2004 Peugeot Ranch VU airbag

4CHIAVI Le chiavi consentono di azionare separatamente la serratura delleporte, dello sportellino del serba-
toio, del comando di disattivazionedell'airbag passeggero e di inse-rire il contatto. Chiusura centralizzata
Le chiavi consentono di azionare la chiusura e lo sbloccaggio delleporte e del portellone posteriorea partire dalle porte anteriori. Se una delle porte o il portellone posteriore sono aperti, la chiusuracentralizzata non possibile. Il telecomando svolge le stesse funzioni, ma a distanza. Telecomando Chiusura
Premendo una volta il pulsante
A
si aziona la chiusura del veicolo. La chiusura viene visualizzata dall'accensione in modo fisso,per due secondi circa, degli indi-catori di direzione. Sbloccaggio
Una pressione sul pulsante B
consente di sbloccare il veicolo. Questo sbloccaggio segnalato dal lampeggiamento rapido degliindicatori di direzione. Localizzazione del veicolo Per localizzare il veicolo in un par- cheggio dopo averne azionato lachiusura centralizzata:  premere il pulsante A: le
plafoniere si accendono e gli indicatori di direzione lam-peggiano per alcuni secondi. MESSA IN MARCIA
Posizione STOP (S): il contatto disinserito.
Posizione Accessori (A): il contatto disinserito ma gliaccessori possono funzionare. Posizione Marcia (M): il contatto inserito.
Posizione Avviamento (D):
il motorino di avviamento azionato.
61
IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003

7IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003
AIRBAG
Gli airbag sono stati progettati per ottimizzare la sicurezza deipasseggeri in caso di urto violentoe completano l'azione delle cinturedi sicurezza con pretensionatorepirotecnico. Airbag frontali Sono integrati al centro del volante per il conducente e nel cruscottoper il passeggero anteriore.
Vengono attivati contemporanea-mente, tranne se l'airbag passeg-gero disattivato. Precauzioni relative all'airbag passeggero disattivare l'airbag quando si
sistema un seggiolino per bambini con schienale rivoltoalla strada,
 attivare l'airbag durante il
trasporto di un adulto. Disattivazione dell'airbag passeggero* 
Togliere la chiave di contatto,
introdurla nel comando dell'air- bag passeggero 1e metterla
sulla posizione "OFF".
Non appena si smonta il seggiolinoper bambini, mettere il comandodell'airbag sulla posizione "ON"
per attivare di nuovo l'airbag. Controllo del funzionamento
Quando il contatto inserito (secondo scattodella chiave), l'accensio-ne di questa spia indica
che l'airbag passeggero disatti-vato (posizione "OFF"del
comando).
La spia rimane accesa per tutta la durata della disattivazione.
Airbag laterali* Gli airbag laterali sono integrati negli schienali dei sedili anteriori,lato porta.
Vengono attivati separatamente, sul lato in cui si verifica l'urto.
* Secondo paese di destinazione.
8283

CONTROLLO DI MARCIA
28
22-12-2003
1.
Spia cintura non allacciata*
2. Spia disattivazione airbag passeggero*
3. Spia airbag frontali e laterali
4. Spia luci antinebbia anteriori
5. Spia di antibloccaggio delle ruote(ABS)
6. Spia luce antinebbia posteriore
7. Spia di preriscaldamento motoreDiesel
8. Indicatore di direzione lato sinistro
9. Contachilometri totale, indicatoredi manutenzione e indicatorelivello olio motore 10.
Indicatore di direzione lato destro
11 . Spia autodiagnosi motore
12. Spia luci abbaglianti
13. Spia freno di stazionamento,livello liquido dei freni e anomaliadel Ripartitore Elettronico diFrenata (REF)
14. Spia luci anabbaglianti
15. Spia di carica della batteria
16. Spia pressione e temperaturaolio motore
17. Spia presenza acqua nel filtrogasolio
18. Spia livello minimo del liquido di
raffreddamento 19.
Indicatore temperatura del liquido
di raffreddamento
20. Pulsante del contachilometri totale
21. Spia di allarme centralizzato
(STOP)
22. Tachimetro
23. Contagiri
24. Pulsante del reostato d'illuminazione
25. Indicatore livello del carburante
26. Spia livello minimo carburante
* Secondo il paese di destinazione.
QUADRO STRUMENTI: BENZINA-DIESEL CAMBIO MANUALE

CONTROLLO DI MARCIA
30
22-12-2003
Spia di cintura non allacciata* La spia si accende quando
si inserisce il contatto se il condu- cente non ha allacciato la cintura. Ad una velocitˆ superiore ai 20 Km orari, la spia lampeggia per dueminuti ed accompagnata da unsegnale acustico che si amplifica.
Trascorsi questi due minuti, la spiarimane accesa fin a quando il con-ducente non allaccia la cintura. Spia di airbag frontali e laterali
La spia si accende per alcuni secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia, accom- pagnata da un segnale acustico,quando il motore gira indica un'ano-malia degli airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di carica della batteria
Indica una delle seguenti possibilitˆ:
Ð anomalia di funzionamento del circuito di carica,
Ð allentamento dei morsetti della bat- teria o del motorino d'avviamento,
Ð allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore,
Ð guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di autodiagnosi motore Si accende per alcuni secondi ogni volta che si
inserisce il contatto. Se si accende mentre il motore gira, indica un'anomalia di funzionamentodel sistema di iniezione, di accensione
o di disinquinamento. Vi rischio didistruzione della marmitta catalitica(solo motore a benzina).
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT
.
* Secondo il paese di destinazione.
Spia di presenza d'acqua nel filtrogasolio*
Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione. Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero* Se l'airbag passeggero dis-
attivato, la spia si accende quando si inserisce il contatto e rimane accesa. In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Spia del livello
minimo di carburante
La prima volta che si accende,rimangono
circa 50 Km di autono-
mia (capienza del serbatoio: circa55 litri per i motori a benzina e
60 litri per i motori Diesel).
Spia di preriscaldamentomotore Diesel
Aspettare che si spenga la spia prima di avviare il motore.
Se la temperatura sufficiente, la spia si accende per meno di unsecondo e si pu˜ avviare subito ilmotore.
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento
Ð lancetta nella zona (A), tempera-
tura corretta,
Ð lancetta nella zona (B), temperatu-
ra troppo elevata. La spia di allar- me centralizzato STOPlampeggia.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

CONTROLLO DI MARCIA
30
22-12-2003
Spia di cintura non allacciata* La spia si accende quando
si inserisce il contatto se il condu- cente non ha allacciato la cintura. Ad una velocitˆ superiore ai 20 Km orari, la spia lampeggia per dueminuti ed accompagnata da unsegnale acustico che si amplifica.
Trascorsi questi due minuti, la spiarimane accesa fin a quando il con-ducente non allaccia la cintura. Spia di airbag frontali e laterali
La spia si accende per alcuni secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia, accom- pagnata da un segnale acustico,quando il motore gira indica un'ano-malia degli airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di carica della batteria
Indica una delle seguenti possibilitˆ:
Ð anomalia di funzionamento del circuito di carica,
Ð allentamento dei morsetti della bat- teria o del motorino d'avviamento,
Ð allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore,
Ð guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di autodiagnosi motore Si accende per alcuni secondi ogni volta che si
inserisce il contatto. Se si accende mentre il motore gira, indica un'anomalia di funzionamentodel sistema di iniezione, di accensione
o di disinquinamento. Vi rischio didistruzione della marmitta catalitica(solo motore a benzina).
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT
.
* Secondo il paese di destinazione.
Spia di presenza d'acqua nel filtrogasolio*
Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione. Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero* Se l'airbag passeggero dis-
attivato, la spia si accende quando si inserisce il contatto e rimane accesa. In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Spia del livello
minimo di carburante
La prima volta che si accende,rimangono
circa 50 Km di autono-
mia (capienza del serbatoio: circa55 litri per i motori a benzina e
60 litri per i motori Diesel).
Spia di preriscaldamentomotore Diesel
Aspettare che si spenga la spia prima di avviare il motore.
Se la temperatura sufficiente, la spia si accende per meno di unsecondo e si pu˜ avviare subito ilmotore.
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento
Ð lancetta nella zona (A), tempera-
tura corretta,
Ð lancetta nella zona (B), temperatu-
ra troppo elevata. La spia di allar- me centralizzato STOPlampeggia.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

IL RANCH IN DETTAGLIO53
22-12-2003
Non guidare mai senza i poggiatesta, che devonoessere al loro posto ecorrettamente regolati. Non mettere oggetti
pesanti nei cassetti.
4- Cassetto ripostiglio (versione con airbag passeggero) Sotto il sedile conducente o pas- seggero disponibile un cassettoripostiglio. Per aprirlo, sollevarlo e tirare.
5- Comando del dispositivo di riscaldamento sediliPremere l'interruttore. La tempe- ratura si regola automaticamente. Premendo di nuovo l'interruttore si interrompe il funzionamento. Osservazione: l'ordine di attiva-
zione del riscaldamento del o dei sedili rimane memorizzato perdue minuti dopo l'interruzione delcontatto.

IL RANCH IN DETTAGLIO
56
22-12-2003
GENERALITË DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI
La sicurezza dei vostri bambini, che la PEUGEOT ha curato in particolar modo al momento della progettazione del veicolo, dipende anche da voi. Per viaggiare con la massima sicurezza, rispettare le seguenti raccomandazioni:
Ð Dal 1992,
tutti i bambini di etˆ inferiore ai 10 anni devono essere
trasportati su dispositivi di ritenuta omologati*, adatti al loro peso, da
sistemare sui sedili dotati di cinture di sicurezza.
Ð Un bambino di meno di 9 Kg deve obbligatoriamente essere trasportato nella posizione "con schienale rivolto alla strada" sia anteriormente che posteriormente. PEUGEOT consiglia di trasportare il bambino "con loschienale rivolto alla strada" fino all'etˆ di 2 anni.
Ð Statisticamente, i sedili pi sicuri per il trasporto dei bambini sono i sedili posteriori del veicolo. PEUGEOT raccomanda di usare i sedili posteriori anche quando il bambino viaggia in un seggiolino "con schienale rivolto alla strada".
Ð Quando un bambino viaggia su un rialzo, verificare che la parte addominale della cintura di sicurezza passi sopra le cosce del bambino. La parte toracicadella cintura deve essere posizionata sulla spalla del bambino senza toccare
il collo. La PEUGEOT raccomanda di utilizzare un rialzo con schienale, dotatodi una guida per cintura a livello della spalla.
Ð Ricordarsi di allacciare le cinture di sicurezza o le cinghie dei seggiolini per bambini limitando al massimo il gioco rispetto al corpo del bambino, anche
per percorsi di breve durata.
* In base alla legislazione in vigore.
** Consultare l'amministrazione competente del proprio paese per conoscere le regole di trasporto dei bambini sul sedile passeggero anteriore.Regole di trasporto per i bambini trasportati sul sedile passeggeroanteriore**: I bambini di etˆ inferiore ai 10 anni non devono essere trasportati nellaposizione "nel senso della marcia",tranne quando i sedili posteriorisono giˆ occupati da altri bambini onon possono essere utilizzati(assenti, ribaltati). In questo caso,regolare il sedile passeggero ante-riore in posizione longitudinale inter-media e lasciare l'airbag passeggeroattivo. Il trasporto di bambini in posizione "con schienale rivolto alla strada" autorizzato. In questa posizione indispensabile disattivare l'airbagpasseggero, altrimenti il bambinorischia di essere ucciso o gravementeferito in caso di gonfiaggio dell'airbag.

IL RANCH IN DETTAGLIO57
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DALLA PEUGEOT
La PEUGEOT propone una gamma completa di seggiolini per bambini da fissare con la cintura di sicurezza:
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg: L1 - "Britax Babysure": da fissare con lo schienale rivolto alla strada, sia sul sedile anteriore che sui sedili posteriori, co n
una cintura a tre punti. Anteriormente, l'airbag passeggero deve essere assolutamente disattivato e il sedile del veicolo deve essere regolato in posizione longitudinale intermedia.
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg: L2 - "Ršmer Prince": da sistemare sui sedili posteriori con una cintura a due o tre punti. Per la sicurezza dei bambini, deve assolutamente essere utilizzato il cuscino addominale.
Gruppo 2: da 15 a 25 Kg L3 - "Ršmer Vario": da sistemare sui sedili posteriori con una cintura a due o tre punti.
22-12-2003