2005 Hyundai Terracan ESP

3IN GEVAL VAN PECH
14ALS UW AUTO MOET WORDEN GESLEEPT
ZD070M1-AX NADAT EEN WIEL IS VERWISSELD Breng altijd de ventieldop aan nadat u de bandenspanning heeft gecontroleerd of gewijzigd. Als de dop niet wordt aangebracht kan de kernvan het ventiel door vuil of vocht beschadigen waardoor de band langzaam spanning verliest. Raakt ueen ventieldop kwijt, vervang hem dan zo snel mogelijk. Controleer altijd of de lekke band cor- rect in de kofferruimte is aangebracht en berg de krik en de gereedschappenop.
HHP5019 D080A01O-GXT Als uw auto moet worden gesleept, laat dit dan doen door uw Hyundai dealer of door een gespecialiseerde autosleepdienst. Zo voorkomt u datuw auto beschadigd raakt tijdens het slepen. Bovendien zijn professionele sleepdiensten op de hoogte van deplaatselijke regels ten aanzien van slepen. In ieder geval is het belangrijk dat u deze informatie overhandigt aande chauffeur van de sleepwagen, om schade aan uw auto te voorkomen. Er moet een systeem metveiligheidskettingen worden gebruikt, en alle plaatselijke wetten moeten in acht worden genomen.Het verdient aanbeveling dat uw auto wordt gesleept met een wiellift en verrijdbare plateaus of op een auto-ambulance met alle wielen van de grond.
!
LET OP:
o Uw auto kan beschadigd raken als hij onjuist wordt gesleept!
o Controleer of de transmissie in
neutraal staat.
o Als de motor niet start, ontgrendel dan het stuurslot door de sleutel in het contactslot in de stand"ACC" te zetten.

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
ZF020A1-HX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillende onderhoudswerkzaamheden wordenuitgevoerd. Hoewel deze werkzaamheden door de constructie en de techniek tot een minimum zijnverminderd, blijven echter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoeren inovereenstemming met de garantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg hetserviceboekje voor meer informatie omtrent de garantie. ZF020B1-AX
ONDERHOUD
Het nodige onderhoud voor uw Hyundai
kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Dagelijkse controles
o Eenvoudige onderhoudswerkzaam- heden die u zelf kunt uitvoeren. ZF020C1-BX
Periodiek onderhoud
Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aan dekwaliteit van de originele Hyundai onderdelen. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatie.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
5OLIEPEIL CONTROLEREN
SG030A1-FX De motorolie is van essentieel belang voor de prestaties en de levensduur van de motor. Het is raadzaam hetoliepeil bij normale bedrijfsomstandigheden tenminste één maal per week en bij zwarebedrijfsomstandigheden of een lange reis vaker te controleren. G030B05HP-GXT
Aanbevolen olie
1. Benzinemotor
(1) Kies de voorgeschreven SAE
viscositeit overeenkomstig de buitentemperatuur.De aanbevolen viscositeit is in devolgende afbeelding aangegeven. (2) De motorolie moet de volgende
kwaliteit hebben:API SJ, SL of hoger,ILSAC GF-3 of hoger
N.B.:
o Voor een optimaal brandstofverbruik worden de volgende motoroliespecificaties aanbevolen, SAE 5W- 20 (5W-30), ILSAC GF-3.
o Als motorolie met de specificaties SAE 5W-20, ILSACGF-3 niet beschikbaar is dan wordt aanbevolen de tweedekeus in de temperatuur tabel te nemen. 2. Dieselmotor
(1) Kies de voorgeschreven SAE
viscositeit overeenkomstig de buitentemperatuur.De aanbevolen viscositeit is in devolgende afbeelding aangegeven.
(2) Gebruik motorolie die aan de volgende API-specificatie voldoet: CF-4 of hoger
(3) Gebruik motorolie die aan de
volgende ACEA-specificatievoldoet: B4 of hoger
G030B01JM
G030B03HP

6EENVOUDIG ONDERHOUD
8
!
MOTOROLIE VERVERSEN EN OLIEFILTER VERVANGEN
G040A03HP-GXT Bij zware bedrijfsomstandigheden moeten zowel de motorolie als hetmotoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen.
De procedure voor het verversen van
de motorolie en het vervangen van het oliefilter is als volgt:
1. Plaats de wagen op een vlakke vloer en trek de handrem aan. Start de motor en laat hem warm draaientotdat de naald op de temperatuurmeter boven de eerste merkstreep staat. Zet de motor afen zet de keuzehandel bij automatische transmissie in stand "P" of de versnellingshandel in deachteruit bij een handgeschakelde versnellingsbak.
2. Open de motorkap en verwijder de olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel.Plaats een opvangbak onder het carter en verwijder de aftapplug. WAARSCHUWING:
Let erop: de olie is warm!
4. Breng na het aftappen de aftapplug met een nieuwe ring aan en draaide plug rechtsom vast. Aantrekkoppel aftapplug : 3,5 ~ 4,5 kg.m
5. Verwijder het luchtfilter door hem met een geschikte oliefiltersleutel linksom te draaien.Bij het verwijderen van het filterlekt een kleine hoeveelheid olieweg. Breng derhalve een opvangbak onder het filter aan.
6. Breng het nieuwe oliefilter overeenkomstig de instructie op de verpakking van het filter aan. Zethet filter niet te vast. (Aantrekkoppel: Benzinemotor - 1,2 ~ 1,6 kg.m, Dieselmotor - 2,3 ~ 2,5 kg.m)
Dieselmotor
HHP5004
G040A01HP
Benzinemotor
Oliefilter
Aftapplug Olievuldop
Olievuldop
Oliefilter
Aftapplug
De motorolie en het motoroliefilter moeten worden ververst resp.vervangen overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
22
G140D01HP-GXT
Aandrijfriem van compressor controleren
Bij regelmatig gebruik van de
airconditioning moet de spanning van
!
SG140C1-FX Controle van de werking van de Airconditioning
1. Start de motor en laat deze enkele
minuten versneld stationair draaien met de airconditioning ingesteld op max. koude situatie.
2. Als de uit de dashboardopeningen stromende lucht niet koud is, moetde installatie door de HYUNDAIdealer gecontroleerd worden.
LET OP:
Als het airconditioning systeemgedurende langere tijd werkt meteen te laag koelmiddelniveau, zal beschadiging van de compressor plaatsvinden. SG140D1-FX
Smering
Voor de smering van de compressor
en de afdichtingen in het systeem moet de airconditioning elke week tenminste 10 minuten draaien. Dit isvooral van belang bij koude weersomstandigheden als het airconditioningsysteem niet wordtgebruikt.G140D01HP
G140D03HP
Krukaspoelie
Benzinemotor
Dieselmotor
COMP. (Compressor) poelie
Spanrol
Dynamopoelie
Waterpomppoelie
COMP. (Compressor) poelie Geleiderol
Automatischespanner Krukaspoelie

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
23VRIJE SLAG VAN KOPPELINGPEDAAL CONTROLEREN
Plaats de wagen met de wielen in de rechtuit stand en draai het stuurwiel iets naar links en naar rechts. Oefen hierbij niet teveel kracht uit en let opverandering in de weerstand bij het draaien. Van het stuur. Als de speling meer bedraagt dan aangegeven in de afbeelding, laat destuurinrichting dan door uw Hyundai dealer controleren en zonodig repareren.
HHP5044
SPELING VAN HET STUURWIEL CONTROLEREN
ZG160A1-AX Druk het koppelingpedaal bij afgezette motor zover in tot weerstand voelbaarwordt. Dit is de vrije slag. De vrije slag moet binnen de specificatie liggen. Is dit niet het geval, dan moet de koppeling door uw Hyundai dealer worden afgesteld en zonodig gerepareerd worden.
ZG150A1-AX
de aandrijfriem van de compressortenminste één maal per maandworden gecontroleerd. Controleer de spanning door de riem in het midden tussen de krukas en de compressorpoelie met een vinger naarbeneden te drukken. De speling mag niet meer dan 1 cm bedragen. Als u over het juiste gereedschap beschiktmag de speling onder een druk van 98N niet meer bedragen dan 8 mm. Is de riem niet strak genoeggespannen, laat hem dan door uw Hyundai dealer afstellen. N.B.: De afstelling van de spanning van de aandrijfriem van de compres-sor vindt bij een dieselmotor plaats door middel van een automatische riemspanner. G160A01HP
Maximum 30 mm(1,18 in)
6 ~ 13 mm

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
25
!
ZEKERINGEN CONTROLEREN EN VERVANGEN
!
LET OP:
Gebruik bij het vervangen van een zekering altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruik nooit een stuk draad of eenzekering met een hoger amperage. Dit kan ernstige schade en brand tot gevolg hebben.
overmatige slijtage. Vervang deriemen zonodig. Tevens moet wordengecontroleerd of de V-riemen vrij kunnen draaien. Na het vervangen van een riem moet de nieuwe riem na 2 of 3 wekenopnieuw op spanning worden gebracht.
ZG200A1-AX
Een zekering vervangen Een zekering smelt zodra het circuit vanaf de accu overbelast raakt,waardoor schade aan de bedrading wordt voorkomen (dit kan worden veroorzaakt door een kortsluiting inhet systeem). In dit geval moet de storing door een Hyundai dealer worden opgespoord, het systeemworden gerepareerd en de zekering worden vervangen. De zekeringen bevinden zich in een houder naast deaccu.
G200A01HP
Doorge-
brand Goed
WAARSCHUWING:
De riemen moeten worden gecontroleerd als de motor koud is, om te voorkomen dat u zich aande hete motor verbrandt.
G200A02HP
Doorge-
brand Goed
Zekering- en Relaishouder Motorruimte #1
Zekering- en Relaishouder Motorruimte #2

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
27ACCU CONTROLEREN
!
!
LET OP:
Een doorgebrande zekering is een indicatie van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekering na het vervangen direct weerdoorbrandt, moet de storing door een Hyundai dealer worden opgespoord en verholpen. Eenzekering mag nooit door een zekering met een hoger amperage worden vervangen. De montagevan een zwaardere zekering kan beschadigingen of brand tot gevolg hebben. ZG210A1-AX
WAARSCHUWING:
Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Let bij het omgaan met accu's op onderstaande voorzorgsmaat-regelen teneinde verwondingen te voorkomen. o Als accuzuur op de huid terecht
komt moet de desbetreffende plaats gedurende tenminste 15 minuten met water worden afgespoeld. Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht komen, moet er direct een artsworden geraadpleegd.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet
direct een grote hoeveelheid waterof melk worden gedronken. Neem vervolgens magnesia, een rauw ei of plantaardige olie. Bezoek directeen arts.
Bij het laden van een accu (met een acculader of in de wagen met een dynamo) produceert de accu eenexplosief gas. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:
o Laad de accu alleen in een goed geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er nietwordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.
HHP5020
De vloeistof in de accu bevat een
sterk zwavelzuur dat giftig en in hoge mate corrosief is. Let erop dat accuzuur niet met de huid of met de ogen in aanraking komen, handel danals volgt:
N.B.: Zie bladzijde 6-37 voor de beschrijving van de zekeringhouder.