2006 FIAT DUCATO cruise control

4
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD ........................................................... 5
SYMBOLES .............................................................................. 6
LE SYSTEME FIAT CODE ................................................... 6
LES CLES .................................................................................. 8
DISPOSITIF DE DEMARRAGE .......................................... 13
TABLEAU DE BORD ........................................................... 14
INSTRUMENTS DE BORD ................................................. 15
AFFICHAGE DIGITAL ......................................................... 18
AFFICHAGE MULTIFONCTION ..................................... 24
TRIP COMPUTER ................................................................. 33
SIEGES AVANT ...................................................................... 35
APPUI-TETE ............................................................................ 38
VOLANT .................................................................................. 39
RETROVISEURS ..................................................................... 40
CHAUFFAGE ET VENTILATION ..................................... 42
CLIMATISEUR MANUEL ..................................................... 46
RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE ............................... 51
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE AUTONOME ..... 52
FEUX EXTERIEURS .............................................................. 58
NETTOYAGE DES VITRES ................................................. 61
CRUISE CONTROL ............................................................. 63
PLAFONNIERS ........................................................................ 65COMMANDES ........................................................................ 66
INTERRUPTEUR BLOCAGE CARBURANT
ET ALIMENTATION ELECTRIQUE .................................. 68
EQUIPEMENTS INTERIEURS .............................................. 69
CHRONOTACHYGRAPHE ................................................ 73
PORTES .................................................................................... 74
LEVE-GLACES ........................................................................ 79
CAPOT MOTEUR ................................................................. 80
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ....................................... 82
PHARES .................................................................................... 83
SYSTEME ABS ......................................................................... 84
SYSTEME ESP .......................................................................... 85
SYSTEME EOBD .................................................................... 88
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ................................ 89
AUTORADIO ......................................................................... 92
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR .......... 93
RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ................................ 94
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 95
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E
D D
E E
B B
O O
R R
D D
E E
T T
C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S

63
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CRUISE CONTROL
(régulateur de vitesse
constante)
(lorsqu’il est prévu)
C’est un dispositif d’assistance à la condui-
te, à contrôle électronique, qui permet de
conduire le véhicule à une vitesse supé-
rieure à 30km/h sur les longs trajets droits
et sur chaussée sèche, lorsque les varia-
tions de vitesse sont moindres (ex. par-
cours d’autoroute), à une vitesse désirée,
sans enfoncer la pédale de l’accélérateur.
L’utilisation du dispositif n’est toutefois pas
nécessaire sur les routes suburbaines à
grande circulation. Ne pas utiliser le dis-
positif en ville. ENCLENCHEMENT DU
DISPOSITIF fig. 62
Tourner la bague Aen position ON.
Le dispositif ne peut être enclenché en
1ère vitesse ou en marche arrière, mais
il est conseillé de l’enclencher avec des
rapports égaux ou supérieurs à la 4
ème.
En affrontant les descentes avec le dispo-
sitif enclenché, la vitesse du véhicule peut
augmenter légèrement par rapport à cel-
le mémorisée.
Son enclenchement est mis en évidence
par l’allumage du témoin
Üet par le mes-
sage correspondant sur le tableau de bord. MEMORISATION VITESSE DU
VEHICULE
Procéder de cette manière:
❒tourner la bague sur Asur ON et ap-
puyer sur la pédale de l’accélérateur
jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée;
❒déplacer le levier vers le haut (+) pen-
dant au moins 1 seconde, puis la relâ-
cher: la vitesse du véhicule est mé-
morisée il est donc possible de lâcher
la pédale, de l’accélérateur.
En cas de nécessité (par exemple en cas
de dépassement) il est possible d’accélé-
rer en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur; en relâchant la pédale, le véhicule
retournera à la vitesse précédemment
mémorisée.
RETABLISSEMENT DE
LA VITESSE MEMORISEE
Si le dispositif a été désenclenché par
exemple en appuyant sur la pédale du frein
ou de l’embrayage, pour rétablir la vites-
se mémorisée procéder comme suit:
❒accélérer progressivement jusqu’à at-
teindre une vitesse proche à celle mé-
morisée;
❒engager le rapport sélectionné lors de
la mémorisation de la vitesse;
❒appuyer sur le bouton RES B.
fig. 62F0N0040m

64
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
AUGMENTATION DE
LA VITESSE MEMORISEE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en appuyant sur l’accélérateur et en
mémorisant successivement la nou-
velle vitesse rejointe;
ou
❒en déplaçant le levier vers le haut (+).
A chaque actionnement du levier corres-
pond une augmentation de la vitesse d’en-
viron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le haut, la vitesse change de manière
continue.
REDUCTION DE LA VITESSE
MEMORISEE
Elle peut se produire en deux façons:
❒en désactivant le dispositif et en mé-
morisant successivemet la nouvelle vi-
tesse;
ou
❒en déplaçant le levier vers le bas (–)
jusqu’à rejoindre la nouvelle vitesse
qui restera automatiquement mémo-
risée.
A chaque actionnement du levier corres-
pond une diminution de la vitesse d’envi-
ron 1 km/h, alors qu’en tenant le levier
vers le bas, la vitesse change de manière
continue.DESENCLENCHEMENT
DU DISPOSITIF
Le dispositif peut être désactivé par le
conducteur d’une des façons suivantes:
❒en tournant la bague Asur OFF;
❒en coupant le moteur;
❒en appuyant sur la pédale du frein ou
bien en sélectionnant le frein à main;
❒en appuyant sur la pédale de l’em-
brayage;
❒en demandant un changement de vi-
tesse avec la boîte de vitesses auto-
matique en modalité séquentielle;
❒avec la vitesse du véhicule au-dessous
de la limite établie;
❒en appuyant sur la pédale de l’accélé-
rateur; dans ce cas, le système n’est
pas effectivement désactivé mais la de-
mande d’accélération a la précéden-
ce sur le système; le cruise control
reste quand même actif, sans avoir be-
soin d’appuyer sur les touches RES
pour revenir aux conditions précé-
dentes une fois l’accélération termi-
née.Le dispositif est automatiquement désac-
tivé dans un des cas suivants:
❒en cas d’intervention des systèmes
ABS ouESP;
❒en cas de panne au système.
Pendant la marche, le dis-
positif activé, ne jamais pla-
cer le levier du changement de vi-
tesses au point mort.
En cas de fonctionnement
défectueux ou de panne du
dispositif, tourner la bague A sur OFF
et s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat après avoir vérifié l’intégrité du
fusible de protection.
ATTENTION
ATTENTION

137
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
REGULATEUR DE
VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(si prévu) (vert)
En tournant la clé en position MARle té-
moin s’allume, mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Le témoin sur le tableau de bord s’allume
en tournant la bague du Cruise Control
sur ON.
Sur certaines versions, l’affichage visuali-
se un message dédié.
Ü
FEUX DE ROUTE (bleu)
Le témoin s’allume en allumant
les feux de route.
1
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(vert - intermittent)
Le témoin s’allume quand le levier de com-
mande des feux de direction (clignotants)
est déplacé vers le haut ou, avec le cli-
gnotant gauche, quand on appuie sur le
bouton des feux de détresse.
D
SYSTEME ASR
(si prévu) (jaune ambre)
En tournant la clé sur MAR, le
témoin s’allume sur le tableau de
bord, mais il doit s’éteindre après quelques
secondes. Le voyant sur le bouton ASR
s’allume quand le système est désactivé.
Le témoin clignote quand l’ASR intervient,
pour indiquer au conducteur que le sys-
tème est en train de s’adapter aux condi-
tions d’adhérence de la chaussée.
L’allumage du témoin en même temps que
le message visualisé par l’affichage et
qu’une signalisation sonore (buzzer), si-
gnale aussi l’avarie du système ASR. Dans
ce cas, s’adresser dès que possible au Ré-
seau Après-vente Fiat.
Les messages visualisés par l’affichage ap-
paraissent quand on active/désactive ma-
nuellement la fonction ASR (voir “Systè-
me ASR” au chapitre “Planche de bord et
commandes”).
Dans les versions dotées d’un seul systè-
me ASR, lors de sa désactivation (ASR
OFF), le témoin reste toujours allumé.
V
AVARIE DIRECTION
ASSISTEE (rouge)
En tournant la clé sur MARle
témoin s’allume sur le tableau de
bord, mais il doit s’éteindre après quelques
secondes.
Si le témoin reste allumé en même temps
que le message visualisé par l’affichage et
qu’une signalisation sonore, on n’obtient
pas l’effet de la direction assistée et l’ef-
fort sur le volant augmente sensiblement
tout en gardant la possibilité de braquer
le véhicule. S’adresser au Réseau Après-
vente Fiat.
g

163
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE
Commandes sur porte côté conducteur, Commandes sur porte côté passager F45 7,5
AbsentF46 –
Lève-vitre côté conducteur F47 20
Lève-vitre côté passager F48 20
Autoradio, Lève-vitre côté conducteur, Commandes sur planche de bord,
centrale alarme, Capteur de pluie (+clé) F49 7,5
Airbag (+clé)F50 7,5
Commande A/C, Cruise control, Chronotachygraphe (+clé) F51 7,5
Relais centrale optionnelle F52 7,5
Tableau de bord, Feu de brouillard arrière (+batterie) F53 7,5

230
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
– démarrage par manœuvres
à inertie ........................................... 141
– dispositif de démarrage ............... 13
– pour couper le moteur ............... 117
– procédure pour versions
à gazole ............................................. 116
Diffuseurs air habitacle........................ 42
Dimensions ........................................... 205
Dispositif de démarrage .................... 13
Données pour l’identification ........... 194
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................. 94
Emissions de CO
2............................... 228
Entretien du véhicule .......................... 171
– contrôles périodiques .................. 177
– entretien programmé .................... 172
– Plan d’Entretien
Programmé .............................. 173-175
– Utilisation sévère du véhicule .... 177
EOBD (système) .................................. 88
Equipements intérieurs ...................... 69
ESP (système) ....................................... 85
Essuie-glace
– balais ................................................. 189
– commande ...................................... 61– gicleurs .............................................. 189
Estrade mobile ...................................... 77
Feu antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 67
– remplacement ampoule ............... 154
Feu de plaque ....................................... 156
Feu de recul .......................................... 155
Feux antibrouillard
– bouton de commande ................. 67
– remplacement ampoule ................ 154
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande................... 67
– remplacement ampoule ................ 155
Feux de croisement
– commande ....................................... 58
– remplacement ampoule ................ 153
Feux de position
– commande ...................................... 58
– remplacement ampoule arrière .. 155
– remplacement ampoule avant ..... 152
Feux de route
– commande ....................................... 59
– appels de phares ............................ 59
– remplacement ampoule ................ 153 Compartiment moteur
– lavage ................................................ 191
Compartiment porte-objets ............. 70
Compartiment porte-verres ............ 71
Compartiment réfrigéré ..................... 69
Compartiment sous le siège
avant côté passager ........................... 70
Compte-tours ...................................... 15
Conduite ................................................ 115
Consommation de carburant ........... 120
Consommations
– carburant ......................................... 227
– huile moteur ................................... 180
Cruise Control (régulateur de
vitesse constante) ............................. 63
Dead lock (dispositif)
– activation/désactivation................. 76
Démarrage du moteur ........................ 116
– chauffage du moteur
immédiatement après le
démarrage ........................................ 117
– démarrage de secours ................. 140
– démarrage par batterie
d’appoint........................................... 140

232
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Réchauffeur supplémentaire
autonome............................................. 52
– remplacement ................................. 141
Réglage sièges ........................................ 35
Réglage volant........................................ 39
Régulateur de vitesse constante
(Cruise Control) ............................... 63
Remplacement roue ........................... 141
Rétroviseurs........................................... 40
– électriques .................................. 40-41
– extérieurs ........................................ 40
– intérieur .......................................... 40
Sauvegarde de l’environnement ..... 96
Sécurité .............................................. 97
Sièges ..................................................
– réglage .......................................... 35
– nettoyage ..................................... 192
Sièges enfants
(aptitude pour l’utilisation) ......... 103
S’il vous arrive ................................... 139
Soulèvement du véhicule ............... 168
Suspensions ....................................... 200
Système de chauffage ....................... 42
Symboles ............................................ 6
Système ABS ..................................... 84Système ASR .................................... 87
Système EOBD ................................ 88
Système ESP ...................................... 85
Système Fiat CODE ........................ 6
Système S.B.R. ................................... 99
Tableau de bord ................................. 14
Témoins et signalisations .................... 127
Tractage de remorques
– installation dispositif d’attelage ... 122
Tractage du véhicule .......................... 168
Transmission ........................................ 199
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................... 119
Ventilation ........................................... 42
Vérification des niveaux ..................... 178
Verrouillage de la direction ............... 13
Vitesses maximales ............................. 211
Vitres (nettoyage) ............................... 191
Volant (réglage) ..................................... 39
Volet carburant .................................... 95 Plafonniers
– arrière ............................................... 66
– avant ................................................. 65
Planche de bord .................................... 5
Planche de bord et commandes ...... 4
Plaques
– données d’identification................ 194
– peinture carrosserie ..................... 195
Pneus
– en dotation ..................................... 203
– à neige .............................................. 125
– lecture correcte du pneu ............. 201
– remplacement ................................ 141
Poids ....................................................... 212
Porte arrière à deux battants ............ 78
Porte-bagages/porte-skis .................... 82
Porte latérale coulissante ................... 77
Portes ..................................................... 74
Pression des pneus ............................. 204
Prétensionneurs ................................... 100
Prise de courant.................................... 72
Pupitre ..................................................... 72
Ravitaillement du véhicule ............... 94
Réchauffeur supplémentaire ............. 51