2004 SAAB 9-3 engine coolant

6Engine bayColor code______________ 278
Engine number __________ 278
Gearbox number _________ 278
Warning labels __________ 7
Vehicle identification number 278Alternator ______________ 205
Drive belt _______________ 205
Exhaust emission control __ 145
Ignition system __________ 272
Simple troubleshooting
(A/C, ACC) _____________ 255
Spark plugs _____________ 272
Turbo gauge ____________ 80Engine oil: checking level __ 196Automatic transmission _________ 153
Transmission: technical data _____ 272
Manual transmission ___________ 152
Battery ______________________ 202
Battery charge ________________ 202
Jump starting _________________ 187
Changing engine oil ____________ 197
Engine: description ____________ 193
Engine: technical data __________ 270
Important considerations for driving 144
Oil grade and viscosity__________ 270
Topping-up fluid _________ 206
Wash/wipe stalk switch____ 95
Washer fluid ____________ 206
Washer jets ____________ 207
Power steering ________________ 201
Fluid: checking/topping up _______ 201
Coolant: checking/topping-up ____ 199
Driving in hot climates __________ 177
Radiator _____________________ 270
Temperature gauge ____________ 80
Changing a fuse _________ 222
Fuse table _____________ 227
Fuses _________________ 222
Relays ________________ 227ABS brakes_____________ 160
Brake pads _____________ 200
Brake system ___________ 274
Brake fluid______________ 200
ProCarManuals.com

7
Coolant:Never open when engine hot!
Radiator fan:Radiator fan may start at any
time.
Battery: No sparks, flames or smoking
 Shield eyes, explosive gases can cause blindness or injury
 Sulphuric acid can cause blindness or severe burns
 Flush eyes immediately with water. Get medical help fast
 Do not tip battery. Do not open battery
 NO SPARKS, FLAMES OR SMOKING
 SHIELD EYES
 KEEP OUT OF REACH FROM CHILDREN
ACID
 SEE OWNER’S MANUAL
 EXPLOSIVE GASWarning labelsA/C system:Refrigerant at high pressure.
Do not loosen or remove the A/C system fittings before discharging the A/C
system. Improper service methods may cause personal injury.
System to be
serviced by qualified personnel only. For instructions consult dealer man-
ual.
The A/C system complies with SAE J639.
Charge: 680 g R134a.
Compressor oil: 150 cc PAG oil SP-10 alt.
Saab oil 4759106
DANGER/POISON
700 CCA (SAE)
LEVEL INDICATOR
INDICATEUR DE NIVEAU
DARK / NOIR No sparks, flames or smoking.  Flush eyes immediatly with water
 Do not tip battery. Do not open battery
KEEP OUT OF REACH FROM CHILDREN.
000 12102-EP
 Shield eyes, explosive gases can cause
blindness or injury.Get medical help fast.
 Sulfuric acid can cause blindness or severeMAINTENANCE-FREE BATTERY-P/N 53 52 000 12V/700A/125min(SAE) 12V/700A/70Ah (EN)
Saab Automobile AB 53 53 057 Manufactured by Tudor Spain (Exide Technologies) 12102-EPburns.
OK
CLEAR
CLAIRLOW
BAS
DANGER/POISON
700 CCA (SAE)
 Éviter les étincelles et les flammes. Ne pas fumer.  Rincer immédiatement les yeux avec de
 Ne pas pencher ni ouvrir la batterie.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS
000 12103-EP
 Protéger les yeux car les gaz explosife peuvent
causer la cécité ou des blessures.l'oau Consulter un médecin rapidement.
 L'acide sulfurique peut causer la cécité ou desBATTERIE SANS ENTRETIEN-P/N 53 52 000 12V/700A/125min(SAE) 12V/700A/70Ah (EN)
Saab Automobile AB 53 53 085 Fabriquée par Tudor Espagne (Exide Technologies) 12103-EPbrûlures graves.
CANADA
NETTOYER LE BOUCHON
DE REMPLISSAGE
AVANT DE L’ENLEVER.
UTILISER SEULEMENT
DU LIQUIDE DOT 4 PROV-
ENANT D’UN CONTE-
NANT SCELLÉ.
ProCarManuals.com

9
No sparks,
flames or
smokingBuckle up
Refer to
the Owner’s
ManualAirbag
Shield eyesNever place a
rear-facing
child seat in
this seat
Keep out of
reach of
childrenElectric
windows
Battery acid
contains sul-
phuric acidDeactivating
of rear window
switches
Risk of
explosive gasCentral
locking, lock
Central
locking,
unlock
Trunk lid,
opening
HeadlightsWindshield
wipers
Direction
indicatorsWindshield
washers
Parking lights Defroster
Hazard warn-
ing lightsRear window
heating
Front fog
lightsCabin fan
Rear fog light
Coolant tem-
peratureRadiator fan
No charge to
batteryFuel
Foot brake
Coolant level
Engine oil
pressure
ABS brakes
Electronic
Stability
Program
Example of symbols that can be found in your car
ProCarManuals.com

80 Instruments and controlsTemperature gaugeThe temperature gauge shows the temper-
ature of the coolant. The needle should be
in the middle of the scale when the engine
is at normal operating temperature.
If the needle goes into the red zone (which
can occur at high outside air temperatures
or under heavy engine loads), choose the
highest possible gear ratio and the lowest
possible engine speed, and avoid shifting
down.If the needle repeatedly enters the red zone,
stop the car as soon as it is safe to do so and
check the coolant level (see page 199).
Turbo gaugeThe turbo gauge indicates the air volume
used for combustion, which is equivalent to
the engine load.
At low loads and when the engine is used for
braking, the needle will move within the
white zone.
Under certain barometric conditions the
needle may enter the first part of the red
zone without necessarily indicating that a
fault has arisen.
NOTICEIf the needle, despite the above action,
enters the red zone, stop the car in a suit-
able place and allow the engine to idle. If
the needle continues to rise, switch off the
engine.
WARNING
Never open the cap of the expansion tank
completely when the engine is hot, open
with care. The pressure in the cooling-
system can cause hot coolant and steam
to be released. Failure to heed this warn-
ing may result in personal injury.
ProCarManuals.com

101 Instruments and controls
Air ventsThe air vents swivel universally, so that air
can be directed as desired. In winter, for
instance, the outer vents can be directed
onto the door windows for enhanced
demisting.
The amount of air can be individually con-
trolled by the regulator on each vent. If you
wish to reduce the airflow, start by half-
shutting the vent in question.The air conditioning is combined with the
conventional climate control system and
is switched on by pressing the but-
ton, provided that the fan control is in
position 1-5.
The incoming air is treated in three stages:
first it passes through a filter; it is then dehu-
midified and cooled; and finally, if required,
it is heated.
If the engine coolant gets too hot, the A/C
compressor will be turned off and the follow-
ing message will be shown on the Saab
Information Display (SID):
Convertible: When the soft top or all the
windows are open in a hot, humid climate, it
is recommended to switch off the air condi-
tioning to save fuel. Also, if the air condition-
ing is on, condensation may form on cold
surfaces such as the floor air ducts.
Condensation waterWhen the A/C compressor is on, the incom-
ing air is dehumidified. The resulting con-
densation water is drained away through an
outlet under the car.
It is therefore perfectly normal for water to
be seen dripping from this outlet when the
car is parked. The warmer the ambient air
and the higher the humidity, the more con-
densation will form.
When the button is pressed, the reg-
ular air intake will be closed. In this mode,
the air inside the cabin is recirculated.
Use recirculation when you wish for rapid
cooling at very high outside temperatures.
Switch the air conditioning (A/C) on first.
If necessary, recirculation can be switched
on manually to avoid unpleasant air from
entering the car.
Only use recirculation for a short period
of time at temperatures lower than 50°F
(+10°C), such as to avoid unpleasant air.
Mist or ice may otherwise form on the
windows.
Air conditioning (A/C)A/C off due to high engine
temperature.
Recirculation
Panel vent
ProCarManuals.com

175 Starting and driving
Driving in cold weatherIn cold weather, special attention should be
paid to the following:
 Before driving off, make sure that the
wiper blades have not frozen to the wind-
shield.
 Remove any snow from the heating
system air intakes between the hood and
the windshield.
 If necessary, inject oil into the locks to
prevent them from freezing. Use molyb-
denum-sulphide oil (MoS
2). If the locks
freeze, exercise care when unlocking the
car (manual unlocking) to avoid breaking
the key. Warm up the key or use a de-icer.
 It is particularly important when the roads
are slippery that the brakes and tires are
in good condition.
 For how to check the level of antifreeze in
the engine coolant, see page 199.
 Add gasoline anti-freeze when refueling
several times before the onset of winter.
This will prevent condensation water in
the fuel tank from freezing and causing
interruptions in the fuel supply. The likeli-
hood of condensation is lowest when the
fuel tank is full.
If the car is parked outside and the
temperature is below zero, carburetor
spirit is of little use as it cannot remove
water that has already frozen. Park the
car in a warm place so that any ice that
may have built up melts, then add carbu-
retor spirit when refueling.Condensation is caused by temperature
fluctuations, either in the outside temper-
ature alone or when the car is alternately
parked outdoors and in a garage.
The car is equipped with tires designed to
provide optimum grip on both wet and dry
roads, although this has been achieved at
the expense of somewhat reduced grip on
snow and ice. For regular driving on snow
and ice, we therefore recommend that
winter (snow) tires be fitted.
Convertible: Avoid operating the soft top
at temperatures below 23°F (–5°C).The car is equipped with tires designed to
provide optimum grip on both wet and dry
roads, although this has been achieved at
the expense of somewhat reduced grip on
snow and ice. For regular driving on snow
and ice, we therefore recommend that
winter tires be fitted. However, winter tires
achieve this extra grip at the expense of grip
on bare road surfaces.
Winter tires, particularly studded tires, gen-
erally make driving safer on snow and ice.
Acquaint yourself with the legal provi-
sions governing the use of different
types of winter tires and snow chains.
Studded tires are not allowed in some
countries. If winter tires are fitted, the same
type must be fitted to all four wheels. Your
Saab dealer will be pleased to advise you on
the best tires for your car.
ProCarManuals.com

177 Starting and driving
Driving in hot climatesAlways check the coolant level before start-
ing a journey. When the engine is cold, the
coolant must not lie above the KALT/COLD
mark on the expansion tank (boundary
between the upper and lower sections of the
tank).
At the end of a journey, allow the engine to
idle for 2–3 minutes before switching it off.
If the needle on the temperature gauge
enters the red zone, the following message
will be shown on the SID:
1 Stop the car but do not switch off the
engine. Do not remove the cap on the
cooling system expansion tank, even if
the tank is empty. The engine tempera-
ture should decrease. If the temperature
continues to rise with the engine idling,
the engine must be switched off.2 If the engine is idling and the needle on
the temperature gauge falls, wait until a
normal temperature is shown (about in
the middle of the scale) before switching
off the engine. If the coolant needs to be
topped up, carefully unscrew the
expansion tank cap.
Fill as required with a mixture of 50 %
antifreeze and 50 % clean water. Use an
antifreeze approved by Saab.
3 Have the car’s cooling system checked
at a Saab dealer. Hot engine.
Make a safe stop.
Run engine on idle.
WARNING
 Exercise care when opening the hood
if the engine is overheated. Never
remove the expansion tank cap
completely when the engine is hot.
 The cooling system is pressurized -
hot coolant and vapour can escape.
These can cause injury to your eyes
and burns. Open the cap slowly to
release the pressure before removing
it.
ProCarManuals.com

179 Starting and driving
Recommendations for cars with
automatic transmissionThe following driving time limits are based
on the capacity of the cooling system in hot
weather, i.e. approximately 86°F (+30°C).The following driving time limits are based
on the capacity of the cooling system in hot
weather, i.e. approximately 104°F (+40°C).
When negotiating long hills, bear the follow-
ing important considerations in mind.
Rises in coolant temperature are indicated
by the temperature gauge in the main instru-
ment panel.
The following steps are taken in order as the
temperature of the transmission increases:
 Gear change pattern is altered
 A/C compressor is switched off
 Max. engine torque is reducedThe following message will be displayed on
the SID if the transmission fluid becomes
too hot:
If this message appears, stop the car as
soon as it is safe to do so and allow the
engine to idle until the message has gone
out. The selector lever should be in
position P.
When continuing your journey, manually
select a low gear in which the engine speed
is about 3,500 rpm until the incline eases
(see page 158).NOTICE Use only a genuine Saab trailer hitch,
since other models can damage the
car’s bodywork and electrical system.
 Consult a Saab dealer for guidance on
how to connect a trailer hitch.
 Exercise care when driving on uneven
roads or against the curb if the car is
heavily laden. This particularly applies
to cars with 17" wheels.
Gradient of
hill, %Max. trailer
weight, lbs.
(kg)Time limit,
minutes
6-8 3330 (1500) unlimited
9-11 3080 (1400) max. 15
12-14 2645 (1200) max. 15
max. 15 2200 (1000) max. 15
Gradient of
hill, %Max. trailer
weight, lbs.
(kg)Time limit,
minutes
6-8 2200 (1000) unlimited
9-11 1760 (800) max. 15
12-14 1100 (500) max. 15
max. 15 880 (400) max. 15
Gearbox too hot.
Make a safe stop.
Open hood to cool down.
WARNING
Remember to use engine-braking (selec-
tor position M1, M2, or M3) to spare the
brakes when you are driving on a long or
steep downhill slope.
Overheating can cause the brakes to
fade!
ProCarManuals.com