2005 Peugeot 407 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW42 -
14-02-2005
43Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny: - Od roku 1992 (ve Francii) musí být
všechny d
)ti mladší 12 let p
9e-
váženy v homologované d
)tské se-
dačce*, uzp
Asobené jejich váze, na
místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX**.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být
vp
9edu i vzadu povinn
) p
9eváženy
v poloze zády ke sm
)ru jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9e-
vážet d
)ti v sedačce namontované
v poloze zády ke sm
)ru jízdy až do
v
)ku 2 let. -
Nejbezpečn
)jší místa pro cestová-
ní d
)tí ve vozidle jsou podle sta-
tistických údaj
A vzadu. PEUGEOT
Vám doporučuje p
9evážet d
)ti vza-
du, i když jsou usazené v sedačce
zády ke sm
)ru jízdy.
- Kdy ž dí t
) c es t uje pos az ené na podložce, ov
)
9te, že b
9išní část bez-
pečnostního pásu správn
) vede p
9es
stehna dít
)te. Hrudníková část pásu
musí být umíst
)ná na rameni dít
)te,
aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT
Vám doporučuje používat podložku
s op
)radlem, vybaveným vodítkem
pásu ve výši ramene.
- Neopome
3te zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky a napnout je tak, aby byla
co nejvíce omezena v
Ale mezi
nimi a t
)lem dít
)te, i když se jedná
jen o krátkou jízdu. Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy
v poloze čelem ke sm
)ru jízdy, vyjma
p
9ípadu, kdy jsou zadní místa již obsa-
zená dalšími d
)tmi nebo zadní sedadla
nelze použít (jsou vymontovaná nebo
sklopená). Posu
3te v takovém p
9ípad
)
p
9ední sedadlo spolujezdce do st
9ední
polohy na kolejničce a nechte aktivní
nafukovací vak "airbag" spolujezdce**.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této poloze
je bezvýhradn
) nutné neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce**. Jinak by p
9i p
9ípadném odpálení
nafukovacího vaku mohlo být dít
)
usmrceno nebo vážn
) zran
)no.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9íslušné
zemi.
** Podle modelu.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW44 -
14-02-2005
45Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
ÚCHYTY "ISOFIX"
Úchyty jsou p
9ipraveny:
- na dvou bočních místech vzadu,
- na sedadle spolujezdce vp
9edu (407 SW).
Tato sedadla jsou vybavená úchyty
ISOFIX .
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k t
)mto spodním úchyt
Am.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít
)-
te v p
9ípad
) nárazu.
Tento systém upevn
)ní ISOFIX za-
jiš
"uje spolehlivou a rychlou montáž
d
)tské sedačky ve vozidle.
K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle m
A-
žete upevnit pouze dále uvedené
d
)tské sedačky ISOFIX homologo-
vané PEUGEOTEM. D
)tská sedačka KIDDY ISOFIX
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg.
Vzadu:
- když je sedačka v poloze čelem
ke sm
)ru jízdy, musí být povinn
)
p
9ední sedadlo ve st
9ední podél-
né poloze a musí mít narovnané
op
)radlo,
- v poloze zády ke sm
)ru jízdy se musí skelet d
)tské sedačky dotý-
kat op
)radla p
9íslušného p
9edního
sedadla. Vp
9edu
(407 SW) :
- když je sedačka v poloze čelem ke sm
)ru jízdy, sedadlo spolujezd-
ce vp
9edu musí být se
9ízené do
st
9ední podélné polohy s narovna-
ným op
)radlem a sedákem v nízké
poloze,
- když je sedačka v poloze zády ke sm
)ru jízdy, sedadlo spolujezdce
v p
9 edu m us í bý t pos unut é z c ela
dop
9edu, aby se skelet d
)tské se-
dačky dotýkal palubní desky nebo jí
byl co nejblíže. Sklon sedáku* musí
být nastavený v nízké poloze.
Když je d
)tská sedačka KIDDY
ISOFIX namontovaná zády ke sm
)-
ru jízdy na p
9edním sedadle spo-
lujezdce, je nutné neutralizovat
nafukovací vak spolujezdce.
Jinak by p
9i p
9ípadném nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí vážného
zran
)ní nebo usmrcení dít
)te.

8i
te se pokyny pro montáž d
)tské
sedačky, uvedenými v montážním
návodu jejího výrobce.
* Podle verze.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW44 -
14-02-2005
45Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
D
(TSKÉ SEDAČKY
DOPORUČENÉ
PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)t-
ských sedaček, které se upev
3ují po-
mocí bezpečnostního pásu ve vozidle:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9í-
bodového bezpečnostního pásu.
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "BRITAX Babysure": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9í-
bodového bezpečnostního pásu.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3 - "KIDDY Life" : upev
3uje se pomo-
cí t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí
(od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat p
9ední ochranný díl.
D
)tská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX
Tato d
)tská sedačka se montuje pou-
ze na zadní místa v poloze čelem ke
sm
)ru jízdy a je určená pro d
)ti od 9 do
18 kg. Upev
3uje se bez horního pásu
nazývaného ukotvení Top Tether.
Pro zajišt
)ní pohodlí dít
)te je možno
umístit sklelet sedačky do t
9í poloh:
pro sezení, pro odpočívání a pro
spánek.
Když je sedačka RÖMER Duo na-
montovaná na zadním bočním mís-
t
), p
9ední sedadlo vozidla musí být
se
9ízeno tak, aby se nohy dít
)te ne-
dotýkaly op
)radla p
9edního sedadla.

8i
te se pokyny pro montáž t
)chto
d
)tských sedaček, uvedenými v
montážním návodu jejich výrobce.
Tyto sedačky je rovn
)ž možno použít
na sedadlech nevybavených úchyty
ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí
být sedačky povinn
) upevn
)né k
sedadlu vozidla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu. Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
"uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namontova-
né vp
9edu, musí být povinn
) neu-
tralizovaný nafukovací vak "airbag"
spolujezdce* a sedadlo musí být na-
stavené do st
9ední podélné polohy.
* Podle modelu.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW44 -
14-02-2005
45Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
D
(TSKÉ SEDAČKY
DOPORUČENÉ
PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)t-
ských sedaček, které se upev
3ují po-
mocí bezpečnostního pásu ve vozidle:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9í-
bodového bezpečnostního pásu.
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "BRITAX Babysure": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9í-
bodového bezpečnostního pásu.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3 - "KIDDY Life" : upev
3uje se pomo-
cí t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí
(od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat p
9ední ochranný díl.
D
)tská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX
Tato d
)tská sedačka se montuje pou-
ze na zadní místa v poloze čelem ke
sm
)ru jízdy a je určená pro d
)ti od 9 do
18 kg. Upev
3uje se bez horního pásu
nazývaného ukotvení Top Tether.
Pro zajišt
)ní pohodlí dít
)te je možno
umístit sklelet sedačky do t
9í poloh:
pro sezení, pro odpočívání a pro
spánek.
Když je sedačka RÖMER Duo na-
montovaná na zadním bočním mís-
t
), p
9ední sedadlo vozidla musí být
se
9ízeno tak, aby se nohy dít
)te ne-
dotýkaly op
)radla p
9edního sedadla.

8i
te se pokyny pro montáž t
)chto
d
)tských sedaček, uvedenými v
montážním návodu jejich výrobce.
Tyto sedačky je rovn
)ž možno použít
na sedadlech nevybavených úchyty
ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí
být sedačky povinn
) upevn
)né k
sedadlu vozidla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu. Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
"uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namontova-
né vp
9edu, musí být povinn
) neu-
tralizovaný nafukovací vak "airbag"
spolujezdce* a sedadlo musí být na-
stavené do st
9ední podélné polohy.
* Podle modelu.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW46 -
14-02-2005
47Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
L5 - "KLIPPAN Optima": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku.Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské se-
dačky čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te,
že se op
)radlo d
)tské sedačky
dob
9e opírá o op
)radlo sedadla vozi-
dla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prud-
kého brzd
)ní.
Neutralizujte nafukovací vak "air-
bag" spolujezdce*, když je na tomto
míst
) umíst
)na d
)tská sedačka
zády ke sm
)ru jízdy. Jinak by mohlo
p
9i nafouknutí vaku dojít k vážnému
poran
)ní nebo usmrcení dít
)te.
N i k d y n e n e c h t e d í l
) n e b o
d
)ti bez dozoru samotné ve
vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo
zví
9e ve vozidle s uzav
9enými okny
na p
9ímém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slu-
nečními paprsky vybavte zadní okna
roletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu
d
)tí uvnit
9 vozidla.
P
9esn
) dodržujte pokyny pro mon-
táž a upevn
)ní sedačky, které jsou
uvedené v návodu k použití d
)tských
sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla
otev
9ená více než o jednu t
9etinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 -"RECARO Start": upev
3uje se po-
mocí t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW46 -
14-02-2005
47Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
(*) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu se v jednotlivých zemích liší.
8i
te se p
9edpisy platnými ve Vaší
zemi.
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice 2000/3) uvádíme v následující tabul ce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček,
upevn
)ných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí, podle váhy dít
)te a místa ve vozidle.
Skupina 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
od narození do 1 roku nebo
váha < 13 kg od 1 do 3 let
nebo váha
od 9 do 18 kg od 3 do 6 let
nebo váha
od 15 do 25 kg od 6 do 10 let
nebo váha
od 22 do 36 kg
U: místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním páse m a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s pevným sedadlem U U U U
Zadní boční místa
U (R): místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy. Sedad lo spolujedzce musí být nastaveno do
horní polohy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s výškov
) se
9iditelným
sedadlem U (R) U (R) U (R) U (R)
X: místo nevhodné pro montáž d
)tské sedačky.
Zadní prost
9ední místo X X X X

Pohodlí 407 sedan a 407 SW48 -
14-02-2005
49Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
BEZPEČNOSTNÍ
PÁSY
Výškové se
9ízení p
9edních
bezpečnostních pás
A:
F pro snížení bodu ukotvení sev
9ete
ovladač 1 a posu
3te jej dol
A,
F pro zvýšení bodu ukotvení posu
3te
ovladač 1 nahoru. Detekce zapnutí p
9edních
bezpečnostních pás
A
Ihned
p
9i zapnutí zapalování , jestli-
že nemá n
)který z cestujících vp
9edu
zapnutý bezpečnostní pás a rychlost
vozidla je nižší než 20 km/h , jste
upozorn
)ni rozsvícením kontrolky
pásu .
Kontrolka zhasne p
9i zapnutí p
9ísl-
ušného(ých) pásu(
A).
Když je rychlost vozidla vyšší než
20 km/h , jste upozorn
)ni blikáním
kontrolky pásu , zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazovce,
udávajícím odepnutý(é) pás(y).
Poznámka: rozsvícení kontrolky m
Aže
také zp
Asobit taška nebo zví
9e na seda-
dle spolujezdce vp
9edu.
Zvukový signál se vypne a kontrolka
zhasne po zapnutí p
9íslušného pásu.
Po dvou minutách bez zapnutí pás
A
p
9ejde kontrolka z blikání na trvalé
svícení a zvukový signál p
9estane
znít. Všechny výstrahy se zastaví p
9i
otev
9ení dve
9í nebo vypnutí motoru.
P
9ední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači a
omezovači tlaku
P
9i prudkém nárazu napne okamžit
)
pyrotechnický systém bezpečnostní
pás tak, aby se pevn
) p
9itiskl k t
)lu
cestujícího.
P y r o t e c h n i c k é p
9 e d p í n a č e b e z -
pečnostních pás
A jsou aktivní pouze
p
9i zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na t
)lo cestujícího p
9i
kolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena t
9emi t
9-
íbodovými samonavíjecími bezpečno-
stními pásy.
Zadní boční místa mají pásy s ome-
zovačem tlaku a mohou být vyba-
vena navíječem s pyrotechnickým
p
9edpínáním.
P
9ed sklopením op
)radla p
9itáhn
)te
bezpečnostní pás a zapn
)te jeho spo-
nu do zámku. Toto opat
9ení umožní
nalézt vždy po narovnání zadních
op
)radel všechny bezpečnostní pásy
na jejich míst
).
Zapnutí bezpečnostních
pás
A
F P
9itáhn
)te pás a zapn
)te sponu
do zámku.
Odepnutí bezpečnostních
pás
A
F Zatlačte na tlačítko zámku.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW50 -
14-02-2005
51Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
RUČNÍ NASTAVENÍ
VÝŠKY A VZDÁLENOSTI
VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjist
)te volant
zatlačením ovladače dop
9edu.
Upravte výšku a vzdálenost volantu
a zajist
)te jeho polohu p
9itažením
ovladače až na doraz.
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ
ZA
8ÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen volantu.
A
" už sedíte na jakémkoli
míst
) ve vozidle, vždy si za-
pn
)te bezpečnostní pás, i p
9i
jízd
) na krátkou vzdálenost.
Nezam
)
3te zámky bezpečnostních
pás
A, protože by v takovém p
9ípad
)
nemohly plnit zcela svou úlohu.
Když jsou sedadla vybavená loketními
op
)r k am i*, m us í b
9 iš ní č ás t pás u
vždy vést pod loketní op
)rkou.
P
9ed a po použití se ujist
)te, že je
pás
9ádn
) svinutý.
Aby byl bezpečnostní pás účinný:
- musí být napnutý co nejblíže k t
)lu,
- musí držet jen jednoho dosp
)lého člov
)ka,
- nesmí vykazovat stopy po roz
9íznutí nebo být rozt
9epený,
- nesmí být zkroucený,
- nes m í bý t nijak upr av ený nebo zm
)n
)ný. Čist
)te bezpečnostní pásy mýdlovou
vodou nebo p
9ípravkem na čišt
)ní
textilních látek, prodávaným v servi-
sech sít
) PEUGEOT.
Po sklopení nebo p
9emíst
)ní seda-
dla či zadní lavice se ujist
)te, že je
pás správn
) umíst
)ný a svinutý.
Doporučení pro d
)tské sedačky:
- používejte vhodnou d
)tskou sedačku
pro cestující mladší 12 let nebo m
)
9-
ící mén
) než 1 m 50 cm,
- nepoužívejte vodítko pásu* p
9i mon- táži d
)tské sedačky.
V závislosti na druhu a velikosti
nárazu se pyrotechnické za
9ízení
bezpečnostních pás
A m
Aže odpálit
nezávisle na nafukovacích vacích.
V každém p
9ípad
) se rozsvítí kon-
trolka "airbag".
Po nárazu nechte ov
)
9it a p
9ípadn
)
v y m
)nit s y s t ém bez peč nos t ní c h
pás
A v servisu sít
) PEUGEOT.
* Podle modelu.