2005 Seat Leon 5D ESP

ForewordThis owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself quickly
with your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to the conservation of
its value.
For safety reasons, note the information concerni ng accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard document ation to the new owner because as this belongs with the
vehicle.
Comunica ingles Seite 1 Montag, 23. Mai 2005 1: 49 13

Communication
6Basic functions
The speech control system can be activated via the “Talk”
button on the phone adapter or the button on the multi-func-
tion wheel.
Talk button
The voice control system may be activated using th e buttons “Talk” on the
phone adapter ⇒fig. 1 and on the multi-fu nction steering wheel ⇒fig. 2 .
If one of these buttons is pressed while using the sp eech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “Talk” button, wait some seconds f or the sound signal
after which the vocal commands may be used. These c ommands may be used
to manage the functions of the hands-free telephone sy stem as well as the
phone book.
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
Also, in the moment that a connection is made between t he telephone and
the hands-free system (if a compatible adapter or Bluet ooth adapter is avail-
able), the numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the
hands-free system and can be displayed on the vehicle instrument panel.
These numbers may be selected using the multi-fu nction lever, allowing calls
to be made by this or by the multi-function wheel.
WARNING
•
Please concentrate on driving. As the driver, you have th e responsibility
for your safety and that of others. Fo r this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehi cle in
all situations - otherwise you may create an accident ri sk!
•
The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could r esult in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers m anually!
Fig. 1 Talk button on the
mobile phone adapterFig. 2 Talk button on the
multi-function steering
wheel


Comunica ingles Seite 6 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication13
Operating instructions
Dialogue
The speech control system can be activated via the “Talk” key
on the phone adapter or the ke y on the multi-function wheel.In this manual, Dialogue is defined as the time in which the speech control
system may receive vocal commands and provide a ssistance for completion
of different functions in case the user is hesitant a nd unsure how to proceed.
The system also responds by vocal messages. The d ialogue is activated and
deactivated by pressing the “talk button” .
If a call is received then the dialogue is interrupted immedi ately. The call may
be accepted by pressing the key “answer” on th e multi-function steering
wheel.
Assistance from the system
If a command is not recognised by the system, it w ill answer with the cue
and the command can then be given once again clearly. After a
third failure the system will answer with and the dialogue will be
ended. Note the following to ensure that you are properly under
stood:
•
Speak in a normal tone and without pauses or exaggerated pronuncia-
tion.
•
Avoid poor articulation of words.
•
Keep the doors, windows and sun roof closed if poss ible to avoid back-
ground noises that might affect the system.
•
Keep the air vents directed away from the microphone (located on the
interior light).
•
At high speeds, you might need to speak louder to drown out background
noises.
•
Avoid other noises in th e vehicle during a dialogue (e.g. other passengers
speaking in the vehicle).
•
Avoid speaking when the system is saying a cue.
•
The hands-free microphone is directed towards the dri ver, therefore, only
the driver should try to operate the system.
•
To make a call when there is heavy background noise w e recommend
using the speech controlled telephone book instead of speaking individual
digits. This will help avoid mistakes when specifying teleph one numbers.
Controlling the hands-free unit by voice
The hands-free functions are also operated via voice commands.Help commands
The system confirms acceptance of speech commands verbally and guides
you through the dialogue if necessary.

Speech command
Effect
HELP
Following this command the system announces poss ible orders
Comunica ingles Seite 13 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication
16Example for entering a PIN code
A running dialogue can be cancelled at any time w ith a press of the talk
button .
Note
•
If the PIN code is more than 8 digits long, the system w ill decline and give
the cue .
•
If the specified PIN code is incorrect, the system will decline and give the
cue .
•
If the wrong PIN code is entered three times, the SIM c ard will be blocked.
The SIM card can be unblocked with the PUK (persona l unblock key). The
personal unblock key (PUK) can only be entered via the phone keypad and
not via the speech control system .Speech command
Condition
System cue
Effect
ENTER PIN CODE
The SIM card is installed, the tele-
phone is on and fitted to the adapter.

Dialogue
for example, ZERO, ONE, TWO, THREE

Dialogue
If no command is specified, the system responds afte r about 5 seconds with the next cue.No command
back, delete, or specify additional
digits>
Dialogue
STORE

DialogueEnd of dialogue

Comunica ingles Seite 16 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication17
Operating instructions
Dial number
A telephone number can be vocally specified to the system and then dialle d.– Press the talk button . Activation of the system is confirmed
with by a tone.
– After the tone, say the command DIAL NUMBER .After this command the system will then request that y ou specify a telephone
number. A connection will then be established to t he specified number. The
telephone number can be specified all at once, i n blocks of digits (separated
by a brief pause), or as single digi ts. You can specify the digits from zero to nine
. After each block of digits you specify (separated by a brief pause) the
system will repeat the digits. The system can only reco gnise single digits
(two, three, etc.), and not combinat ions of digits (e.g. twenty-three).
Notes on specifying telephone numbers:
•
If the telephone number has more than 20 digits, the s ystem will decline
and give the cue .
•
A Plus (+) can also be placed ahead of the 20 digits.
Example for entering a telephone number:
A running dialogue can be cancelled at any time with a p ress of the talk
button .

Speech command
Condition
System cue
Effect
DIAL NUMBER
Phone switched on

Dialogue
for example, ZERO, SEVEN, THREE,
ONE

Dialogue
If no command is specified, the system responds afte r about 5 seconds with the next cue.No command
correct or specify additional digits>
Dialogue
THREE, NINE, TWO

Dialogue
DIAL

Dialogue -The telephone number
0731492 will be dialledEnd of dialogue

Comunica ingles Seite 17 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication19
Operating instructionsA running dialogue can be cancelled at any time with
a press of the talk
button .
Note
•
If the telephone number has more than 20 digits, the sy stem will decline
and give the cue .
•
A Plus (+) can also be placed ahead of the 20 digits.
•
Say the command Delete or Back to delete or correct the corresponding
block of digits.
•
Say Repeat to have all the digits that have been recognised up to that
point repeated.
•
If two or more names sound alike, it is better to save the n ames including
the first name or some other distinguishing entry .
•
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .
•
The telephone book works only in conjunction with the h ands-free speech
control system; the entries are not stored on the phone 's SIM card.COMPANY XYZ

Dialogue
ZERO, ONE, TWO, THREE

Dialogue
FOUR, FIVE, SIX

Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue.No command
back, delete, or specify additional
digits>
Dialogue
STORE

Dialogue - The name COMPANY XYZ
with the telephone number 0123456
will be storedEnd of dialogue

Comunica ingles Seite 19 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication
20Calling a name in the phone book– Press the talk button
– After the tone, say the command SELECT NAME
After the system has recognised this command, you m ay select a stored entry
from the telephone book to call the required number . The system best recog-
nises names spoken by the person who stored the name.
Example for selecting a name from the internal telep hone book
A running dialogue can be cancelled at any time wi th a press of the talk
button .

Speech command
Condition
System cue
Effect
SELECT NAME
Phone is switched on, telephone book
contains entries.

Dialogue
COMPANY XYZ

Dialogue
If no command is specified, the system responds afte r about 5 seconds with the next cue.No command
back>
Dialogue
DIAL

Dialogue - The telephone number for
Company XYZ is being dialledEnd of dialogue

Comunica ingles Seite 20 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13

Communication
22Example for deleting single names from the internal t elephone book:
A running dialogue can be cancelled at any time with a pre ss of the talk
button .
Note
•
Say the command Repeat, if you would like to have the specified name
repeated by the system.
•
If you then say No, the system will answer with and the dialogue
will be ended.
To erase the phone book
You can delete the entire phone book or single entries.– Press the talk button .
– After the tone, say the command DELETE PHONE BOOK.After giving this command you can delete the entire internal phone book or
single entries as desired.Speech command
Condition
System cue
Effect
DELETE NAME
The telephone book contains entries.

Dialogue
COMPANY XYZ
pany XYZ?>
Dialogue
If no command is specified, the system responds afte r about 5 seconds with the next cue.
Dialogue
No command
back>
Dialogue
Ye s

DialogueEnd of dialogue


Comunica ingles Seite 22 Montag, 23. Mai 2005 1:49 13