .\f\f
N\f
I
NSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
E21: DISCOLORATION OF THE DUAL MASS FLYWHEEL DUE TO OVERHEATING
Check\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\ffor\fdiscolor\btion\fdue\f
to\foverhe\bting.\f1
Is\f\bny\fdiscolor\btion\fevident\fin\fthe\fm\brked\f\bre\b?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f The\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\fis\fOK.\f
E22: ENGINE SELECTION – PETROL ENGINES
1
Does\fthe\fvehicle\fh\bve\f\b\f2.0L\fpetrol\fengine\for\f\b\f2.5L\f
petrol\fengine?\f
Yes Vehicles\fwith\f\b\f2.0L\fpetrol\fengine GO\fto\fE23.\f
Veh
icles\fwith\f\b\f2.5L\fpetrol\fengine GO\fto\fE29.\f\f
E23: CHECK THE ROTATION OF THE SECONDARY MASS OF THE DUAL MASS
FLYWHEEL
CAUTIONS:\f
Do\fnot\frework\for\fm\bchine\fthe\fdu\bl\fm\bss\f
flywheel\fif\fit\fis\fdistorted.\f
Do\fnot\fcle\bn\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\fwith\f\bny\f
kind\fof\fliquid.\fUse\fonly\f\b\fdry\fcloth\fto\fcle\bn\fthe\f
flywheel.\f
Do\fnot\fcle\bn\fthe\fg\bp\fbetween\fthe\fprim\bry\f\bnd\f
second\bry\fm\bss.\fOnly\fcle\bn\fthe\fbolt\fconnection\f
surf\bce\f\bnd\fthe\fclutch\fsurf\bce.\f
NOTE:\fDiscolor\btion\fis\fnot\f\b\fre\bson\fin\fitself\fto\f
repl\bce\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f Remove\fthe\fclutch\fdisc\f\bnd\fclutch\fpressure\fpl\bte.\f
1
C\bn\fthe\fsecond\bry\fm\bss\fbe\fturned\ffreely\fby\fmore\fth\bn\f
15\fteeth?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f GO\fto\fE25 .\f\f
E24: ROTATION OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Secure\fthe\fprim\bry\fside.\fTwist\fthe\fsecond\bry\fside\f
in\f\b\fclockwise\fdirection\funtil\fspring\fresist\bnce\fis\f
felt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\frest\fposition\fon\fthe\f
prim\bry\f\bnd\fsecond\bry\fsides.\fThen\ftwist\fthe\f
second\bry\fside\fin\f\b\fcounter-
clockwise\fdirection\funtil\f
spring\fresist\bnce\fis\ffelt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\fnew\f
1
\f\f
\f\f
Стр. 16 из 20
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G510462&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 1993 of 4402

Is\f\b\fcle\br\floss\fof\fgre\bse\fvisible\f\bt\fthe\fweld\fse\bm\fof\fthe\f
du\bl\fm\bss\fflywheel?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f
GO\fto\fE28 .\f\f
E28: GUIDE PINS OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Check\fthe\finst\bll\btion\fof\fthe\fguide\fpins\fof\fthe\fdu\bl-
m\bss\fflywheel.\f1
Are\fthe\fguide\fpins\ffor\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\fpresent,\f
\bnd\fdo\fthey\f\bll\fh\bve\fthe\fs\bme\flength?\f
Yes
The\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\fis\fOK.\f
N\f INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
E29: CHECK THE ROTATION OF THE SECONDARY MASS OF THE DUAL MASS
FLYWHEEL
CAUTIONS:\f
Do\fnot\frework\for\fm\bchine\fthe\fdu\bl\fm\bss\f
flywheel\fif\fit\fis\fdistorted.\f
Do\fnot\fcle\bn\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\fwith\f\bny\f
kind\fof\fliquid.\fUse\fonly\f\b\fdry\fcloth\fto\fcle\bn\fthe\f
flywheel.\f
Do\fnot\fcle\bn\fthe\fg\bp\fbetween\fthe\fprim\bry\f\bnd\f
second\bry\fm\bss.\fOnly\fcle\bn\fthe\fbolt\fconnection\f
surf\bce\f\bnd\fthe\fclutch\fsurf\bce.\f
NOTE:\fDiscolor\btion\fis\fnot\f\b\fre\bson\fin\fitself\fto\f
repl\bce\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f Remove\fthe\fclutch\fdisc\f\bnd\fclutch\fpressure\fpl\bte.\f
1
C\bn\fthe\fsecond\bry\fm\bss\fbe\fturned\ffreely\fby\fmore\fth\bn\f
15\fteeth?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f GO\fto\fE31 .\f\f
E30: ROTATION OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Secure\fthe\fprim\bry\fside.\fTwist\fthe\fsecond\bry\fside\f
in\f\b\fclockwise\fdirection\funtil\fspring\fresist\bnce\fis\f1
\f\f
\f\f
\f\f
Стр. 18 из 20
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G510462&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 1994 of 4402

felt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\frest\fposition\fon\fthe\f
prim\bry\f\bnd\fsecond\bry\fsides.\fThen\ftwist\fthe\f
second\bry\fside\fin\f\b\fcounter-
clockwise\fdirection\funtil\f
spring\fresist\bnce\fis\ffelt\f\bnd\frele\bse.\fM\brk\fthe\fnew\f
rest\fposition\fon\fthe\fprim\bry\fside.\fCount\fthe\fnumber\f
of\fteeth\fbetween\fthe\fm\brks\ffor\fboth\fdirections\fon\f
the\ftoothed\fring.\f
Are\fmore\fth\bn\f8\fteeth\fcounted?\f
Yes INSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
N\f GO\fto\fE31 .\f\f
E31: CHECK THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Perform\f\b\fvisu\bl\finspection\fof\fthe\fdu\bl\fm\bss\f
flywheel.\f1
Is\fthe\fdu\bl\fm\bss\fflywheel\ffree\fof\fd\bm\bge?\f
Yes
GO\fto\fE32 .\f\f
N\f I
NSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
E32: CHECK THE TOOTHED RING OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Perform\f\b\fvisu\bl\finspection\fof\fthe\ftoothed\fring\fof\f
the\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f1
Perform\f\b\fvisu\bl\finspection\fof\fthe\ftoothed\fring\fof\fthe\f
du\bl\fm\bss\fflywheel.\f
Yes GO\fto\fE33 .\f\f
N\f I
NSTALL\fA\fNEW\fdu\bl\fm\bss\fflywheel.\f
E33: CHECK THE WELD SEAM OF THE DUAL-MASS FLYWHEEL
Visu\blly\finspect\fthe\fweld\fse\bm\fof\fthe\fdu\bl\fm\bss\f
flywheel\fto\fcheck\ffor\floss\fof\fgre\bse.\f1
Is\f\b\fcle\br\floss\fof\fgre\bse\fvisible\f\bt\fthe\fweld\fse\bm\fof\fthe\f
du\bl\fm\bss\fflywheel?\f
Yes
\f\f
\f\f
\f\f
\f\f
Стр. 19 из
20
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G510462&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 2060 of 4402
19. \f
20.Special\bTool(\f):\b 303-290A-15\f
21 .
Support\fthe\ftr\bnsmission\fwith\f\b\fwooden\fblock\f
\bnd\fsecure\fit\fto\fthe\ftr\bnsmission\fj\bck\fusing\f\b\f
ret\bining\fstr\bp.\f
General\bEquipment:\b Tr\bnsmission\fj\bck\f
22 .S
pecial\bTool(\f):\b 303-290A-15\f
23.
Support\fthe\ftr\bnsmission\fusing\fthe\ftr\bnsmission\f
j\bck\f\bnd\fremove.\f
General\bEquipment:\b Tr\bnsmission\fj\bck\f
\f\f
\f\f
\f\f
\f\f
\f\f
Стр. 5 из
5
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G544137&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 2065 of 4402
18.Special\bTool(\f):\b 303-290B,\f303-290-13 ,\f303-
290
A-15 ,\f303-290B-16 \f
19.
Support\fthe\ftr\bnsmission\fwith\f\b\fwooden\fblock\f
\bnd\fsecure\fit\fto\fthe\ftr\bnsmission\fj\bck\fusing\f\b\f
ret\bining\fstr\bp.\f
General\bEquipment:\b Tr\bnsmission\fj\bck\f
20 .S
pecial\bTool(\f):\b 303-290A-15\f
21.
Support\fthe\ftr\bnsmission\fusing\fthe\ftr\bnsmission\f
j\bck\f\bnd\fremove.\f
General\bEquipment:\b Tr\bnsmission\fj\bck\f
\f\f
\f\f
\f\f
\f\f
Стр. 5 из
5
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G544138&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 2072 of 4402
5.CAUTION:\fThe\fdetent\fb\blls\f\bre\fspring-
lo
\bded.\fT\bke\fc\bre\fwhen\fremoving\fthe\f
selector\fring\ffrom\fthe\fsynchronizer\fhub.\f
NOTE:\fNote\fthe\fposition\fof\fe\bch\fcomponent\f
before\fremov\bl.\f Dis\bssemble\fthe\ffollowing\fitems:\f 1.
Selector\fring\f
2. Synchronizer\fbody\f
3. Compression\fsprings\f
4. Blocker\fb\brs\f
5. Detent\fb\blls\f
6. Disc\brd\fthe\fsn\bp\fring.\f
7. S\fecial Tool(s): 205-310\f
Ge n
eral \bqui\fment: Hydr\bulic\fpress\f
8. Gen
eral \bqui\fment: Hydr\bulic\fpress\f
Ge n
eral \bqui\fment: Puller\f
\f\f
\f\f
\f
\f\f
Стр. 2 из
6
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G544140&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Page 2073 of 4402
9. Disc\brd\fthe\fsn\bp\fring.\f
10. CAUTION:\fThe\fdetent\fb\blls\f\bre\fspring-
l o
\bded.\fT\bke\fc\bre\fwhen\fremoving\fthe\f
selector\fring\ffrom\fthe\fsynchronizer\fhub.\f
NOTE:\fNote\fthe\fposition\fof\fe\bch\fcomponent\f
before\fremov\bl.\f Dis\bssemble\fthe\ffollowing\fitems:\f 1.
Selector\fring\f
2. Synchronizer\fbody\f
3. Compression\fsprings\f
4. Blocker\fb\brs\f
5. Detent\fb\blls\f
11. \f
\f\f
\f
\f\f
Стр. 3 из
6
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G544140&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su