
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
1
NU761_2_G4-FRA.qxd  14/11/05  10:11  Page 4.09
4.09
LEVELS (continued)
Brake fluid level
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even
the slightest loss in braking
efficiency.
Level  1
The level normally goes down at the
same time as the brake shoe wear,
but, it must never go below the  MIN
warning level.
Due to the fact that it is difficult to
access, we recommend that you
have it checked and if necessary,
have the brake fluid level topped up
by a specialist. Filling
After any operation on the hydraulic
circuit, a specialist must replace the
brake fluid.
Only use fluids approved by
RENAULT’s Technical Department
(and taken from a sealed container).
Replacement interval
Refer to the Warranty and Services
booklet for your vehicle.
Take care when working in
the engine compartment as
the engine cooling fan may
start to operate at any
moment without warning.
Risk of injury.
NU761_2_G4-ENG.qxp  1/5/2006  5:29 PM  Page 4.09    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
1
NU761_2_G4-FRA.qxd  14/11/05  10:11  Page 4.10
4.10
LEVELS (continued)FILTERS
The replacement of filter elements
(air filter, passenger compartment
filter, diesel filter, etc.) is scheduled
in the servicing and maintenance
operations for your vehicle.
Frequency for replacing filter
elements: refer to the Warranty and
Services booklet for your vehicle.
Windscreen/headlight washer
reservoir
Filling
Open cap  1, fill until you see the
liquid, then refit the cap.
Liquid
Screen wash product (product with
anti-freeze in winter). Jets
Use a tool such as a needle to adjust
the height of the windscreen washer
jets.
NOTE
Depending on the vehicle, to find
out the fluid level, open cap  1,
take out the gauge and read the
level.
Take care when working in
the engine compartment as
the engine cooling fan may
start to operate at any
moment without warning.
Risk of injury.
NU761_2_G4-ENG.qxp  1/5/2006  5:29 PM  Page 4.10    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G6-FRA.qxd  4/11/05  11:11  Page 6.20
ALPHABETICAL INDEX
AABS  ........................................................................\
.... 2.22 - 2.23
Accessories ............................................................\
.............. 5.25
Accessories socket  ............................................................... 3.29
Additional lights .................................................................. 5.12
Additional methods of restraint .............................. 1.25 ➟ 1.31
in addition to the front seat belts  ........................ 1.25 ➟ 1.28
in addition to the rear seat belts ...................................... 1.29
lateral restraint device  ..................................................... 1.30
Adjusting the driving position  ............................................ 1.21
Air conditioning  ...................................................... 3.04 ➟ 3.16
Air vents  .................................................................... 3.02 - 3.03
Airbag .................................................. 1.25 ➟ 1.31 - 1.41 - 1.42
Anchorage points (location)  ................................................ 3.34
Anti-lock braking system: ABS  ................................. 2.22 - 2.23
Ashtray ................................................................\
................. 3.29
Audible and visual signals  .................................................. 1.81
Automatic transmission (use)  ................................. 2.34 ➟ 2.37
Automatic transmission selector lever  ................... 2.34 ➟ 2.37
B Battery  ............................................................ 4.11 - 5.20 ➟ 5.22
Bonnet  ........................................................................\
 4.02 - 4.03
Brake fluid  ........................................................................\
... 4.09
Brief overview ...................................................................... 0.02
Bulbs ..................................................................\
...... 5.09 ➟ 5.17
Buzzer (lights on)  ...................................................... 1.09 - 1.83
C Caravan ................................................................\
.... 6.06 ➟ 6.15
Catalytic converter  .................................................... 2.06 - 2.07
Changing a wheel  ................................................................ 5.05
Changing gear  ................................................ 2.09 - 2.34 ➟ 2.37
Child restraint systems .............................................. 1.32 - 1.42
Child safety ...................................................... 1.02 - 1.06 - 1.28 - 1.32➟ 1.42 3.17 - 3.18 - 3.22
Children  ......... 1.02 - 1.06 - 1.28- 1.32 ➟ 1.42 3.17 - 3.18 - 3.22
Cigarette lighter  ................................................................... 3.29
Clock ..................................................................\
.................. 1.78
Control instruments .................................................. 1.48 ß 1.77
Controls ...............................................................\
..... 1.44 ➟ 1.47
Coolant ................................................................\
................. 4.08 C
Courtesy lights  ............................................... 3.24 - 5.15 ➟ 5.17
Cruise control  .......................................................... 2.28 ➟ 2.31
Cruise control/Speed limiter ................................... 2.25 ➟ 2.31
D Dashboard ..............................................................\
.. 1.44 ➟ 1.47
Deactivating front passenger airbags  .................................. 1.41
Demisting: rear window ................................................. 3.04 - 3.13 - 3.14
windscreen ............................................................. 3.05 - 3.14
Dimensions .............................................................\
............. 6.18
Dipstick  ...................................................................... 4.04 - 4.07
Door locking  .................................................. 1.07 - 1.11 ➟ 1.14
Door mirrors  .............................................................. 1.79 - 1.80
Doors/luggage compartment  ......................... 1.09 ➟ 1.14 - 3.32
Driving ................................................................\
..... 2.02 ➟ 2.37
Driving position  ...................................................... 1.44 ➟ 1.47
E Electric windows  ..................................................... 3.17 ➟ 3.20
Electronic Stability Program: ESP ....................................... 2.19
Emergency brake assist ........................................................ 2.24
Emergency key  ................................................ 1.02 - 1.03 - 1.11
Emergency spare wheel  ....................................................... 5.02
Emission control (advice) ........................................ 2.11 ➟ 2.13
Engine (technical specifications)  ........................................ 6.05
Engine immobiliser  ................................................... 1.15 - 1.16
Engine oil  ........................................................................\
..... 4.07
Engine specifications ........................................................... 6.05
Engine Start/Stop button ........................................... 2.03 - 2.05
Environment ............................................................\
............ 2.14
ESP: Electronic Stability Program ....................................... 2.19
Exterior temperature ............................................................ 1.78
F Faults (operating faults)  .......................................... 5.31 ➟ 5.38
Filter: air filter ........................................................................\
..... 4.10
exhaust particle filter ....................................................... 2.08
oil filter ........................................................................\
..... 4.07
Fog lights (headlights)  ............................................... 1.84 - 5.12
NU761_2_G6-ENG.qxp  03-Jan-06  20:51  Page 6.20    (Black/Process Black\
 plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G6-FRA.qxd  4/11/05  11:11  Page 6.22
ALPHABETICAL INDEX
RReplacement parts  ............................................................... 6.19
Replacing a bulb  ...................................................... 5.09 ➟ 5.17
Reservoir: fuel (capacity) ..................................................... 1.89
Reverse gear (selecting)  ....................................................... 2.09
Roof racks ........................................................................\
..... 3.35
Running in  ........................................................................\
... 2.02
S Seat belts  .................................................................. 1.21 ➟ 1.24
Side indicator lights  ............................................................ 5.14
Signals and lights  .................................................... 1.82 ➟ 1.84
Speakers (location)  .............................................................. 5.24
Special feature of diesel vehicles ........................................ 2.07
Special feature of diesel vehicles  with particle filter  ............................................................ 2.08
Special feature of petrol vehicles ........................................ 2.06
Speed limiter  ........................................................... 2.25 ➟ 2.27
Starting the engine  .................................................... 2.03 - 2.05
Steering wheel (adjusting) ................................................... 1.43
Storage compartments  ................................... 3.25 ➟ 3.28 - 3.33
Sun visor  ........................................................................\
...... 3.21
Sunroof  ...................................................................... 3.22 - 3.23
Switching off the engine  ..................................................... 2.05
T Tanks and reservoirs:
brake fluid  ........................................................................\
 4.09
coolant ................................................................\
.............. 4.08
windscreen washer  .......................................................... 4.10
Technical specifications  .......................................... 6.02 ➟ 6.17
Temperature control  ................................................ 3.04 ➟ 3.16 T
Time ....................................................................\
................. 1.78
Tool kit  ........................................................................\
......... 5.03
Towing (breakdown) .................................................. 5.28 - 5.29
Towing (towing a caravan)  .................................................. 5.30
Towing hitches  .......................................................... 5.28 - 5.29
Towing weights .......................................................... 6.06 - 6.15
Traction control: ASR.  ............................................... 2.20 - 2.21
Transporting objects 
in the luggage compartment  ............................................ 3.34
Trip computer  .......................................................... 1.66 ➟ 1.77
Tyre Pressure Monitor  ............................................. 2.15 ➟ 2.18
Tyre pressures .......................... 0.04 ➟ 0.07 - 2.15 ➟ 2.18 - 5.07
Tyres  .............................. 0.04 - 0.07 - 2.15 ➟ 2.18 - 5.06 ➟ 5.08
V Vanity mirrors  ...................................................................... 3.21
Variable Power Assisted Steering  ....................................... 2.09
Vehicle identification  .............................................. 6.02 ➟ 6.04
Ventilation .............................................................\
... 3.02 ➟ 3.16
W Warning lights .......................................................... 1.48 ➟ 1.77
Washing  ..................................................................... 4.12 - 4.13
Weights  ...................................................................... 6.06 - 6.17
Wheelbrace .............................................................\
............. 5.03
Wheels (safety) ......................................................... 5.06 ➟ 5.08
Windscreen ..............................................................\
............ 3.20
Windscreen washers ...................................... 1.86 ➟ 1.88 - 4.10
Wiper blades  ........................................................................\
 5.26
Wipers ..................................................................\
.... 1.86 ➟ 1.88
NU761_2_G6-ENG.qxp  03-Jan-06  20:51  Page 6.22    (Black/Process Black\
 plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_Gcv-FRA.qxd  4/11/05  11:12  Page 3
BC84 - NU761-2C:\Documentum\Checkout\NU761_2_Tcv-ENG.win 7/12/2005 9:13- page 2
has chosen ELF
Engines of all types
except 1. 9 dCi wi th
particle filter
1.9 dCi engines
with particle filter
Petrol and LPG engines
except 2.0T 16V
Renault Sport
Engine all types except
2.0T 16V Renault Sport
and 1.9 dCi with a par-
ticle filter
Gearbox
ELF EXCELLIUM LDX 5W-40ACEA A3 / B4Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-40ACEA A3 / B4
Optimum performance
All types of driving
ELF SOLARIS RNX 5W-30ACEA C3
Optimum performance, par ticle filter protection and respect for the environment
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-30ACEA A5 / B5
Fuel economy, engine protection and respect for the environment.
All types of driving
ELF COMPETITION ST 10W-40
ELF TURBO DIESEL 10W-40ACEA A3 / B4
ACEA B3 / B4
Other RENAULT approved lubricants for normal use.
Elf has developed specific lubricants for each Renault transmission:Tranself TRJ 75W80, Tranself TRT 75W80, Tranself TRP 75W80, Tranself TRX 75W80 for manual
gearboxes, Renaultmatic D3Syn and Renaultmatic D2 for automatic transmissions.These fluids are actively involved in the operation of your vehicle. (*)
RENAULT recommends using approved ELF products when topping up or changing the oil.
(*) Refer to your vehicle's Warranty and Services booklet for information regarding which grade of oil to use.
Consult your RENAULT Dealer or visit www.lubricants.elf.com