2005 Hyundai Getz ESP

1- 34 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B230D04E-GAT Fixar o Sistema de transporte de criança com o Sistema"ISOFIX" ou Sistema "Ancoragem por Correia" ISOFIX é um sistema estandardizado
de fixação de assentos de criança que elimina a necessidade dautilização do cinto de segurança de adulto para a fixação do assento no veículo. Proporcionando uma muitomaior segurança e melhor localização com o benefício acrescido de uma mais fácil e rápida instalação.
HTB193
1. Faça passar as cintas da cadeira para criança por cima das costas da cadeira.Nos veículos com apoio para acabeça ajustável, faça passar a cinta por baixo do apoio para a cabeça e no meio dos respectivos
B230E01TB
Prateleira
Painel traseiro Frente do veículo
Gancho para correia de suporte
!
suportes, nos outros casos, faça passar as cintas por cima das costas do assento.
2. Retire a tampa do espaço de carga.
3. Fixe os ganchos das cintas aos pontos de fixação para a cadeira para crianças e ajuste para fixar bem a cadeira.
AVISO:
Se o assento de segurança não
estiver devidamente seguro, aumenta grandemente o risco de ferimentos graves ou morte emcaso de colisão.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
34

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 35
O assento ISOFIX só pode ser
instalado se possuir uma aprovação específica para o veículo de acordocom as exigências da norma ECE- R44. Para o seu Hyundai, o Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo / RömerISOFIX GR 1 e o Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX possuem as aprovações de acordo com asexigências da norma ECE-R44. Este assento foi longamente testado pela Hyundai e é recomendado para o seuHyundai.
NOTA: Actualmente este assento é o único
que satisfaz estas disposições. No caso de outros fabricantesfornecerem dados sobre uma respectiva certificação, a Hyundai avaliará o assento cuidadosamentee poderá recomendá-lo caso esteja em conformidade com a legislação. Solicite informações relativamentea esta questão ao seu concessionário Hyundai. De cada um dos lados dos assentos
traseiros, entre os estofos e o apoio para o cotovelo, estão localizadosdois pontos de fixação ISOFIX juntamente com uma correia superior montada no compartimento do porta-bagagens. Durante a instalação, o assento deverá ser ajustado nos pontos de fixação pelo que deveráouvir o clique do encaixe (verifique puxando!) tendo ainda de ser fixo com uma correia superior montadano compartimento do porta-bagagens. A instalação e utilização de um assento de criança deverão ser feitasde acordo com o manual de instalação, que é fornecido com o assento ISOFIX.
B230C01TB
Âncora ISOFIX
NOTA: O assento de criança ISOFIX só pode ser instalado se possuir a aprovação específica do veículoECE-R44. Antes de utilizar um assento de criança ISOFIX, que tenha sido comprado para outroautomóvel, pergunte ao seu agente Hyundai se esse tipo de assento é recomendado ou aprovado para oseu Hyundai.
Fixação ISOFIX Indicador de Posição
TB por-1a.p65
7/19/2005, 3:33 PM
35

1- 36 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Para fixar o assento de criança
!Os cintos soltos e as fivelas desapertadas podem permitir que a criança puxe os cintos desegurança, o que poderá resultar num estrangulamento e ferimentos graves que podemmesmo causar a morte da criança.
o Não deve montar mais do que uma cadeira num ponto defixação. O aumento indevido de carga pode provocar a rotura da corrente ou do ponto de fixação,tendo como resultado ferimentos graves ou mesmo a morte.
o As cadeiras de segurança ISOFIX ou compatíveis apenas devem ser montadas nos locais indicados.
o Siga sempre as instruções do fabricante para a instalação dascadeiras de segurança.
AVISO:
o Não deve instalar uma cadeira de segurança para crianças no lugarcentral do banco traseiroutilizando as ligações ISOFIX. Estas destinam-se apenas aos lugares esquerdo e direito. Nãodê uma utilização incorrecta aos pontos de fixação ISOFIX tentando instalar uma cadeira nolugar central. Em caso de choque, as ligações ISOFIX podem não ter a força suficiente para suster acadeira instalada na referida posição e há a possibilidade de rotura, provocando ferimentosgraves ou mesmo a morte.
o Quando utilizar o sistema “ISOFIX” do veículo para instalaruma cadeira especial para crianças no banco de trás, todos os grampos metálicos dos cintosde segurança traseiros que não estiverem a ser utilizados deverão ser encaixados nas respectivasfivelas e os cintos de segurança devem ser recolhidos por trás da cadeira para criança, para evitarque esta os possa agarrar.
B230C02TB
1. Para fixar o assento de criança no fixador ISOFIX, insira o trinco do assento de criança no encaixe ISOFIX. Certifique-se que ouve um"clique".
2. Ligue o gancho da correia dentada ao suporte do assento de criança eaperte até fixar. Consulte "Fixar assento de criança com o sistema de correia dentada " página 1-34.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
36

1- 38 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
O pré-tensor dos cintos de segurança
funciona da mesma forma que o Bloqueio de Emergência do Enrolador (ELR) do cinto de segurança. Quando o veículo pára bruscamente, ou se o ocupante tenta deslocar-se para afrente muito rapidamente, o enrolador do cinto de segurança fica bloqueado.
No entanto, em certas colisões
frontais, o pré-tensor é activado,puxando o cinto de segurança, para obter um melhor contacto deste como corpo de ocupante.
O sistema de pré-tensor do cinto de
segurança é composto basicamente pelos seguintes componentes. A sua localização é ilustrada na imagem. 1. Luz de aviso do SRS airbag
2. Conjunto do pré-tensor do cinto de
segurança
3. Módulo de comando SRS
HTB198
1
2 3Airbag do lado do
condutor Airbag do lado
do passageiro
AVISO:
Para obter o máximo de benefícios do pré-tensor do cinto de segurança:
1. O cinto de segurança deve ser utilizado correctamente.
2. O cinto de segurança deve ser ajustado na posição correcta.
!
NOTA:
o Ambos os pré-tensores dos cintos de segurança do condutor e do passageiro dianteiro podem seractivados em certas colisões frontais. Os cintos de segurança com pré-tensores podem seractivados com os airbags. Os pré-tensores serão activados nestas condições mesmo noscasos em que os cintos de segurança não estiverem a ser utilizados no momento dacolisão.
o Quando os pré-tensores dos cintos de segurança são activados, será ouvido um ruído forte e um pó fino, que podeassemelhar-se a fumo, será visível no habitáculo. Estas são condições normais defuncionamento e não representam qualquer perigo.
o Embora inofensivo, o pó fino pode causar irritações de pele enão deve ser respirado durante longos períodos. Lavar as mãose a face cuidadosamente após um acidente no qual os pré- tensores tenham sido activados.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
38

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 41
B240B01FC-GPT Componentes SRS e suas Funções
O SRS consiste nos seguintes componentes: O indicador do funcionamento do SRS
(SRI) existente no painel deinstrumentos acende-se e apaga-se durante aproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ser colocadana posição "ON" ou após o motor entrar em funcionamento, após este período de tempo o SRI deveráapagar-se.
B240B01L B240B02L
o Para a máxima protecção de
segurança em todos os tipos de acidentes, todos os ocupantesincluindo o condutor deverão sempre utilizar os respectivos cintos de segurança quer sejaou não fornecido air bag naquele lugar para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte emcaso de acidente. Não se sente ou incline desnecessáriamente perto do air bag. - Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS (SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM)
O SRSCM monitoriza continuamente
todos os elementos enquanto a ignição está ligada (ON) para determinar se um impacto frontal ouquase frontal é suficiente severo para accionar os air bag.
Os módulos air bag estão localizadosno centro do volante e no painel de bordo por cima do porta luvas. Quandoo SRSCM detecta um impacto considerável na frente do veículo, automaticamente acciona os air bag.
B240B03L
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
41

1- 44 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240C01NF
Para garantir a segurança da criança, o airbag do passageiro da frente deve ser desactivado sempre que, em cir-cunstâncias excepcionais, seja neces- sário instalar uma cadeira de criança com as costas viradas para a estradano banco do passageiro da frente. Para desactivar ou activar novamente o airbag dopassageiro da frente Para desactivar o airbag do passageiro da frente, introduza a chave mestra nointerruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente situado no lado direito do painel anti colisão e rode-apara a posição “OFF” (Desactivado). O indicador OFF correspondente ao airbag do passageiro da frente acende-se e mantém-se aceso até que o airbag do passageiro da frente seja novamente activado. Para reactivar o airbag do passageiro da frente, introduza a chave mestra no interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente e rode-a para aposição “ON”. O indicador OFF correspondente ao airbag do passageiro da frente apaga-se. CUIDADO:
o Se o interruptor ON/FF do airbag do passageiro da frente não estiver a funcionar correctamente, a luz de aviso do SRS situada no painelde instrumentos acende-se.Se ocorrer esta situação, solicite ainspecção do interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente, do sistema de pré-tensão do cintode segurança e do sistema de airbag SRS o mais rapidamente possível, por parte de umconcessionário Hyundai autorizado.
! o Se a luz de aviso do airbag SRS
não se acender quando liga a ignição (Posição “ON”), ou se seacender enquanto estiver a conduzir o veículo, solicite a inspecção do interruptor ON/OFFdo airbag do passageiro da frente, do sistema de pré-tensão do cinto de segurança e do sistema deairbag SRS o mais rapidamente possível, por parte de um concessionário Hyundaiautorizado.!AVISO:
o O condutor é responsável pela correcta posição do interruptor ON/OFF do airbag dopassageiro da frente.
o Desactive apenas o airbag do
passageiro da frente quando aignição estiver desligada, caso contrário poderá provocar uma avaria no Módulo de Controlo SRS(SRSCM). Neste caso, poderá correr o risco do airbag do condutor e/ou do passageiro não disparar ou nãodisparar correctamente durante uma colisão.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
44

1- 46 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
AVISO:
o Para uma melhor protecção do sistema de airbags laterais e para evitar ferimentos provocadospelo accionamento dos airbags, ambos os ocupantes dos bancos da frente deverão sentar-sedireitos e com o cinto de segurança correctamente colocado. As mãos do condutordeverão estar colocadas no volante nas posições de 9:00 e 3:00 horas. O passageiro deverácolocar as mãos ou braços sobre o seu colo.
o Não utilizar quaisquer capas de banco adicionais.
o A utilização de capas de banco podem reduzir o efeito dosistema.
o Não instalar quaisquer acessórios ao lado ou na proximidade doairbag.
o Não aplicar esforços excessivos na parte lateral do banco.
o Não colocar quaisquer objectos sobre o airbag ou entre o airbage o seu corpo. o Não colocar quaisquer objectos
(um chapéu chuva, saco, etc.) entre a porta da frente e o banco da frente. Tais objectos podem transformar-se em projécteisperigosos e provocar ferimentos no caso de accionamento dos airbags laterais.
o Para evitar o accionamento acidental e inesperado do airbaglateral que poderá resultar em ferimentos, evitar quaisquer impactos no sensor do airbaglateral quando a chave de ignição está na posição "ON".!
SB110C1-FP Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer manutenção e não existem por isso peças que possa substituir por simesmo. O sistema SRS completo deverá ser inspeccionado por um concessionário Hyundai autorizado 10anos depois da data de produção do carro. Qualquer intervenção no sistema do air bag, tal como a sua remoção,instalação, reparação, ou qualquer trabalho no volante deverá ser executado por um técnico Hyundaiqualificado.O manuseamento indevido do sistemade air bag poderá resultar emferimentos pessoais graves.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
46

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 49
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
2. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
3. Tacómetro
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
8. Velocímetro
9. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
10. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
11. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Só caixa automática)
12. Luz avisadora de máximos 13. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento 14. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
15. Luz avisadora de porta aberta
16. Luz indicadora do airbag do pasageiro da frente
desactivado(OFF) (Se instalada)
17. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
18. Luz avisadora do nível de combustível baixo
19. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
20. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
21. Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
22. Luz Avisadora do Cinto de segurança
23. Luz avisadora da pressão do óleo
24. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
25. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
49