2004 Peugeot Partner VU Instruktionsbog (in Danish)

PRAKTISKE OPLYSNINGER97
22-12-2003
Sikring nr. Styrke
Afsikret str¿mkreds
1 15 A Vinduesvisker bag (h¾ngslede d¿re) - 12 V stik bag.
4 20 A Multifunktionssk¾rm - Kombiinstrument - Radio - Betjeningsknapper ved rattet.
5 15 A Alarm.
6 10 A Diagnosestik.
7 15 A Alarm.
9 30 A El-opvarmede s¾der.
10 40 A Afrimning af bagrude og sidespejle.
11 15 A Vinduesvisker bag (bagklap).
12 30 A El-rudehejs foran.
14 10 A Motorsikringsboks - Betjeningsanordninger ved rat - Regnsensor.
15 15 A Kombiinstrument - Multifunktionssk¾rm - Radio.
16 30 A Betjening af aflŒsning/oplŒsning af d¿re.
20 10 A H¿jre stoplys.
21 15 A Venstre stoplys.
22 20 A Kabinelys foran - Kortl¾selampe - Cigarett¾nder - 12 V stik foran - Elektrisk sidespejl.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
100
22-12-2003
BATTERI Opladning af et batteri med ladeaggregat:
Ð frakobl batteriet,
Ð f¿lg brugsanvisningen for opladeren,
Ð s¾t (Ð) polklemmen pŒ f¿rst,
Ð batteriets poler og polklemmer skal v¾re rene. Hvis de har en sulfatbel¾g-
ning (hvidlig eller gr¿nlig bel¾gning) skal de l¿snes og renses.
Start af bilen med et andet batteri med samme sp¾nding:
Ð tilslut det r¿de kabel til (+) polerne pŒ de to batterier,
Ð den ene ende af det gr¿nne eller sorte kabel tilsluttes startbatteriets (Ð) pol,
Ð den anden ende af det gr¿nne eller sorte kabel tilsluttes et punkt med god stelforbindelse pŒ den havarerede bil, sŒ langt v¾k fra batteriet som muligt.
Start motoren og vent med at fjerne kablerne til den k¿rer j¾vnt i tomgang.Fjern kablerne.
Ð Afmonter ikke polklemmerne, mens motoren k¿rer.
Ð Oplad ikke batteriet uden at have afmonteret polklemmerne.
Ð NŒr forbindelsen til batteriet har v¾ret afbrudt, mŒ motoren f¿rst startes 1 minut efter, at t¾ndingen er slŒet til, for at de elektroniske systemer kan fungere korrekt. Skulle der alligevel opstŒ mindre
funktionsfejl af vedvarende karakter, bedes du kontakte dit PEUGEOT v¾rksted. Hvis batteriet er afladet,kan motoren ikke starte.
Hvis bilen ikke bruges i l¾ngere tid (1 mŒned),
b¿r batteriet kobles fra.
ENERGISPAREFUNKTION NŒr motoren er slukket, og n¿glen er
i position for tilbeh¿r, kan visse funk-tioner kun anvendes i 30 min. for ikkeat overbelaste batteriet. Det drejer sig
om vinduesvisker, elektrisk rudehejs,
kabinelys, radioen mv. NŒr de 30 min. er gŒet, vises medde- lelsen "Economy mode active"
(Energisparefunktion aktiv) pŒ multi-funktionssk¾rmen, og de aktive
funktioner s¾ttes i standby.

PRAKTISKE OPLYSNINGER101
22-12-2003
MONTERING AF BILRADIO Bilen er fra fabrikken udstyret med:
Ð tagantenne,
Ð antennekabel (koaksial),
Ð st¿jd¾mpning,
Ð ledninger til h¿jttalere foran,
Ð 2 stk. 8-polede multistik.Tilslutning af stik
A1 : Ð
A2 : Ð
A3 : Ð
A4 : Ð
A5 : Ð
A6 : (+) Tilbeh¿r
A7 : (+) Permanent
A8 : (Ð) Stel
B1 : (+) Ð
B2 : (Ð) Ð
B3 : (+) H¿jre forreste h¿jttaler
B4 : (Ð) H¿jre forreste h¿jttaler
B5 : (+) Venstre forreste h¿jttaler
B6 : (Ð) Venstre forreste h¿jttaler
B7 : (+) Ð
B8 : (Ð) Ð
MONTERING AF
H¯JTTALERE Formonteringen g¿r det muligt at montere h¿jttalere med en diameterpŒ 165 mm i ford¿rene.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, f¿r du installereren radio eller h¿jttalere ibilen.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
102
22-12-2003
BUGSERING AF BILEN Uden at l¿fte bilen (pŒ alle fire hjul) Der skal altid anvendes en sl¾bestang. Forfra eller bagfra Fastg¿r sl¾bestangen i bugserings¿jet.
Ved l¿ft (kun to hjul pŒ jorden) Det anbefales at l¿fte bilen ved hj¾lp af et professionelt l¿fteredskab.
Brug aldrig k¿lertraversen
.
SNESK®RM* Snesk¾rmen monteres nederst pŒ forkofangeren for at undgŒ ophob-ning af sne ved k¿lebl¾seren. Husk at afmontere snesk¾rmen i
de perioder, hvor der ikke er sne. MONTERING Hold snesk¾rmen foran centre- ringsstiften ApŒ den forreste
kofanger.
 S¾t den fast ved at trykke ud forhver clips Bi de fire hj¿rner.
AFMONTERING  Stik en skruetr¾kker ind ved hul- let ved siden af hver clips.
 Clips de fire clips Baf, Žn efter
Žn, med en l¿ftebev¾gelse.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

PRAKTISKE OPLYSNINGER103
22-12-2003
K¯RSEL MED ANH®NGER, CAMPINGVOGN, B Anvend et anh¾ngertr¾k, der er
testet og godkendt af PEUGEOT. Monteringen af anh¾ngertr¾kket skal foretages pŒ et PEUGEOTv¾rksted. Bilen er f¿rst og fremmest beregnet til transport af personer og bagage,men kan ogsŒ benyttes til k¿rsel
med anh¾nger. K¿rsel med anh¾nger kr¾ver mere af bŒde bilen og f¿reren. Eftersom luften bliver tyndere i h¿jderne, hvilket reducerer motorens tr¾kkraft,b¿r man ved k¿rsel i f. eks.
1.000 meters h¿jde, reducere anh¾ng-erv¾gten med 10 % og sŒ fremdeles forhver ekstra 1.000 m.Gode rŒd Fordeling af v¾gten:
Fordel v¾g-
ten j¾vnt i anh¾ngeren og sŒdan, at de tungeste genstande ligger t¾t-test ved hjulakslen. Overhold kugle-trykket n¿je. Afk¿ling :K¿rsel med anh¾nger
¿ger k¿lev¾sketemperaturen. Eftersom ventilatoren er elektrisk, afh¾nger dens k¿leevne ikke afmotorens omdrejningshastighed. Tv¾rtimod skal man k¿re i h¿jt gear og s¾nke hastigheden.
Ved k¿rsel med anh¾nger ¿ges
br¾ndstofforbruget. Under alle omst¾ndigheder skal du v¾re opm¾rksom pŒ k¿lev¾ske-temperaturen. Hvis kontrollampen begynder at lyse, skal du standse og slukkemotoren hurtigst muligt. D¾k
:Kontroller d¾ktrykket pŒ bilen
og pŒ anh¾ngeren, og overhold deanbefalede d¾ktryk. Bremser :Ved k¿rsel med anh¾nger
for¿ges bremsel¾ngden.
Lygtef¿ring: Kontroller, at blink- og
bremselys pŒ anh¾ngeren virker. Sidevind :V¾r opm¾rksom pŒ at
bilen bliver mere sidevindsf¿lsom.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
104
22-12-2003
TILBEH¯R TIL PEUGEOT PARTNER
Der b¿r kun anvendes originalt tilbeh¿r og originale reservedele, der er godkendt af PEUGEOT.
PEUGEOT har testet disse dele for kvalitet og sikkerhed og har godkendt dem, dvs. de er egnet til denne bil, hvorimod
PEUGEOT ikke kan garantere for andre produkter.
PEUGEOTs forhandlere kan tilbyde et bredt sortiment af tilbeh¿rsdele, der er godkendt af PEUGEOT. Disse dele er
d¾kket af PEUGEOTs reklamationsret:
Ð Sikkerhed :
Separationsgitter, beskyttelse af vinduer, tyverialarm kabine, tyverisikring af hjul, parke-
ringsradar, advarselstrekant, n¿dhj¾lpskasse, tŒges¾t, sikkerhedsvest mv.
Ð Beskyttelse : Arml¾n i midten med smŒtingsrum, konsol til radiotelefon, skŒnebetr¾k til rygl¾n med
airbag, ekstra mŒtter, bagagenet, d¿rdeflektorer mv.
Ð Last : Tagbagageb¾rer, indvendige formst¿bte beskyttelsesanordninger, indvendige indret-
ningsanordninger i tr¾, lastrulle mv.
Ð Kommunikation : Radioer, mobiltelefon, h¿jttalere, multi-cd-boks, navigationssystem mv.
Ð Finish : Aluminiumsf¾lge, panelbeskyttelse, st¾nkklapper mv.
Ð Fritidsudstyr : Anh¾ngertr¾k, tagbagageb¾rer, snek¾der, cykelholder pŒ bagklap mv.
Ð B¿rn : Barnestole og -puder mv.
Ð Vedligeholdelse : Ruderens, reng¿rings- og plejemidler til kabine og karosseri mv.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted f¿r montering af elektrisk tilbeh¿r pŒ bilen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER105
BENZIN
Reg. typebetegnelse GBHFXB GBKFWB GCKFWB
MOTOR 1,1 liter 1,4 liter
Slagvolumen (cm 3
) 1 124 1 360
Boring x slagl¾ngde (mm) 72 x 69 75 x 77
Maks. effekt iht. EU-norm (kW)44,1 55
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 500 5 500
Maks. drejningsmoment iht. EU-norm (Nm)94120
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 700 2 800
Br¾ndstof Blyfri Blyfri
Katalysator JaJa
Gearkasse Mekanisk Mekanisk
(5 gear) (5 gear)
Olieindhold (i liter)
Motor (med skift af oliefilter) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2)
Gearkasse-Differentiale 2 2
MOTORER OG GEARKASSER (1) Olieskift ved aftapning - (2) Olieskift ved udsugning
22-12-2003

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
106
DIESEL
Reg. typebetegnelse GBWJYB/K GBRHYB GCWJYB PLC GCRHYB
MOTOR 1,9 liter 2 liter Turbo HDI
Slagvolumen (cm 3
) 1 867 1 997
Boring x slagl¾ngde (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Maks. effekt iht. EU-norm (kW)51 66
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 600 4 000
Maks. drejningsmoment iht. EU-norm (Nm)125205
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 500 1 900
Br¾ndstof Diesel Diesel
Katalysator JaJa
Gearkasse Mekanisk Mekanisk
(5 gear) (5 gear)
Olieindhold (i liter)
Motor (med skift af oliefilter) 4,8 4,5
Gearkasse-Differentiale 1,9 1,9
MOTORER OG GEARKASSER
22-12-2003