2005 Hyundai Getz ESP

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 51
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
2. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
3. Tacómetro
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
6. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
7. Indicador do nivel de combustivel
8. Computador de bordo (Se instalado)
9. Velocímetro
10. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
11. Aviso luminoso do motor (Se instalado) 12.Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Motor diesel)
13. Luz avisadora de máximos 14. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento 15. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
16. Luz avisadora de porta aberta
17. Luz indicadora do airbag do pasageiro da frente
desactivado(OFF) (Se instalada)
18. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
19. Luz avisadora do nível de combustível baixo
20. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
21. Luz avisadora do sistema de ABS
(Se instalado)
22.Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
23. Luz Avisadora do Cinto de segurança
24. Luz avisadora da pressão do óleo
25. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
26. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
51

1- 54 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES / TRAVÃO DE MÃO
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ouferimentos graves. FUNCIONAMENTO DA LUZ DE
AVISO
A luz de aviso do nível de óleo dos
travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON"(Ligado), ou "START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar otravão de mão. Se o travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estivernas posições "ON" (Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver emfuncionamento. Se a luz acender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em localseguro fora da estrada, a luz de aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, peloque deve a-dicionar óleo de travões, conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo,se não for encontrado qualquer outro problema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agenteHYUNDAI para ser inspecionado.!
Se isso acontecer, pare o carro assim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo domotor está baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamentonovamente. Se a luz se mantiver ace-sa com o motor em funcionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o motor em funcionamento, o motordeve ser verificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
54

1- 56 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260N02FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO
MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componente relacionado com o sistema de es- cape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos:quando a chave está na posição "ON" apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acenderdurante um percurso ou se mantiver apagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículoao concessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema.SB210P1-FP LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de, deveadicionar combustível assim que possível. Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulha do manómetro de nível de combustível abaixo de "R", podecausar falhas no motor e danificar o catalizador.
*1) Quando a chave da ignição é rodada da posição "OFF" (desligada) para a posição "ON"(ligada) no espaço de 1 minuto.
*2) Se o veículo exceder os 9km/h, o
sinal sonoro do cinto de segurançatambém é emitido durante cerca de 1~2 minutos.
B265E01TB-GPT
Luz de Aviso e Sinal Sonoro do Cinto deSegurança
A luz de aviso e o sinal sonoro do
cinto de segurança são activados nas seguintes condições.
Situação do Utilizador (Condutor )
Cinto de Segurança
Desapertado
Apertado
Desapertado
Apertado Desapertado Ignição
ON (Ligada) ON (Ligada)
ON (Ligada)*1
ON (Ligada) Luz de Aviso do Cinto de
Segurança
Permanece acesa até que o cinto de segurança seja
apertado
Permanece acesa durante 6
segundos
Permanece a piscar até que o cinto de segurança seja
apertado
Permanece a piscar até que o cinto de segurança seja
apertado* 2
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
56

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 57
B260T01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO SISTEMA ELÉCTRICODA DIRECÇÃOASSISTIDA (EPS)(Se instalado)
Este indicador acende-se cerca de 4
segundos depois de a chave de ignição ser colocada na posição "ON"(Ligada), apagando-se quando o motor é posto em marcha.
Esta luz também se acende quando
ocorre um problema como o EPS. Se a luz se acender quando estiver aconduzir o veículo, deverá ter o seu veículo inspeccionado por um Concessionário Hyundai autorizado.Se a velocidade do veículo for inferior a 9km/h, após decorrido 1 minuto o sinal sonoro do cinto de segurançatambém é emitido durante cerca de 1~2 minutos. NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela ordem seguinte"desapertado apertadodesapertado apertadodesapertado" no espaço de 9 segundos depois de ter sido inicialmente apertado, a luz de avisoe o sinal sonoro do cinto de segurança não serão accionados.
! CUIDADO:
Se rodar o volante com direcção
assistida para um lado e para o outro várias vezes com o veículo parado, o volante move-se demodo a ultrapassar o sistema anti- sobrecarga. Esta situação é nor- mal e demora algum tempo aestabilizar.
B265C01LZ-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico (Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del control de la tracción cambia según la posición del interruptor de encendidoy dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición"ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP-OFF permanece encendido, lleveel vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESPen la sección 2.
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
57

1- 58 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260S01B-GPT
LUZ INDICADORA DE
PRÉ AQUECIMENTO MO-
TOR DIESEL-Âmbar
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor deignição é colocado na posição "ON". O motor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga.O tempo de iluminação varia com a temperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperaturado ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave naignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição "ON" para préaquecernovamente. B265A01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE
COMBUSTÍVEL-Vermelha
Esta lâmpada acende-se quando ointerruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acender com omotor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro de combustível;se tal acontecer,retirara água do filtro.(Consulte o "6-32 p")
B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR (Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se du- rante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa alturapoderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagarantes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha.Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição 'ON', isso indica que osistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente à condução em situação deavaria (Ver página 1-5) ou consultar um concessionário Hyundai.
B290A01TB-APT Indicador da Temperatura do Líquido de Arrefecimento
!AVISO:
Nunca retire a tampa do radiador se o motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sob pressão epode esguichar e provocar queimaduras graves. Espere que o motor arrefeça para retirar a tampado radiador.
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
58

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 77
B500A01A-APT PORTA-LUVAS
AVISO:
Para evitar a possibilidade de
ferimentos em caso de acidente ou de travagem brusca, a tampado porta luvas deve ser mantida fe-chada, enquanto o veículo estiver em movimento.
o LIGADO Na posição "ON", a luz mantém-se sempre acesa.
o DESLIGADO Na posição "OFF", a luz mantém-se sempre apagada, mesmo que se abrauma porta.
HTB102
B491A01TB-GPT CAIXA PARA ÓCULOS (Se instalada) A caixa para óculos está localizada no forro do tecto do lado do condutor.Puxe a extremidade da tampa paraabrir a caixa. AVISO:
Não guarde na caixa para óculos
quaisquer outros objectos, eespecialmente objectos afiados.Esses objectos podem soltar-se em caso de uma paragem brusca ou acidente e podem causar danosfísicos aos ocupantes do veículo.
!
HTB101
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
!
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:54 PM
77

1- 78 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
HTB306
ZB270A1-AP RETROVISOR EXTERIOR Comando manual (Se instalado) O retrovisor exterior do lado do condutor dispõe de controle remotointerior através de uma alavanca situada no canto inferior dianteiro da janela.Antes de iniciar uma viagem, veja seo retrovisor está colocado numaposição que lhe permita ver directamente atrás de si. Habitue-se a calcular a distância real que o separados veiculos que o seguem. CUIDADO:
Se a alavanca de comando estiver
presa com gêlo, não tente parti-lo, fazendo força na alavanca ou tentando deslocar o próprioretrovisor. Use um descongelante em spray, que se encontra no mercado (nunca anticongelanteusado no radiador), para soltar o mecanismo ou desloque o veiculo para um local mais quente, onde ogelo se funda naturalmente. B510B01FC-GPT Com comando eléctrico (Se instalado)HTB104
O retrovisor exterior pode ser orientado
em qualquer direcção, de forma a obter o maior angulo de visão à rectaguarda. O interruptor dos retrovisores com
comando eléctrico actua sobre os retrovisores de ambos os lados do carro.
Para ajustar a posição de
qualquer dos retrovisores:
1. Deslocar o interruptor selector para a posição "R" para activar o mecanismo do correspondenteretrovisor.
!
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:54 PM
78

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 79
B510D01HP-APT AQUECIMENTO DO VIDRO DO
ESPELHO RETROVISOR EXTE- RIOR (Se instalado) Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior é actuado em ligação com o desembaciador do vidrotraseiro.Assim, para aquecer o vidro doespelho retrovisor exterior, carregue no interruptor para desembaciar e descongelar o vidro traseiro. O vidro do espelho retrovisor exterior será quecido para descongelar ou desembaciar, proporcionando-lhe umavisão exterior melhorada em quaisquer condições atmosféricas.
CUIDADO:
o Não deixe este interruptor ligado mais do que o tempo estritamente necessário.
o Tentar raspar o gelo que se tenha acumulado na superficie doretrovisor poderá dar origem a danos irreparáveis. Para eliminar o gelo, use uma esponja, umpano macio ou um descongelante de boa marca.
HTB213
2. Ajustar a seguir o ångulo do espelho,
carregando no exterior do interruptor correspondente ao lado que se queralterar, como ilustrado na ravura.
!
HTB039!AVISO:
Tenha cuidado ao calcular o
tamanho ou a distância de qualquer objecto visto pelo retrovisor lateral.Este é um espelho convexo com uma superficie curva que aproxima os objectos.
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:54 PM
79