Page 213 of 278
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Identifikační údaje vozu byste si měli zaznamenat.
Identifikační údaje jsou vyraženy a uvedeny na násle-
dujících štítcích:
❒Souhrnný štítek s identifikačními údaji
❒Označení karosérie
❒Identifikační štítek laku
❒Označení motoru
SOUHRNNÝ ŠTÍTEK
S IDENTIFIKAČNÍMI ÚDAJI,
obr. 1
Tento štítek je umístěn na předním příčníku motorové-
ho prostoru a obsahuje následující údaje:
AJméno výrobce
BNárodní homologační číslo
CIdentifikační kód typu vozu
DPořadové výrobní číslo karosérie
EMaximální celková hmotnost vozu
FMaximální celková hmotnost vozu a přívěsu
GMaximální zatížení přední nápravy
HMaximální zatížení zadní nápravy
ITyp motoru
LKód verze karosérie
MČíslo pro objednávání náhradních dílů
NKorigovaný součinitel kouřivosti
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
212
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 1F0N0143m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 212
Page 215 of 278
KÓDY MOTORU A VERZE KAROSÉRIE
Uvádíme zde vysvětlující příklad kódu verze karosérie s příslušnou legendou, platnou pro všechny kódy verze karosérie.
Legenda:250 A A M F A AX
MODEL
CELKOVÁ HMOTNOST
MOTOR
PŘEVODOVKA
KAROSÉRIE
ROZVOR
VERZE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
214
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
VerzeKód motoru
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 214
Page 216 of 278
CELKOVÁ HMOTNOST
A
3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
MOTOR
A
100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
PŘEVODOVKA
M
Mechanická převodovka
AAutomatická převodovka
KAROSÉRIE
A
Podvozek s kabinou
BPodvozek bez kabiny
CKabina s plošinou
DValník
EŠkolní autobus, základní
LŠkolní autobus, střední
FVan
ROZVOR
A
Krátký rozvor
BStřední rozvor
CDlouhý rozvor
DVelmi dlouhý rozvor
GValník s dlouhou kabinou
HPodvozek s dlouhou kabinou
MMinibus
PPanorama
RCombinato 6/9 míst
UPodvozek bez kabiny, podlaha
215
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 215
Page 220 of 278

KOLA
RÁFKY A PNEUMATIKY
Ráfky z lisovaného ocelového plechu nebo z lehké sli-
tiny. Bezdušové radiální pneumatiky. Všechny homo-
logované pneumatiky jsou uvedeny v technickém prů-
kazu vozu.
UPOZORNĚNÍ V případě nesrovnalostí mezi tímto návo-
dem a technickým průkazem vozu platí údaje uvedené
v technickém průkazu.
Pro zajištění bezpečnosti jízdy je nezbytné, aby všech-
na kola vozu byla osazena pneumatikami předepsa-
ných rozměrů stejné značky a stejného typu.
UPOZORNĚNÍ Do bezdušových pneumatik nikdy
nepoužívejte duše.
REZERVNÍ KOLO
Ráfek z lisovaného ocelového plechu.
Bezdušová pneumatika stejných parametrů jako mají
standardní kola vozu.
GEOMETRIE KOL
Sbíhavost předních kol: –1 ± 1 mm
Hodnoty platí pro pohotovostní hmotnost.
OZNAČENÍ PNEUMATIK, obr. 4
Příklad: 215/70 R15 109S
215 = Nominální šířka (vzdálenost S mezi bočnice-
mi v milimetrech)
70 = Poměr výška/šířka (H/S) v procentech
R = Radiální pneumatika
15 = Průměr ráfku v palcích
109 = Index nosnosti
S = Index maximální rychlosti
219
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 4F0N0113m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 219
Page 223 of 278

TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZA STUDENA (bar)
(*) PTT: celková hmotnost
U zahřátých pneumatik je třeba tlak vzduchu zvýšit oproti předepsané hodnotě o 0,3 bar. Správnou hodnotu zkontrolujte znovu u studené pneumatiky.
U zimních pneumatik je třeba tlak vzduchu zvýšit oproti předepsané hodnotě o 0,2 bar.
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
222
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Sériové pneumatiky Použití vpředu vzadu
215/70 R153000 PTT (*) Light s normálními pneumatikami, s výjimkou PANORAMA 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3300 PTT (*) Light/3500 PTT (*) Light s normálními pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 PANORAMA s normálními pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
3000 PTT (*) Light s většími pneumatikami 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
225/70 R15
3300 PTT (*) Light s většími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
3500 PTT (*) Light s většími pneumatikami
225/70 R15 PANORAMA s většími pneumatikami 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
215/70 R15 CP Řada light s pneumatikami Camping 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 Řada Heavy s normálními pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 Řada Heavy s většími pneumatikami 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 CP Řada Heavy s pneumatikami Camping 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 222
Page 231 of 278

HMOTNOSTI - VAN
(*) Je-li vůz vybaven speciálními doplňky (tažné zařízení atd.), zvýší se pohotovostní hmotnost vozu a o stejnou hodnotu se sníží užitečná hmotnost, aby nebyla překročena
celková povolená hmotnost vozu.
(**) Tyto hodnoty nesmějí být v žádném případě překročeny. Řidič si musí náklad v nákladovém prostoru upravit tak, aby byly stanovené limity dodrženy.
(***) Uvedené hodnoty platí pro Van s plechovými nebo skleněnými výplněmi, se středním nebo krátkým rozvorem, s vysokou nebo nízkou střechou.
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
230
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Hmotnost (kg)
Verze s celkovou hmotností 3000 kg (***)100 Multijet120 Multijet
Pohotovostní hmotnost (včetně provozních náplní,
palivové nádrže plné z 90 % a bez výbavy instalované na přání):
1845 - 19101860 - 1925
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:1090 - 11551075 - 1140
Povolené maximální hmotnosti (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celková hmotnost:
1630
1650
30001630
1650
3000
Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu
– brzděný:
– nebrzděný:
2000
7502500
750
Nejvyšší přípustné zatížení kulové hlavy tažného zařízení
(brzděný přívěs):
100100
160 Multijet
1910 - 1975
1025 - 1090
1630
1650
3000
2500
750
100
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 230
Page 232 of 278

HMOTNOSTI - VAN
(*) Je-li vůz vybaven speciálními doplňky (tažné zařízení atd.), zvýší se pohotovostní hmotnost vozu a o stejnou hodnotu se sníží užitečná hmotnost, aby nebyla překročena
celková povolená hmotnost vozu.
(**) Tyto hodnoty nesmějí být v žádném případě překročeny. Řidič si musí náklad v nákladovém prostoru upravit tak, aby byly stanovené limity dodrženy.
(***) Uvedené hodnoty platí pro Van s plechovými nebo skleněnými výplněmi, se středním nebo krátkým rozvorem, s vysokou nebo nízkou střechou.
231
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Hmotnost (kg)
Verze s celkovou hmotností 3300 kg (***)100 Multijet120 Multijet
Pohotovostní hmotnost (včetně provozních náplní,
palivové nádrže plné z 90 % a bez výbavy instalované na přání):
1845 - 19851860 - 2000
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:1315 - 14551300 - 1440
Povolené maximální hmotnosti (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celková hmotnost:
1750
1900
33001750
1900
3300
Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu
– brzděný:
– nebrzděný:
2000
7502500
750
Nejvyšší přípustné zatížení kulové hlavy tažného zařízení
(brzděný přívěs):
100100
160 Multijet
1910 - 2050
1250 - 1390
1750
1900
3300
2500
750
100
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 231
Page 233 of 278

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
232
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - VAN
(*) Je-li vůz vybaven speciálními doplňky (tažné zařízení atd.), zvýší se pohotovostní hmotnost vozu a o stejnou hodnotu se sníží užitečná hmotnost, aby nebyla překročena
celková povolená hmotnost vozu.
(**) Tyto hodnoty nesmějí být v žádném případě překročeny. Řidič si musí náklad v nákladovém prostoru upravit tak, aby byly stanovené limity dodrženy.
(***) Uvedené hodnoty platí pro Van s plechovými nebo skleněnými výplněmi, se středním nebo krátkým rozvorem, s vysokou nebo nízkou střechou.
Hmotnost (kg)
Verze s celkovou hmotností 3500 kg (***)100 Multijet120 Multijet
Pohotovostní hmotnost (včetně provozních náplní,
palivové nádrže plné z 90 % a bez výbavy instalované na přání):
1845 - 19851860 - 2000
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:1515 - 16551500 - 1640
Povolené maximální hmotnosti (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celková hmotnost:
1850
2000
35001850
2000
3500
Nejvyšší přípustná hmotnost přívěsu
– brzděný:
– nebrzděný:
2000
7502500
750
Nejvyšší přípustné zatížení kulové hlavy tažného zařízení
(brzděný přívěs):
100100
160 Multijet
1910 - 2050
1450 - 1590
1850
2000
3500
2500
750
100
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 232