2006 FIAT DUCATO ABS

PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy
MARsa táto kontrolka
musí za normálnych podmienok rozsvieti, ale po
naštartovaní motora musí zhasnú.
Ak kontrolka nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy,
znamená to nesprávnu funkciu systému vstrekovania,
s možnosou poklesu výkonu, zhoršenia ovládatenos-
ti motora a zvýšenia spotreby paliva.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
V takom prípade môžete pokračova v jazde, ale bez
prudkej akcelerácie a vysokej rýchlosti. Obráte sa čo
najskôr na autorizovaný servis Fiat.
VYRADENIE AIRBAGU
SPOLUJAZDCA
Z FUNKCIE (žltá)
(ak je vo výbave)
Kontrolka svieti pri vyradenom čelnom airbagu
spolujazdca z funkcie.
Pri čelnom airbagu spolujazdca v činnosti kontrolka
po otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
MARtrvalo svieti cca 4 sekundy, potom cca 4 sekun-
dy bliká a následne musí zhasnú.
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy MARsa táto kontrolka musí
rozsvieti, ale po niekoikých sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nefunkčnosti systému
ABS. V takom prípade zostáva účinnos brzdovej sústa-
vy bez zmeny, ale bez protiblokovacieho účinku vytvá-
raného systémom ABS. Pokračujte v jazde so zvýše-
nou opatrnosou a čo možno najskôr sa obrate
na autorizovaný servis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
REZERVA PALIVA
(žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy
MARsa táto kontrolka
musí rozsvieti, ale po niekokých sekundách musí
zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak v nádrži zostáva cca
10, prípadne 12 litrov paliva (poda verzie).
UPOZORNENIE Táto kontrolka blikaním signalizuje
abnormality systému merania výšky hladiny paliva
v nádrži. V takom prípade sa obráte na autorizovaný
servis Fiat, kde vykonajú kontrolu.
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
150
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIAKontrolka signalizuje
i prípadné abnormality kon-
trolky . Tento stav je signalizovaný
blikaním kontrolky dlhším než
4 sekundy. V takom prípade sa môže sta,
že kontrolka nebude signalizova prí-
padné abnormality záchytných systémov.
Pred pokračovaním v jazde sa obráte na
autorizovaný servis Fiat za účelom okam-
žitého vykonania kontroly systému.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 150

181
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
SÚHRNNÁ TABUKA POISTIEK
Poistková skrinka v palubnej doske
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
Pravé tlmené svetloF127,5
avé tlmené svetlo, regulátor sklonu svetlometovF137,5
Relé poistkovej skrinky v motorovom priestore, relé poistkovej skrinky pod palubnou doskou (+ cez spínaciu skrinku)F317,5
Vnútorné osvetlenie minibus (núdzové)F3210
Zadná napájacia zásuvkaF3315
NeobsadenéF34–
Svetlá spiatočky, riadiaca jednotka servotronic, snímač prítomnosti vody v palivovom filtri (+ cez spínaciu skrinku)F357,5
Riadiaca jednotka centrálneho zamykania (+ z batérie)F3620
Ovládanie brzdových svetiel (hlavné), tretie brzdové svetlo, združený prístroj (+ cez spínaciu skrinku)F3710
Relé poistkovej skrinky pod palubnou doskou (+ z batérie)F3810
Zásuvka EOBD, autorádio, ovládanie klimatizácie, alarm, tachograf, timer nezávislého prídavného kúrenia (+ z batérie)F3910
Vyhrievanie avého zadného okna, vyhrievanie vonkajšieho spätného zrkadla na strane vodičaF4015
Vyhrievanie pravého zadného okna, vyhrievanie vonkajšieho spätného zrkadla na strane spolujazdcaF4115
ABS, ASR, ESP, ovládanie brzdových svetiel (sekundárne) (+ cez spínaciu skrinku)F427,5
Stierače čelného okna (+ cez spínaciu skrinku)F4330
Zapaovač cigariet, predná napájacia zásuvkaF4420
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 181

183
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Poistková skrinka v motorovom priestore
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
Čerpadlo ABS (+ z batérie)F0140
Žeravenie (+ z batérie)F0250
Spínacia skrinka (+ z batérie)F0330
Riadiaca jednotka prídavného kúrenia (+ z batérie)F0420
Ventilácia interiéru nezávislým kúrením (+ z batérie)F0520
Vysoká rýchlos ventilátora chladiča (+ z batérie)F0640/60
Nízka rýchlos ventilátora chladiča (+ z batérie)F0740/50
Ventilátor kúrenia (+ cez spínaciu skrinku)F0840
Čerpadlo ostrekovačov čelného oknaF0920
KlaksónF1015
Systém vstrekovania (sekundárne obslužné funkcie)F1115
Pravé diakové svetloF147,5
avé diakové svetloF157,5
Systém vstrekovania (+ cez spínaciu skrinku)F167,5
Systém vstrekovania (primárne obslužné funkcie)F1710
Riadiaca jednotka motora (+ z batérie)F187,5
Kompresor klimatizácieF197,5
Čerpadlo ostrekovačov svetlometovF2030
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 183

ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
184
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
Palivové čerpadloF2115
Systém vstrekovania (primárne obslužné funkcie)F2220
Elektromagnetické ventily ABSF2330
Automatická prevodovka (+ cez spínaciu skrinku)F2415
Predné svetlá do hmlyF3015
Poistková skrinka na pravom stredovom stĺpiku (ak je vo výbave)
SPOTREBIČPOISTKAMENOVITÝ PRÚD (A)
NeobsadenéF54–
Vyhrievanie sedadielF5515
Napájacia zásuvka v priestore zadných sedadielF5615
Prídavné kúrenie pod sedadlomF5710
Bočné obrysové svetláF5810
Pneumatické odpruženie (+ z batérie)F597,5
NeobsadenéF60–
Neobsadené F61–
Neobsadené F62–
Ovládanie prídavného kúrenia v priestore pre cestujúcichF6310
Neobsadené F64–
Ventilátor prídavného kúrenia v priestore pre cestujúcichF6530
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 184

KVAPALINA OSTREKOVAČOV
ČELNÉHO/ZADNÉHO OKNA,
obr. 8
Ak chcete kvapalinu doplni, otvorte viečko A.
Používajte zmes kvapaliny
TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
a destilovanej vody v pomere:
30 %
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 70 % destilovanej vody v letnom období;
50 %
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
a 50 % destilovanej vody v zimnom období.
Ak teplota klesne pod –20 ˚C, použite kvapalinu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35neriedenú.
Hladinu kvapaliny kontrolujte priehadom cez stenu
nádržky.
BRZDOVÁ KVAPALINA, obr. 9
Otvorte viečko Aa skontrolujte, či je kvapalina
vo vyrovnávacej nádržke pri značke
MAX.
Hladina brzdovej kvapaliny vo vyrovnávacej nádržke
nesmie presahova značku
MAX.
Ak potrebujete doplni brzdovú kvapalinu, odporúčame
použi kvapalinu uvedenú v tabuke „Prevádzkové
kvapaliny a mazivá“ v kapitole „Technické údaje“.
POZNÁMKA Viečko
Aa jeho okolie dôkladne očistite.Pri otvorenom viečku nádržky dbajte, aby sa do vnútra
nádržky nedostali žiadne nečistoty.
Pri doplňovaní brzdovej kvapaliny vždy použite lievik so
vstavaným sitkom s okami s rozmerom do 0,12 mm.
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje vlhkos.
Preto je treba v prípade, že vozidlo jazdí najmä
v oblastiach s vysokou vlhkosou vzduchu, meni túto
kvapalinu častejšie než je uvedené v pláne údržby.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
200
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 8F0N0105m
Nikdy nejazdite s prázdnou
nádržkou ostrekovača, pretože
čisté okno je základným predpokladom
dobrého výhadu z vozidla.
POZOR
Niektoré zložky kvapaliny
do ostrekovača sú horavé.
V motorovom priestore sa nachádzajú
horúce diely, ktoré môžu spôsobi pri
styku s kvapalinou jej vznietenie.
POZOR
obr. 9F0N0107m
Dbajte na to, aby vysoko koro-
zívna brzdová kvapalina nepo-
striekala lakované plochy. Ak
k postriekaniu napriek tomu dôjde, ihne
zasiahnuté miesto umyte vodou.
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 200

GUMOVÉ POTRUBIE
Pri pružných gombových potrubiach brzdovej a palivo-
vej sústavy postupujte presne poda plánu údržby uve-
deného v tejto kapitole.
V dôsledku pôsobenia ozónu, vysokých teplôt a dlho-
dobej absencie kvapaliny v systéme môže však dôjs
k poškodzovaniu jednotlivých častí, čo môže spôsobi
únik kvapaliny. Preto je nutné vykonáva dôkladné
kontroly.
STIERAČE ČELNÉHO OKNA
STIERACIE LIŠTY
Gumové časti pravidelne čistite vhodným prípravkom.
Odporúčame Vám používa
TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
.
Ke je gumová čas opotrebovaná alebo zdeformova-
ná, stieraciu lištu vymeňte. V každom prípade by ste
stieracie lišty mali meni aspoň raz za rok.
Ďalej uvádzame niekoko jednoduchých rád, ktoré vám
pomôžu zníži riziko poškodenia stieracích líšt:
❒Ak teplota klesne pod nulu, presvedčite sa, že
stieracie lišty neprimrzli k oknu. V prípade potre-
by použite na ich uvonenie rozmrazovací pros-
triedok.
❒Z plochy okna odstráňte všetok sneh. Okrem stie-
racích líšt tým šetríte i elektrický pohon stieračov,
pretože motor nebude tak namáhaný a tým
pádom nebude hrozi jeho prehriatie.
❒Stierače nepoužívajte na sucho.
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
206
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
Pri nízkom tlaku sa pneumatika
prehrieva a hrozí nebezpečen-
stvo jej vážneho poškodenia.
POZOR
Pneumatiky nemeňte krížovým
spôsobom, tzn. napr. avú
zadnú za pravú prednú a naopak.
POZOR
Jazda s opotrebovanými stierací-
mi lištami čelného okna je vemi
nebezpečná, pretože v prípade zlého počasia
máte zhoršený výhad z vozidla.
POZOR
Pri lakovaní ráfikov z ahkých
zliatin nepoužívajte technológie,
pri ktorých sa dosahuje teplota vyššia než
150 ˚C. Mohli by by nepriaznivo ovplyv-
nené mechanické vlastnosti ráfikov.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 206

261
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
OBJEMY PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ
(*) Vo všetkých verziách je možné obdrža nádrž s objemom 120 litrov.
Pri výbave „pre voný čas“ je možné obdrža nádrž s objemom 60 litrov.
(
) S prídavným kúrením: 11,15 litra
Kúrenie pod sedadlom 600 ml: 11,6 litra
Kúrenie v zadnej časti vozidla 900 ml: 11,9 litra
(❏) Pre verzie 100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet
(■) Pre verzie 160 Multijet
100
Multijet120
Multijet130
MultijetPredpísané palivo
Odporúčané výrobky
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:litre
litre90 (*)
10/1290 (*)
10/1290 (*)
10/12Motorová nafta
(norma EN590)
Chladiaca sústava:litre11 (
)11 (
)11 (
)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UPv pomere 1:1
Olejová vaňa motora:
Olejová vaňa motora a filter:litre
litre5,88
6,385,9
6,55,9
6,5SELENIA WR
Skriňa prevodovky/
diferenciálu:
litre2,42,72,7
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (
■)
Hydraulický okruh bŕzd s:
ABS
ASR/ESP
litre
litre0,6
0,620,6
0,620,6
0,62
TUTELA TOP 4
Hydraulický posilňovač riadenia:litre1,51,51,5TUTELA CAR G1/E
Nádržka ostrekovačov:
s ostrekovačmi svetlometov:litre
litre5,5
5,55,5
5,55,5
5,5
160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (
)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Zmes destilovanej vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ABECEDNÝ
REGISTER
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 261

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– bočné.................................................... 125
– čelné .................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutie/vypnutie .................................. 105
Autorádio .................................................... 108
Batéria
– dobíjanie .............................................. 185
– kontrola stavu nabitia.............................. 202
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– výmena ................................................ 203
Bezpečnostné pásy........................................ 114
– obmedzovače ahu.................................. 116
– používanie ............................................ 114
– predpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecné upozornenia .......................... 117
Bezpečnos .................................................. 113
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kvapaliny.................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpanie paliva............................................ 110
Dead lock .................................................. 94
Detské sedačky
– umiestnenie .......................................... 122
Diakové svetlá
– ovládanie .............................................. 75
– svetelný klaksón .................................... 75
– výmena žiarovky .................................... 171
Diakový ovládač
– homologácia .......................................... 250
Displej, digitálny .......................................... 20
Displej, multifunkčný .................................... 26
Dlhodobá nečinnos vozidla ............................ 144
Dvere .......................................................... 92
– bočné posuvné ...................................... 95– zadné dvojkrídlové .................................. 96
Dvierka hrdla palivovej nádrže ........................ 111
Elektrické ovládanie okien ............................ 97
Emisie CO
2.................................................. 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometria kolies ........................................ 219
Hladina brzdovej kvapaliny .......................... 200
Hladina chladiacej kvapaliny .......................... 199
Hladina kvapaliny ostrekovača ........................ 200
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ............ 201
Hladina motorového oleja .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
Homologácia rádiových diakových ovládačov.... 266
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý

R R
E E
G G
I I
S S
T T
E E
R R

ABECEDNÝ
REGISTER
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 270