Nous vous invitons à adresser les observations concernant l’après-vente au Service qui a vendu la voiture ou à
notre Associé ou Concessionnaire ou à n’importe quel service du Réseau Alfa Romeo présent sur le marché.
Carnet de Garantie
Avec chaque voiture nouvelle, le Client reçoit le Carnet de Garantie qui contient les normes concernant les presta-
tions des Services d’Après-Vente Alfa Romeo et les modalité de validité de la garantie.
La bonne exécution des coupons d’entretien programmé, prévus par le constructeur, constitue certainement la meilleu-
re façon de garder inchangées dans le temps les performances de la voiture, ses caractéristiques de sécurité, des coûts
d’utilisation réduits et il s’agit là d’une condition nécessaire à conserver la Garantie.
Guide “Service”
Il contient les listes des Services Agréés Alfa Romeo. Ces Services sont caractérisés par les écussons et les maques de
la firme.
L’Organisation Alfa Romeo en Italie est présente également sur les annuaires du téléphone sous la lettre “A” Alfa
Romeo.
Tous les modèles décrits dans la présente notice ne sont pas tous en vente dans tous les Pays. Seulement certains équi-
pements décrits dans cette notice sont montés de série sur la voiture. Contrôler chez le Concessionnaire la liste des
accessoires disponibles.
Remplacement de la pile de la
clé électronique
Si, en appuyant sur un des boutons
Ë,
Á,ou bien `, la commande est re-
fusée ou ne pas effectuée, il pourrait
être nécessaire de remplacer la pile de
la télécommande par une pile neuve du
même type que l’on trouve chez les re-
vendeurs ordinaires.
Pour être sûr que la pile doit être rem-
placée, essayer de nouveau à écraser
les boutons
Ë,Á, ou `en utilisant
une autre clé électronique.
En refermant le coffre à bagages, les
fonctions de contrôle sont rétablies et
les indicateurs de direction clignotent 1
fois. ATTENTION Eviter de laisser la clé
électronique exposée au soleil: elle pour-
rait s’endommager.
ATTENTIONLa fréquence de la télé-
commande peut être dérangée par des
émissions radio etrabgères à la voiture
(ex. téléphone portable, radioamateurs,
etc…). Dans ce cas, le fonctionnement
de la télécommande peut présenter des
anomalies.
Dans la clé électronique fig. 7se trou-
ve aussi une tige métallique A, extrac-
tible en appuyant sur le bouton B.
La tige métallique actionne:
❒le verrouillage/déverrouillage cen-
tralisé des portes en agissant sur la
serrure de la porte côté conducteur
(si la batterie de la voiture est dé-
chargée, on ouvre seulement la por-
te côté conducteur);
❒l’ouverture/fermeture des vitres;
❒le commutateur (où prévu) pour la
désactivation de l’air bag frontale et
pour les genoux (où prévu) côté pas-
sager;
❒le dispositif safe-lock (où prévu);
❒le débloquage de secours de la clé
électronique du dispositif de démar-
rage.
12
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0022mfig. 7
Ne pas laisser la clé
électronique sans gar-
de, pour éviter que quelqu’un,
spécialement les enfants, ne
puisse la manier et appuyer
par inadvertance sur le bouton
B-fig. 7.
ATTENTION
A0E0021mfig. 8
113
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
EMETTEURS RADIO ET
TELEPHONES PORTABLES
Les appareils émetteurs radio (portables
e-tacs, CB et similaires) ne peuvent pas
être utilisés à l’intérieur de la voiture,
sauf si l’on utilise une antenne séparée
montée à l’extérieur de la voiture mê-
me.
L’emploi de ces dispositifs à l’intérieur
de l’habitacle (sans antenne extérieu-
re) peut provoquer, en plus des dom-
mages potentiels à la santé des passa-
gers, de mauvais fonctionnements aux
systèmes électroniques dont la voiture
est équipée, en compromettant la sé-
curité de la voiture même.
De plus, l’efficacité de transmission et
de réception de ces appareils peut s’avé-
rer dégradée par l’effet blindant de la
coque de la voiture.
En ce qui concerne l’utilisation des té-
léphones portables (GSM, GPRS, UMTS)
dotés d’homologation officielle CE, il est
recommandé de suivre scrupuleusement
les instructions fournies par le construc-
teur du téléphone portable.
ACCESSOIRES
ACHETES PAR
L’UTILISATEUR
Au cas où, après l’achat de la voiture, on
désire installer à bord des accessoires élec-
triques qui nécessitent d’une alimentation
électrique permanente (alarme ,antivol
satellitaire, etc.) ou des accessoires qui
pèsent en tout cas sur le bilan électrique,
s’adresser aux Services Agréés Alfa Ro-
meo, qui pourront conseiller les dispositifs
les plus appropriés appartenant à la Li-
neaccessori Alfa Romeo et vérifiera si le
circuit électrique de la voiture est en me-
sure de soutenir la charge requise ou si,
par contre, il faut l’intégrer avec une bat-
terie plus puissante.
Faire attention lors du
montage de spoilers
adjoints, roues en alliage et
enjoliveurs non de série: ils
pourraient réduire la ventila-
tion des freins et leur effica-
cité en conditions de freinages
violents et répétés, ou bien
lors des descentes. S’assurer
aussi que rien n’obstacle
(couvre-tapis, etc.) la course
des pédales.
ATTENTION
138
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEAIR BAG FRONTAL
COTE CONDUCTEUR
Il est formé d’un coussin à gonflage ins-
tantané placé dans un logement appro-
prié placé au centre du volantfig. 14. Les air bag frontaux peuvent ne pas s’ac-
tiver dans les cas suivants:
❒chocs frontaux avec des objets très
déformables, qui n’intéressent pas
la surface frontale de la voiture (par
ex. pare-chocs contre les barrières de
protection);
❒enfoncement de la voiture sous
d’autres véhicules ou de barrières de
protection (par exemple sous ca-
mions ou guard rail);
❒car ils pourraient n’offrir aucune pro-
tection supplémentaire par rapport
aux ceintures de sécurité et, par
conséquent, leur activation s’avère in-
opportune. La non activation dans ces
cas n’est donc pas un indice de fonc-
tionnement défectueux du système.
N’appliquer ni adhésifs
ni autres objets sur le
volant, sur la console de l’air
bag côté passager ou sur le re-
vêtement latéral côté toit. Ne
pas poser d’objets sur la
planche côté passager (par ex.
téléphones portables) car ils
pourraient interférer à l’ou-
verture correcte de l’air bag
passager et provoquer aussi
de graves lésions aux occu-
pants de la voiture.
ATTENTION
A0E0077mfig. 14
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Capteur présence eau dans le filtre à gazole/débitmètre F35 7,5 58
Interrupteur feux de stop/planche commandes tunnel central F35 7,5 58
Cruise Control F35 7,5 58
Capteur AQS F35 7,5 58
Alimentation nœud coffre à bagages/nœud porte avant F36 20 58
Nœud tableau de bord F37 10 58
Centrale projecteurs avant/Alimentation centrale
projecteurs à décharge de gaz (Bixénon) (si prévus) F37 10 58
Motoréducteur verrouillage/déverrouillage coffre à bagages F38 15 58
Prise de diagnostic système EOBD F39 10 58
Centrale système contrôle pression pneus F39 10 58
Prédisposition téléphone portable F39 10 58
Centrale sirène alarme (si prévu) F39 10 58
Climatiseur F39 10 58
Lunette chauffante F40 30 58
Dégivreur gicleurs lave-vitre/lave-lunette F41 7,5 58
Dégivreur rétroviseurs chauffés F41 7,5 58
Alimentation nœud de freinage (ABS/VDC) –
Nœud Angle Direction – Capteur Embardée F42 7,5 58
Essuie-lave-vitre F43 30 58
212
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
213
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Allume-cigares avant sur meuble central F44 10 58
Centrale toit ouvrant (rideau) F45 20 58
Toit ouvrant F46 20 58
Lève-glace avant gauche F47 20 58
Lève-glace avant droit/centrale gestion
porte côté passager F48 30 58
Système de navigation F49 7,5 58
Centrale capteur de pluie F49 7,5 58
Nœud volant F49 7,5 58
Toit ouvrant F49 7,5 58
Planche boutons de commande F49 7,5 58
Centrale alarme volumétriques F49 7,5 58
Nœud capteurs de stationnement F49 7,5 58
Planche commandes tunnel central F49 7,5 58
Eclairage commandes sièges avant F49 7,5 58
Services sur le pare-brise F49 7,5 58
Prédisposition téléphone portable F39 10 58
Bouton START/STOP F49 7,5 58
Système Air Bag F50 7,5 58
Centrale système contrôle pression pneus F51 7,5 58
235
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
IN EMERGENZA
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
REMPLACEMENT
DE LA BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer
la batterie par une autre d’origine ayant
les mêmes caractéristiques.
En cas de remplacement par une batte-
rie ayant des caractéristiques différentes,
les échéances d’entretien prévues par le
Plan d’entretien programmé ne sont plus
valables.
Pour l’entretien, il faut donc s’en tenir
aux indications fournies par le Construc-
teur de la batterie.
Un montage non correct
d’accessoires électriques
et électroniques peut
provoquer de graves dommages
à la voiture. Si, après l’achat de
la voiture, on désire installer
des accessoires (antivol, radio-
téléphone, etc...), s’adresser
aux Services Agréés Alfa Ro-
meo qui sauront vous proposer
les dispositifs les plus appro-
priés et vous conseiller sur la
nécessité d’utiliser une batterie
plus puissante.
En cas d’arrêt prolongé
de la voiture en condi-
tions de froid intense, démon-
ter la batterie et la transpor-
ter en lieu chaud, pour éviter
qu’elle ne gèle.
ATTENTION
Lorsqu’on doit interve-
nir sur la batterie ou à
proximité, protéger toujours
les yeux à l’aide de lunettes
spéciales.
ATTENTION
Les batteries contien-
nent des substances très
dangereuses pour l’en-
vironnement. Pour le remplace-
ment de la batterie, on recom-
mande de s’adresser aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo, qui
sont équipés pour l’élimination
dans le respect de l’environne-
ment et des réglementations en
vigueur.
266
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
– sièges-enfant pour
transporter les enfants ......... 134
Entretien de la voiture ...... 219
– entretien programmé .......... 220
– interventions
supplémentaires ................. 223
– Plan d’Entretien
Programmé ....................... 221
– Plan d’Inspection
Annuelle............................. 223
EOBD (système) ...................... 111
Equipements intérieurs .............. 83
Essuie-glaces
– balais ............................... 239
– commande ........................ 73
– gicleurs ............................. 240
Feu antibrouillard
– commande ........................ 72
– remplacement d’une
ampoule ........................... 197
Feu de plaque .......................... 200
Feux de brouillard arrière
– commande ........................ 72
– remplacement d’une
ampoule ........................... 198Feu de recul
– remplacement d’une
ampoule ........................... 198
Feux de route
– commande ........................ 70
– remplacement d’une
ampoule ............................ 195
Feux de croisement
– commande ........................ 70
– remplacement d’une
ampoule ............................ 196
Feux de détresse ...................... 72
Feux de position
– commande ........................ 70
– remplacement des
ampoules .................. 196-199
Feux de stationnement
– commande ........................ 72
Feux extérieurs ........................ 70
Feux troisième stop .................. 200
Filtre à air/antipollen ................ 233
Filtre à gazole .......................... 233
Fix &Go automatic
(dispositif) ............................ 186
Follow me home (dispositif) ...... 71
Frein à main ............................ 151
Freins ..................................... 251 Compartiment passage des skis .. 84
Compartiment porte-lunettes ...... 87
Compartiment porte-verres ......... 87
Compte-tours ........................... 21
Conduite............................... 147
Consommation de carburant ...... 153
Contenances .................... 121 -260
Cruise Control .......................... 76
Démarrage du moteur .............. 148
Diffuseurs air habitacle .............. 54
Dimensions ............................. 257
Direction ................................. 251
Dispositif de démarrage ............. 19
Dispositif de sécurité enfants ...... 93
Données pour l’identification ...... 246
Eclaireur coffre à bagages
– remplacement d’une
ampoule ........................... 204
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................... 113
Emissions de CO
2..................... 264
Enfants (transport en sécurité)
– prédisposition au montage
du siè ge-enfant
“Isofix universel” ............... 136