2005 YAMAHA YZF-R1 Manuale de Empleo (in Spanish)

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Relación de engranajes:
1a:
38/15 (2.533)
2a:
33/16 (2.063)
3a:
37/21 (1.762)
4a:
35/23 (1.522)
5a:
30/22 (1.364)
6a:
33/26 (1.269)Chasis:Tipo de bastidor:
Diamante
Ángulo del eje delantero:
24.00 °
Base del ángulo de inclinación:
97.0 mm (3.82 in)Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
120/70 ZR17M/C (58W)
Fabricante/modelo:
MICHELIN/Pilot POWER C
Fabricante/modelo:
DUNLOP/D218FLNeumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
190/50 ZR17M/C (73W)Fabricante/modelo:
MICHELIN/Pilot POWER G
Fabricante/modelo:
DUNLOP/D218L
Carga:Carga máxima:
202 kg (445 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):Condiciones de carga:
0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)
Trasero:
290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)
Condiciones de carga:
90–202 kg (198–445 lb)
Delantero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)
Trasero:
290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)
Conducción a alta velocidad:
Delantero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)
Trasero:
290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT3.50
Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT6.00Freno delantero:Tipo:
Freno de disco doble
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 4Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
120.0 mm (4.72 in)Suspensión trasera:Tipo:
Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-
aceite
Trayectoria de la rueda:
130.0 mm (5.12 in)
U5VYS1S0.book Page 2 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
Bobina de encendido transistorizada
(digital)
Sistema estándar:
Magneto CABatería:Modelo:
YTZ10S
Voltaje, capacidad:
12 V, 8.6 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla halógenaVataje de bombilla × cantidad:Faro delantero:
12 V, 55.0 W × 4
Luz de freno y posterior:
LED
Luz de intermitencia delantera:
12 V, 10.0 W × 2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 10.0 W × 2
Luz auxiliar:
12 V, 5.0 W × 2
Luz de la matrícula:
12 V, 5.0 W × 1
Luz de instrumentos:
LED
Luz indicadora de punto muerto:
LED
Testigo de luz de carretera:
LEDLuz de aviso del nivel de aceite:
LED
Luz indicadora de intermitencia:
LED
Luz de aviso del nivel de gasolina:
LED
Luz de aviso de la temperatura del
refrigerante:
LED
Luz de aviso de avería en el motor:
LED
Luz indicadora del sistema inmovilizador:
LED
Luz indicadora de la sincronización del
cambio:
LED
Fusibles:Fusible principal:
50.0 A
Fusible del faro:
25.0 A
Fusible del sistema de intermitencia:
10.0 A
Fusible de encendido:
15.0 A
Fusible del ventilador del radiador:
15.0 A × 2
Fusible de la luz de intermitencia:
10.0 A
Fusible de inyección electrónica de
combustible:
15.0 A
Fusible de repuesto:
10.0 A
U5VYS1S0.book Page 3 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
9
SAU26351
Números de identificación Anote el número de identificación de la lla-
ve, el número de identificación del vehículo
y los datos de la etiqueta del modelo en los
espacios previstos más abajo para utilizar-
los como referencia cuando solicite repues-
tos a un concesionario Yamaha o en caso
de robo del vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA
LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL
MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la llave
El número de identificación de la llave está
grabado en la etiqueta de la llave. Anote
este número en el espacio previsto y utilíce-
lo como referencia cuando solicite una nue-
va llave.
SAU26400
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo
está grabado en el tubo de dirección. Anote
este número en el espacio previsto.NOTA:El número de identificación del vehículo sir-
ve para identificar la motocicleta y puede
utilizarse para registrarla ante las autorida-
des de su localidad a efectos de matricula-ción.
1. Número de identificación de la llave
2. Llave de registro de nuevo código (llave roja)
3. Llaves normales (llave negra)
1. Número de identificación del vehículo
U5VYS1S0.book Page 1 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
9
SAU33941
Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada en el
bastidor debajo del asiento del pasajero.
(Véase la página 3-18.) Anote los datos que
figuran en esta etiqueta en el espacio pre-
visto. Necesitará estos datos cuando solici-
te repuestos a un concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
SWA12371
No toque el soporte del silenciador, si-
tuado debajo de sus cubiertas, hasta
que el sistema de escape se haya enfria-do.1. Etiqueta del modelo
1. Cubierta del soporte del silenciador
2. Soporte del silenciador
U5VYS1S0.book Page 2 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

INDEX
AAceite del motor y cartucho del filtro de
aceite .................................................... 6-9
Alarma antirrobo (opcional) .................. 3-13
Almacenamiento ..................................... 7-3
Apoyo de la motocicleta ....................... 6-37
Arranque del motor ................................. 5-1
Asientos ................................................ 3-18BBatería .................................................. 6-29
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ................................................ 6-36
Bombilla del faro, cambio ..................... 6-33
Bombilla del intermitente, cambio......... 6-35
Bombilla de una luz de posición,
cambio ................................................ 6-36
Bujías, comprobación ............................. 6-8CCaballete lateral.................................... 3-24
Caballete lateral, comprobación y
engrase .............................................. 6-27
Cables, comprobación y engrase ......... 6-26
Cadena de transmisión, engrase.......... 6-25
Cambio ................................................... 5-2
Catalizador ........................................... 3-18
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ..................................... 6-29
Conjunto amortiguador, ajuste ............. 3-21
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ................................... 3-14
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo................................................ 5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ............................................. 6-3Cuadros de identificación de averías .... 6-42
Cuidados ................................................. 7-1
DDirección, comprobación....................... 6-29EEspecificaciones ..................................... 8-1
Estacionamiento...................................... 5-4
Etiqueta del modelo ................................ 9-2FFiltro de aire, cambio.............................6-15
Fusibles, cambio ...................................6-30GGasolina ................................................3-16HHolgura de la válvula.............................6-18
Horquilla delantera, ajuste .................... 3-20
Horquilla delantera, comprobación ....... 6-28IIdentificación de averías ....................... 6-41
Indicador multifunción .............................3-8
Información relativa a la seguridad ......... 1-1
Interruptor de arranque ......................... 3-14
Interruptor de intermitencia ................... 3-14
Interruptor de la bocina ......................... 3-14
Interruptor de la luz de freno trasero,
ajuste ..................................................6-22
Interruptor de luces de emergencia ...... 3-14
Interruptor de paro del motor ................ 3-14
Interruptor de ráfagas............................ 3-14
Interruptores del manillar ...................... 3-13
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección................................................ 3-2JJuego de herramientas ........................... 6-1Juego de la cadena de transmisión ...... 6-24
Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste .................................................. 6-21
Juego libre del cable del acelerador,
comprobación ..................................... 6-17
LLíquido de freno, cambio ...................... 6-24
Líquido de freno, comprobación ........... 6-23
Líquido refrigerante............................... 6-13
Lista de comprobaciones previas ........... 4-2
Luces indicadoras de intermitencia ........ 3-4
Luz de aviso de avería del motor............ 3-7
Luz de aviso de la temperatura del
líquido refrigerante................................ 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite .............. 3-4
Luz de aviso del nivel de gasolina .......... 3-4
Luz de freno/piloto trasero .................... 6-35
Luz indicadora de la sincronización
del cambio ............................................ 3-7
Luz indicadora del sistema
inmovilizador......................................... 3-7
Luz indicadora de punto muerto ............. 3-4MManeta de embrague............................ 3-14
Maneta de freno.................................... 3-15
Manetas de freno y embrague,
revisión y engrase .............................. 6-27NNeumáticos ........................................... 6-18
Número de identificación de la llave ....... 9-1
Número de identificación del vehículo .... 9-1
Números de identificación ...................... 9-1PPaneles, desmontaje y montaje.............. 6-7
U5VYS1S0.book Page 1 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

INDEXPastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ..................................... 6-22
Pedal de cambio ................................... 3-15
Pedal de freno....................................... 3-15
Pivotes del basculante, engrase ........... 6-28
Portacascos .......................................... 3-19
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .................... 6-26RRalentí del motor................................... 6-17
Rodaje del motor..................................... 5-3
Rueda (delantera) ................................. 6-38
Ruedas.................................................. 6-21
Rueda (trasera) ..................................... 6-40SSistema de corte del circuito de
encendido ........................................... 3-25
Sistema EXUP ...................................... 3-24
Sistema inmovilizador ............................. 3-1
Situación de las piezas ........................... 2-1
Soportes de la correa del equipaje ....... 3-23TTapón del depósito de gasolina ............ 3-16
Testigo de luces de carretera ................. 3-4
Testigos y luces de advertencia.............. 3-3
Tubo respiradero/rebose del depósito
de combustible ................................... 3-17
U5VYS1S0.book Page 2 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

U5VYS1S0.book Page 3 Tuesday, September 7, 2004 7:57 PM

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2004.09-0.3×1 CR
(S)5VY-28199-S1
YZF-R1
MANUAL DEL PROPIETARIO