2005 Hyundai Getz Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 39
!
SB210J1-FC
Knotrollampe for Fjernlys
Fjernlysets kontrollampe tænder, når
forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er i brug.
SB210K1-FC Olietrykslampe olie på til det korrekte niveau, ogmotoren startes igen. Forbliverlampen tændt, mens motoren er i gang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde, hvor olielampenforbliver tændt, når motoren er i gang, bør De lade motoren efterse af en Hyundai forhandler, indenDe igen kører i bilen. SB210L2-FC
Advarselslampe for Håndbremse/ bremsevæskestand Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/ bremsevæskestand skal tænde, hvis håndbremsen er trukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON"eller "START". Når motoren er i gang, skal lampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal advarselslampen tænde, når tændingsnøglen drejes til stilling "ON"eller "START", og så slukke, når motoren går i gang. Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal Denedsætte hastigheden og standse bilen på et sikkert sted. Bremseadvarselslampen angiver, at bremsevæskestanden i hoved- cylinderen er for lav, og at der skalpåfyldes bremsevæske med specifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væsken er påfyldt, og der ikke findesandre problemer, skal bilens straks forsigtigt køres til eftersyn hos en Hyundai forhandler. Hvis der eryderligere problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler. Bilen er udstyret med et diagonalt 2- kreds bremsesystem. Det betyder, at
FORSIGTIG:
Hvis olietrykslampen ikke slukker, når motoren er i gang, kan det give alvorlige motorskader. Olietrykslampen tænder altid, når olietrykket er for lavt. Normalt skal den tænde, når tændingen sættes til, og slukke, når motoren startes.Hvis olietrykslampen fortsætter med at lyse, efter at motoren er gået i gang kan der være et alvorligtsvigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvisoliestanden er lav, skal der fyldes!
ADVARSEL:
Har de mistanke om problemer med
bremserne, bør De snarest muligt lade bremserne efterse af en Hyundai forhandler. Det er farligt at køre medbilen, hvis der er problemer med enten bremsernes elektriske system eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

1- 40 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
De stadig kan bremse på to hjul, selv om en af kredsene skulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds, der virker,skal der bruges en større pedalvandring og et større pedaltryk til at standse bilen. Bilen standserheller ikke på en lige så kort distance, hvis det kun er halvdelen af bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til et lavere gear for at opnå en større motorbremsning og standsebilen, så snart det kan gøres sikkert.
SB210M1-FC Ladekontrollampe
Ladekontrollampe skal tænde, når
tændingen sættes til, den skal herefterslukke, når motoren går. Bliver lampen ved med at lyse, mens
motoren går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampen tænder under kørslen, stands, stop motorenog se efter i motorrummet, Kontroller først om kileremmen er på plads. Er den det, kontrolleres remmensstamhed. Lad herefter Deres Hyundai forhandler
kontrollere systemet.
FORSIGTIG:
Er kileremmen (generatorremmen)
slap, knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motoren kan overophede fordi denne rem ogsåtrækker vandpumpen.
B260K01B-GCT Advarselslys for åben bagklap
Dette lys forbliver tændt, indtil
bagklappen lukkes helt.
SB210O1-FC Advarselslampe for Åben dør
Advarselslampen for åben dør advarer
Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC
Advarselslampe forLav benzinstand
Denne advarselslampe tænder, når
tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal De snarest muligt fylde benzin på. Kører De med denne lampetændt eller med benzinmålerens viser under "E", kan det give tændingsud- sættere og beskadige katalysatoren.!
B260N02FC-GCTMotoradvarselslampe
Denne indikator tændes i tilfælde af
en fejlfunktion i en komponent i forbindelse med udstød-ningsgassen,som medfører, at reguleringsvær- dierne for udstødningsgas ikke opfyldes. lndikatoren er tændt, nårtændingsnøglen drejes til "ON", og slukkes herefter, når motoren starter. Hvis indikatoren aktiveres underkørsel eller ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til "ON", bør man lade det nærmeste autoriseredeHyundai-værksted undersøge systemet.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 41
B260S01B-GCT
Diesel ForvarmningskontrolLampe - Gul
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, når indika- torlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur, lufttemperatur og batteriets tilstand. B265A01FC-GCT Advarselslampe for brændstoffilter
Denne lampe lyser ved start af motoren, og slukker igen efter nogle fåsekunder. Hvis den tændes under kørslen, indikerer den at der har ophobet sig vand i brændstoffilteret. Hvis detsker skal vandet fjernes fra brændstoffilteret (se venligst side "3 - 3")
!
B260T01TB-GCT Advarselslampe for servostyring(Hvis monteret)
Denne kontrollampe vil begynde at lyse, når tændingsnøglen er drejet til"ON" position, og ca. 4 sekunder efter at motoren er startet, vil den slukkes. Lampen vil også begynde at lyse ved problemer med servostyringen. Hvis lampen begynder at lyse under kørslen, bedes De få bilen tjekket hosen autoriseret Hyundai forhandler. FORSIGTIG:
Hvis man bevæger servostyringen
frem og tilbage flere gange, nårbilen står stille, vil rattet virkestramt på grund af et anti- overlastningssystem. Dette er normalt og hører op igen efter korttid.
B260U01TB-GCT Kontrollampe for startspærrefunktion
Denne kontrollampe vil lyse i nogle
sekunder, efter tændingen er sat til. På dette tidspunkt kan motoren startes, og lampen vil gå ud, nårmotoren er startet. Hvis lampen går ud, inden motoren starter, skal De dreje nøglen tilbage til "LOCK" posi-tion og genstarte motoren. Hvis lampen blinker i fem sekunder, når nøglen drejes til "ON" position, betyderdet, at startspærrefunktionen er defekt. Hvis det er tilfældet, henviser vi til forklaringen i brugsanvisningen(Se side 1-4), eller De bedes kontakte en Hyundai forhandler.
ZB110I1-EC
Husk Sikkerhedssele - Lampe
Når nøglen drejes i tændingslåsen fra "OFF"- til "ON"- eller "START"-stilling lyser "husk sikkerhedssele" - lampen i cirka seks sekunder.

1- 42 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ZB115A1-AC AKUSTISK ADVARSELS LYD Den akustiske advarsels ringe lyd
tilsluttes når hovedlyset er tændt og venstre fordør er åben. Denne advarselslyd er monteret for at undgåat batteriet aflades hvis bilen forlades uden at slukke hovedlyset. advarselslyden afbrydes nårhovedlyset slukkes. SB215A1-FC BENZINMÅLER Instrumentets viser angiver benzinstanden i tanken. Tankindholdet findes i afsnit 9. SB215B1-FCKØLEVÆSKETERMOMETER
HTB006A HTB007A
!ADVARSEL:
Tag aldrig dækslet af køleren, når
motoren er varm. Motorkølemidlet er under tryk og kunne blive slynget ud og give alvorlige forbrændinger. Vent, indtil motorener kølet ned, før kølerdækslet tages af. Temperaturmålerens viser skal stå i
normalområdet. Hvis den når til "H" (varm), bør De straks køre til side ogstoppe motoren.
Åben herefter motorhjelmen og
knotroller kølevæskestanden og vandpumpens kilerem.
Hvis De har mistanke til kølesystemet,
så lad Deres Hyundai forhandlerkontrollere det snarest mulight.
SB215C1-FC SPEEDOMETER
HTB004
Speedometeret viser hastigheden i
kilometer i timen eller miles i timen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 43
SB215F1-FC OMDREJNINGSTÆLLER
HTB005A
A Type B Type
Omdrejningstælleren registrerer motorhastigheden i omdrejninger i minuttet. Den er nyttig en hjælp til at skifte gear ved den korrektemotorhastighed for at undgå sejtrækning eller for høje motoromdrejningstal. FORSIGTIG:
Motoren bør ikke speedes så højtop, at omdrejningstællerens nål når det røde område. Dette kan give alvorlige motorskader.
! B310B01TB-GCT KILOMETERTÆLLER/ TRIPTÆLLER A TYPE (MED TRIP COMPUTER)1. Kilometertæller Kilometertælleren måler det totale antal kørte kilometer og er praktisk, når man skal holde øje med service intervaller. BEMÆRK: Enhver ændring ved kilometer- tælleren kan resultere i, at garantien bortfalder.
HTB008
2. Triptæller
o Denne funktion angiver den tilbagelagte kørselsdistance sidensidste nulstilling.
o Ved at trykke på knappen, der sidder i venstre side afspeedometeret, i mere end 1 sekund vil kørselsdistancen bliveslettet til nul.
o Vi henviser til forklaringen af triptælleren (se side 1-43, kørselsdistance)
B TYPE (UDEN TRIPTÆLLER)Sådan fungerer digital kilometertæller/triptæller Med tændingsnøglen drejet i "ON" position, vil display'et vise følgende, når nulstillingsknappen trykkes ind.
A Type
B Type

1- 44 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1. Kilometertæller
HTB010
1 2 3
Kilometertælleren viser det totale antal kørte kilometer og er praktisk, når man skal holde øje med serviceintervaller. BEMÆRK: Enhver ændring ved kilometer- tælleren kan resultere i, at garantien bortfalder. 2,3 Triptæller Registrerer den kørte distance målt i kilomter for 2 ture. HTB009Trip computeren er en microcom-
puterstyret måler, der i display'et giver føreren information om kørslen, såsom udvendig temperatur, antal kilo- meter til tom tank, kørselsdistance og gennemsnitsforbrug.
Nulstillingsknap
o Nulstillingsknappen bruges for at nulstille det multifunktionelle dis-play.
o Ved at trykke nulstillingsknappen,
der sidder i venstre side afspeedometeret, ændres display'et som følger:
B400B01TB-GATTRIP COMPUTER (Hvis monteret)
UDVENDIG TEMPERATURAFSTAND TIL TOM TANK KØRSELSDISTANCE
GENNEMSNITSFORBRUGTRIP A : Viser første tilbagelagte dis-
tance fra start til første destination.
TRIP B : Viser anden tilbagelagte dis-
tance fra første destination til slut destination.
Tryk på nulstillingsknappen for at skifte
fra TRIP A til TRIP B. Når knappen trykkes i 1 sekund, nulstilles tælleren.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 45
1. Udvendig temperatur Denne funktion viser den udvendige
temperatur mellem - 40°C og 75 °C.
2. Afstand til tom tank HTB013
HTB012 o Denne funktion viser den anslåede
afstand til tom tank baseret på den aktuelle brændstofbeholdning.
o Tankning af brændstof på mere end 6 liter vil blive registreret af tripcomputeren.
o Når batteriet geninstalleres efter at
have været afladet eller afmonteret,skal man køre mere end 32 km for at få vist en nøjagtig kørselsafstand til tom tank.
BEMÆRK:
o Når kørselsafstanden til tom tank er mindre end 50 km, vil symbolet lyse konstant, og afstanden til tom tank vil angives "---", somblinker, indtil mere brændstof fyldes på.
o Den viste afstand til tom tank kan afvige fra den aktuelle triptæller pga. af kørselsfor-holdene.
o Den viste afstand til tom tank kan skifte pga. kørselsforhold,kørselsmønster eller vognenshastighed.
HTB011A
3. Køreafstand
o Denne funktion angiver den tilbagelagte distance siden sidstenulstilling.
o Man nulstiller display'et ved at trykke
nulstillingsknappen i venstre side afspeedometeret i mere end 1 sekund, når kørselsdistancen vises i display'et.

1- 46 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
Totalt brændstofforbrug (L) x 100 Total kørselsdistance (km) HTB014
L/100km =
4. Gennemsnitligt forbrug
o Denne funktion viser gennemsnits- forbruget siden sidste nulstilling.
o Forbruget vises hver 10. sekund, efter man har kørt mere end 50 m og i mere end 10 sekunder.
o Udregningsmetode SB220A1-FC KOMBINERET BLINKLYS-, LYS-
OGNEDBLÆNDINGSKONTAKT
Blinklysets funktion Når kontaktarmen trækkes nedad,
blinker blinklysene i bilens venstre side. Når kontaktarmen trykkes opad, blinker blinklysene i bilens højre side.Når svinget er gennemført, går kontaktarmen automatisk tilbage til midterstillingen og blinklysene slukker.Hvis blinklysindikatoren blinker hurtigere end normalt, tænder men ikke blinker, eller slet ikke tænder, erder en fejl i systemet. Kontroller om en sikring eller en pære er sprunget eller kontakt Deres Hyundaiforhandler. SB220B1-FC Signal ved kørebaneskift
HTB018A
Et kørebaneskift vises ved at føre
kontakt-armen op eller ned til det punkt, hvor blinklyset går i gang.
Kontaktarmen går automatisk tilbage
til midterstillingen, når den slippes.