Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.02
0.02
Brief overview
Tyre pressures ........................................................................\
...............................................0.04 - 0.07
RENAULT card: use
........................................................................\
..................................1.02 ➟1.08
Child restraints/seats
........................................................................\
...............................1.32 ➟1.42
Warning lights (instrument panel)
........................................................................\
......1.46 ➟1.77
Engine Stop/Start
........................................................................\
.....................................................2.05
Driving
........................................................................\
....................................................... ...................2.37
Tyre pressure monitor
........................................................................\
.........................2.15 ➟2.18
Electronic Stability Program: ESP
........................................................................\
.................2.19
Traction control: ASR
........................................................................\
.............................2.20 - 2.21
Emergency brake assist
........................................................................\
......................................2.24
Cruise control/Speed limiter
........................................................................\
............2.25 ➟2.31
Heating/air conditioning
........................................................................\
........................3.02 ➟3.16
Bonnet/maintenance
........................................................................\
................................4.02 ➟4.14
Practical advice (changing bulbs, fuses, breakdown, faults)
........................................................................\
........................5.02 ➟5.37
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.02 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:54 Page 1.45
1.45
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (continued)
The equipment fitted, described below, depends on the version, option an\
d country.
1 Side air vent.
2 Side window demisting outlet.
3 Stalk for:
direction indicators,
external lights,
front fog lights,
rear fog lights.
4 Instrument panel.
5 Location of Driver’s Airbag and
horn.
6 Radio remote control.
7 Steering column stalk for
windscreen and rear screen
wash/wipe.
Computer information readout control.
8 Display panel, depending on
vehicle, displaying the time,
temperature, radio and navigation
system information, etc. 9
Central air vents.
10 Air conditioning controls.
11 Location of passenger airbag.
12 Side window demisting outlet.
13 Side air vent.
14 Glove box.
15 Location of radio, navigation
system, etc.
16 Central door locking switch.
17 Hazard warning lights switch.
18 Location for ashtray, cigarette-
lighter and cup holder. 19
Handbrake.
20 Gear lever.
21 RENAULT card reader.
22 Engine Start/Stop button.
23 Storage compartment.
24 Control for adjusting steering
wheel height and depth.
25 Bonnet release.
26 Controls for:
electric headlight beam adjustment,
instrument panel lighting dimmer,
cruise control and speed limiter,
ASR traction control.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.45 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:54 Page 1.47
1.47
DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (continued)
The equipment fitted, described below, depends on the version, option an\
d country.
1 Side window demisting outlet.
2 Location of passenger airbag.
3 Air conditioning controls.
4 Central air vents.
5 Display panel, depending on
vehicle, displaying the time,
temperature, radio and navigation
system information, etc...
6 Stalk for:
direction indicators,
external lights,
front fog lights,
rear fog lights.
7 Instrument panel.
8 Radio remote control.
9 Steering column stalk for
windscreen and rear screen
wash/wipe,
Computer information readout control. 10
Side window demisting outlet.
11 Side air vent.
12 Controls for:
electric headlight beam adjustment,
Instrument panel lighting dimmer,
cruise control and speed limiter,
ASR traction control.
13 Location of Driver’s Airbag and
horn.
14 Control for adjusting steering
wheel height and depth.
15 Location of radio, navigation
system, etc.
16 Engine Start/Stop button. 17
RENAULT card reader.
18 Location for ashtray, cigarette-
lighter and cup holder.
19 Handbrake.
20 Gear lever.
21 Hazard warning lights switch.
22 Door central locking switches.
23 Storage compartment.
24 Glove box.
25 Bonnet release.
26 Side air vent.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.47 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:54 Page 1.55
1.55
INSTRUMENT PANEL (continued)
The presence and operation of the indicator lights described below depen\
d on the vehicle equipment and country.
4àOil pressure indicator
light
It comes on when the
engine is started then goes out
after a few seconds. If it comes on when the vehicle is
being driven, accompanied by the
ûwarning light and a beep, it
is essential to stop and switch off
the ignition.
Check the oil level. If the level is
normal, there is another reason
for the warning light being lit.
Contact a RENAULT Dealer.
úBattery charge
indicator light
This comes on when the engine is
started then goes out as soon as
the engine is running.
If it comes on when the vehicle is
being driven, and is accompanied
by the
ûwarning light and a
beep, it indicates that the
electrical circuit is overcharged
or undercharged.
Stop and have the circuit checked. 4
dHandbrake on and brake
circuit fault warning
light
If this comes on when the vehicle is
being driven and is accompanied
by the
ûwarning light and
a
beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that
there is a braking system fault.
Stop as soon as traffic conditions
allow and contact a RENAULT
Dealer.
5 Fuel gauge
6
ìSpeed limiter and cruise
control indicator light
To understand how this
operates, see the information on
the Cruise control and Speed
limiter in Section 2.
Particle filter indicator
light
See Special features of
diesel vehicles with particle filter
in Section 2.
6 Low fuel level indicator
light
It goes out several seconds
after the engine is started.
If it lights up or remains lit, fill
up with fuel as soon as possible.
7
ûUrgent stop warning
light
It goes out as soon as the
engine starts.
It lights up with other warning
lights and/or a message, and is
accompanied by a beep.
It indicates that it is essential to
stop immediately (as soon as
traffic conditions allow).
8
êEngine immobiliser
system warning light
Refer to the information
on the engine immobiliser in
Section 1.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.55 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:54 Page 1.63
1.63
INSTRUMENT PANEL (continued)
The presence and operation of the indicator lights described below depen\
d on the vehicle equipment and country.
4çDriver’s seat belt
reminder warning light
It remains lit when the engine is
started, then when the car
reaches a speed of approximately
6 mph (10 km/h), it flashes and a
beep sounds for about 90
seconds.
dHandbrake on and brake
circuit fault warning
light
If this comes on when the vehicle
is being driven and is
accompanied by the
û
warning lightand a beep, it
indicates that the fluid level in
the circuit is low or that there is a
braking system fault. Stop as soon
as traffic conditions allow and
contact a RENAULT Dealer. 4
àOil pressure indicator
light
It comes on when the
engine is started then goes out
after a few seconds. If it comes on when the vehicle is
being driven, accompanied by the
ûwarning light and a beep, it
is essential to stop and switch off
the ignition.
Check the oil level. If the level is
normal, there is another reason
for the warning light being lit.
Contact a RENAULT Dealer.
5 Fuel gauge
6
îLPG mode operating
indicator
Refer to the specific
document for LPG vehicles.
Particle filter indicator
light
See Special features of diesel
vehicles with particle filter in
Section 2.
6ãPassenger airbag OFF
This warning light comes
on for several seconds
after the engine is started when
the front passenger airbags are
deactivated (depending on
vehicle).
Low fuel level warning
lightIt goes out several seconds
after the engine is started.
If it lights up or remains lit, fill
up with fuel as soon as possible.
7
ûUrgent stop warning
light
It goes out as soon as the
engine starts.
It lights up with other warning
lights and/or a message, and is
accompanied by a beep.
It indicates that it is essential to
stop as soon as traffic conditions
allow.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.63 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
2
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.10
2.10
HANDBRAKE POWER STEERING
Never drive with an inadequately-
charged battery.
Variable power assisted steering
The variable assistance power
steering has an electronic
management system that adapts the
level of assistance to the vehicle
speed.
Steering is made easier during
parking manoeuvres (for added
comfort) whilst the force needed to
steer rises progressively as speed
increases (for enhanced safety at
high speeds).
To apply:
Pull upwards, make sure that the
vehicle cannot move
To release:
Pull lever 1gently upwards, push in
button 2and lower the lever to the
floor.
Make sure that the
handbrake is properly
released when driving
(red indicator light off),
otherwise overheating may occur. Depending on the slope
and/or vehicle load, it may
be necessary to apply the
brake by an additional two
notches and to engage a gear (1st
or reverse) for manual vehicles, or
position Pfor automatic vehicles.
Never switch off the
ignition when travelling
downhill, and avoid doing
so in normal driving
(power steering and brake servo
will not function).
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.10 (Black/Process Black\
plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
A
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.19
ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESP WITH UNDERSTEER CONTROL
When the function begins to
operate, warning light Aflashes to
warn you.
If the warning light comes on
accompanied by the “ASR/ESP
deactivated” message when the
engine is started, slowly turn the
steering wheel from lock to lock to
reinitialise the system.
Understeer control
This system optimises the operation
of the ESP in the case of pronounced
understeering (loss of front axle
roadholding).
Operating faults
If the system detects an operating
fault, the message “Check traction
control” or “ESP/ASR not
functioning” is displayed on the
instrument panel display along with
indicator light and indicator
light A.
Contact your RENAULT Dealer.
This system helps to keep control of
the vehicle in critical driving
situations (avoiding an obstacle, loss
of grip when cornering, etc.) and
works in conjunction with the
understeer control system.
Operating principle
A sensor in the steering wheel
detects the direction selected by the
driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares the direction
selected by the driver and the actual
direction of the vehicle and corrects
this as necessary by applying the
brakes selectively and/or acting on
the engine power.
2.19
This function is an
additional aid in case of
critical driving conditions
to enable the vehicle
behaviour to be adapted to suit
the driving conditions.
However, the function does not
take the place of the driver. It
does not increase the vehicle’s
limits and should not encourage
you to drive more quickly.
Therefore, it can under no
circumstances replace the
vigilance or responsibility of the
driver when manoeuvring the
vehicle (the driver must always
be ready for sudden incidents
which may occur when driving).
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.19 (Black/Process Black\
plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
A
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.20
2.20
TRACTION CONTROL: ASR
Operating principle
Using the wheel sensors, the system
measures and compares the speed of
the drive wheels at all times and
slows down their over-rotation.
If a wheel is starting to spin, the
system brakes automatically until
the drive supplied becomes
compatible with the level of grip.The system also adjusts the engine
speed to the grip available under the
wheels, independently of the
pressure exerted on the accelerator
pedal.
When the function begins to
operate, warning light
Aflashes to
warn you.
This system helps to limit skidding
on drive wheels and to control the
vehicle when pulling away or
accelerating.
This function is an
additional aid in case of
critical driving conditions
to enable the vehicle
behaviour to be adapted to suit
the driving conditions.
However, the function does not
take the place of the driver. I t
does not increase the vehicle’s
limits and should not encourage
you to drive more quickly.
Therefore, it can under no
circumstances replace the
vigilance or responsibility of the
driver when manoeuvring the
vehicle (the driver must always
be ready for sudden incidents
which may occur when driving).
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.20 (Black/Process Black\
plate)