2005 MAZDA MODEL 6 ECU

Black plate (81,1)
qEntretien
Les systèmes de coussins d ’air ne
demandent pas d ’entretien régulier.
Cependant, dans une des éventualités
suivantes, apporter le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
lLe voyant du système de coussins d ’air
clignote.
lLe voyant du système de coussins d ’air
reste allumé.
lLe voyant du système de coussins d ’air
reste éteint lorsque la clé de contact est
mise sur la position ON.
lLes coussins d ’air se gonflent.
lLe témoin de désactivation du coussin
d ’air du passager avant ne s ’allume pas
lorsque la clé de contact est mise à la
position ON ou ne s ’allume pas comme
indiqué dans le tableau. Pour plus de
détails au sujet de ce témoin et de ce
tableau, se référer à “Capteurs de poids
du siège du passager avant ”(page
2-56).
PRUDENCE
Composants du système de coussinsd ’air endommagés:
La conduite avec des composants du
système de coussins d ’air endommagés
est dangereuse. Une collision, même si
elle n’ est pas assez importante pour
activer les coussins d ’air, peut
endommager les composants du
système. En cas de collision
subséquente, un composant
endommagé ne gonflera pas les
coussins d ’air. Faire inspecter, par un
concessionnaire agréé Mazda, les
systèmes de coussins d ’air après une
collision.
Retrait de pièces internes:
Le fait de retirer les sièges avant (si
équipés de coussins d ’air latéraux), le
tableau de bord, le volant de direction
ou des pièces sur les montants des
vitres avant et arrière et le long du
bord du pavillon contenant des
composants ou capteurs de coussin
d ’air est dangereux. Ces pièces
contiennent des composantes
essentielles du coussin d ’air. Le
coussin d ’air peut se déployer
accidentellement et causer de graves
blessures. Pour faire retirer ces pièces,
s ’adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
Equipement sécuritaire essentiel
Systèmes de retenue supplémentaires à coussins d ’air
2-67
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page81
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (82,1)
PRUDENCE
Mise au rebut du coussin d’air:
Une mise au rebut non adéquate d ’un
coussin d ’air ou la mise à la casse
d ’un véhicule avec des coussins d ’air
non déployés est extrêmement
dangereuse. Si toutes les mesures de
sécurité ne sont pas prises, des
blessures peuvent en résulter.
S’ adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour connaître la manière
sécuritaire de mise au rebut d ’un
coussin d ’air ou de mise à la casse
d ’un véhicule équipé de coussins d ’air.
REMARQUE
S’ il est nécessaire de faire modifier les
composants ou le système de câblage
du système de retenue supplémentaire
pour accommoder une personne avec
certaines conditions médicales selon
l ’ avis d ’un médecin certifié, contacter
un concessionnaire agréé Mazda, se
référer à “Assistance à la clientèle
(Etats-Unis) ”(page 9-2).
2-68
Equipement sécuritaire essentiel
Systèmes de retenue supplémentaires à coussins d ’air
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page82
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (83,1)
3Bien connaître votre Mazda
Explication des commandes et opérations de base, comme l’ouverture ou la
fermeture et le réglage de divers éléments.
Portières et serrures ...................................................................... 3-2
Clés ........................................................................................... 3-2
Système d ’ouverture à télécommande ....................................... 3-3
Serrures des portières ................................................................ 3-8
Hayon (5 portes) ...................................................................... 3-11
Coffre break (Break Sport) ...................................................... 3-14
Coffre de berline (4 portes) ..................................................... 3-20
Levier de déverrouillage intérieur (4 portes) ........................... 3-22
Lève-vitre électrique ............................................................... 3-24
Trappe de remplissage de carburant et bouchon de réservoir de
carburant ................................................................................. 3-26
Capot ....................................................................................... 3-28
Toit ouvrant transparent
í....................................................... 3-29
Système de sécurité ..................................................................... 3-31 Système d ’immobilisation ....................................................... 3-31
Système antivol
í.................................................................... 3-34
Volant et rétroviseurs ................................................................. 3-37 Volant ...................................................................................... 3-37
Rétroviseurs ............................................................................ 3-38
3-1íCertains modèles.
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page83
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (86,1)
qTélécommande
4 portes
Touche de
déverrouillage
Touche de verrouillage
Touche de panique
Touche de coffre
5 portes/Break Sport
Touche de panique
Touche de verrouillage
Touche de déverrouillage
REMARQUE
l(ETATS-UNIS)
Cet appareil est conforme à la partie
15 de la Réglementation FCC. Le
fonctionnement étant sujet aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas causer d ’interférences
néfastes, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences
reçues, incluant toute interférence
qui risque de causer un mauvais
fonctionnement.
l(CANADA)
Cet appareil est conforme à la
Réglementation RSS-210 d ’Industrie
Canada. Le fonctionnement étant
sujet aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer
d ’interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, incluant toute
interférence qui risque de causer un
mauvais fonctionnement.
REMARQUE
lSi les touches de verrouillage et de
déverrouillage sont pressées
consécutivement, les feux de
détresse peuvent ne pas clignoter
correctement.
l(avec système antivol)
Les feux de détresse ne clignotent
que lorsque le système est armé ou
désarmé.
Se référer au système antivol (page
3-34).
3-4
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page86
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (93,1)
qVerrous de sécurité pour enfants
des portières arrière
Ces verrous sont prévus pour éviter que
les enfants n ’ouvrent accidentellement les
portières arrière. Les utiliser à chaque fois
qu ’un enfant se trouve dans le véhicule.
Si le verrou de sécurité est poussé en
position verrouillée avant de fermer la
portière, elle ne peut pas être ouverte de
l ’ intérieur.
Pour l ’ouvrir, soulever la poignée
extérieure de la portière.
Déverrouiller Verrouiller
Hayon (5 portes)
PRUDENCE
Coffre ouvert et gaz d
’échappement:
Du gaz d ’échappement dans
l ’ habitacle du véhicule est dangereux.
Ce gaz contient du monoxyde de
carbone qui est incolore, inodore et
extrêmement dangereux pour la santé.
S’ il est inhalé, il peut entraîner une
perte de conscience et la mort. Etant
donné que du gaz d ’échappement peut
entrer dans l ’habitacle lorsque le
coffre est ouvert, s ’assurer de garder
le coffre fermé lorsqu ’on roule.
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la clé
Il est possible de verrouiller et
déverrouiller le coffre en insérant la clé
dans la serrure de la portière conducteur.
Se référer à Verrouillage électrique des
portières (page 3-9).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la télécommande
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur les touches
de la télécommande. Se référer à Système
d ’ouverture à télécommande (page 3-3).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de l ’interrupteur de
verrouillage
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur
l ’ interrupteur de verrouillage. Se référer à
Verrouilage électrique des portières (page
3-9).
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-11
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page93
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (94,1)
qOuverture et fermeture de coffre
Pour ouvrir le coffre, tirer sur la poignée.
REMARQUE
Si la batterie du véhicule est épuisée ou
que le système électrique ne fonctionne
pas normalement et qu ’il est impossible
de déverrouiller le coffre, exécuter la
procédure manuelle suivante afin de
déverrouiller le coffre en urgence:
1. Retirer le capuchon situé à l ’intérieur
de la porte hayon à l ’aide d ’un
tournevis plat.
Capuchon
2. Tourner le levier vers la droite pour déverrouiller le coffre.
Levier
Après avoir exécuté cette mesure
d’urgence, faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire agréé Mazda dès
que possible.
Pour refermer le coffre, repousser le
couvercle de coffre des deux mains. Ne
pas le faire claquer. Tirer le couvercle du
coffre vers le haut pour s ’assurer qu ’il est
bien verrouillé.
3-12
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page94
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (97,1)
REMARQUE
Si la batterie du véhicule est épuisée ou
que le système électrique ne fonctionne
pas normalement et qu’il est impossible
de déverrouiller le coffre, exécuter la
procédure manuelle suivante afin de
déverrouiller le coffre en urgence:
1. Retirer le capuchon situé à l ’intérieur
de la porte hayon à l ’aide d ’un
tournevis plat.
Capuchon
2. Tourner le levier vers la droite pour déverrouiller le coffre.
Levier
Après avoir exécuté cette mesure
d’urgence, faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire agréé Mazda dès
que possible.
Fermeture du coffre
Pour fermer, le pousser vers le bas à l ’aide
des deux mains jusqu ’à ce que le verrou
s ’enclenche. Ne pas le faire claquer. Tirer
le couvercle du coffre vers le haut pour
s ’assurer qu ’il est bien verrouillé.
q Plage arrière du compartiment à
bagages
La plage arrière sert à dissimuler ce qui se
trouve à l ’intérieur du compatiment à
bagages.
PRUDENCE
Entreposer des bagages ou paquetssur la plage arrière:
Le fait d ’entreposer des bagages ou
paquets sur la plage arrière du
compatiment à bagages est dangereux.
En cas de collision ou de freinage
brutal, les paquets pourraient se
transformer en projectiles et blesser
quelqu ’un. Ne rien placer sur la plage
arrière.
ATTENTION
S ’assurer que la plage arrière est
correctement fixée. Autrement, il
pourrait se détacher de manière
inattendue et provoquer des blessures.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-15
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page97
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (103,1)
Ouverture du couvercle du coffre àl’ aide de la clé
Introduire la clé maîtresse dans la fente et
la tourner dans le sens des aiguilles d ’une
montre.
La clé voiturier n ’ouvre pas cette serrure
(page 3-2).
Ouvrir
Ouverture du couvercle du coffre àl ’ aide de la télécommande
Le couvercle du coffre peut être verrouillé
ou déverrouillé en appuyant sur les
touches de la télécommande. Se référer à
Système d ’ouverture à télécommande
(page 3-3).
Ouverture du couvercle du coffre àl ’ aide du bouton de déverrouillage
Appuyer sur le bouton de déverrouillage.
Fermeture du couvercle du coffre
Pour fermer, le pousser vers le bas à l ’aide
des deux mains jusqu ’à ce que le verrou
s ’enclenche. Ne pas le faire claquer. Tirer
le couvercle du coffre vers le haut pour
s ’assurer qu ’il est bien verrouillé.
q Annulation de la commande de
déverrouillage à distance du
couvercle de coffre
Pour plus de sécurité, la commande de
déverrouillage à distance peut être annulée
pour éviter que quelqu ’un ne puisse ouvrir
le coffre sans la clé maîtresse.
Lorsque l ’interrupteur est à la position
OFF, la commande à distance du
couvercle de coffre ne fonctionne pas.
Position ON
Position OFF
Lorsque l
’interrupteur est à la position
ON, la commande à distance du couvercle
de coffre peut être utilisée.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-21
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page103
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G