2004 Peugeot 407 Návod k obsluze (in Czech)

46 -
17-05-2004
47
-
17-05-2004
DETEKCE P
8EKÁŽEK
Systém se skládá ze čty
9 snímač
A
vzdálenosti, umíst
)ných v zadním
nárazníku.
Zaznamená každou p
9ekážku (oso-
ba, cyklista, vozidlo, strom, závo-
ra…), která se nachází za vozidlem.
Nem
Aže však zjistit p
9ekážky, které
se nacházejí p
9ímo pod nárazníkem.
Pozor: p
9edm
)t tvaru kolíku, k
Al
vyznačující staveništ
) nebo jiný
podobný p
9edm
)t zaznamenaný
na začátku manévru nemusí již být
signalizován, když se vozidlo dosta-
ne blízko k n
)mu.
Pro usnadn
)ní couvání se
9i
te zp
)tná
zrcátka podle pokyn
A v odstavci
"Zp
)tná zrcátka s automatickým
sklon
)ním p
9i za
9azení zpátečky".
Údržba: p
9esv
)dčte se, že snímače
nejsou pokryté blátem, námrazou
nebo sn
)hem.
Uvedení do činnosti
Systém se uvede do činnosti, jakmile

9idič za
9adí zpátečku; zvukový signál
potvrzuje jeho aktivní stav.

8idič je informován o vzdálenosti
p
9ekážky pomocí zvukového sig-
nálu. Čím více se vozidlo p
9ibližuje
k p
9ekážce, tím čast
)ji se ozývá
zvukový signál.
Neutralizace
F
Stiskn
)te vypínač na st
9edové
konzole.
Kontrolka na vypínači se rozsvítí a
systém p
9estane být aktivní.
V p
9ípad
) závady funkce se
p
9i za
9azení zpátečky ozve
zvukový signál a na více-
funkční obrazovce se objeví
hlášení.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pohodlný interiér
Reproduktory v zadní části vozidla
vydávají zvukový signál:
- pravý pro signalizaci p
9ekážky vpravo,
- levý pro signalizaci p
9ekážky vlevo,
- pravý a levý pro signalizaci p
9ekážky uprost
9ed.
Když je vzdálenost mezi zadní čás-
tí vozidla a p
9ekážkou menší než
p
9ibližn
) dvacet p
)t centimetr
A, sig-
nál zní nep
9etržit
).
Vypnutí systému
F Po za
9azení neutrálu p
9estane být
systém aktivní.

46 -
17-05-2004
47
-
17-05-2004
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii)
musí
být všechny d
)ti mladší 10 let
p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce*, uzp
Asobené
jejich váze, na místech vybave-
ných bezpečnostním pásem nebo
úchyty ISOFIX.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9-
eváženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje p
9evážet d
)ti v sedačce
namontované v poloze zády ke
sm
)ru jízdy až do v
)ku 2 let. -
Nejbezpečn
)jší místa pro ces-
tování d
)tí ve vozidle jsou
podle statistických údaj
A vza-
du. PEUGEOT Vám doporučuje
p
9evážet d
)ti vzadu, i když jsou
usazené v sedačce zády ke
sm
)ru jízdy.
- Když dít
) cestuje posazené na podložce, ov
)
9te, že b
9išní část
bezpečnostního pásu správn
)
vede p
9es stehna dít
)te. Hrudní-
ková část pásu musí být umíst
)ná
na rameni dít
)te, aniž by se
dotýkala krku. PEUGEOT Vám
doporučuje používat podložku s
op
)radlem, vybaveným vodítkem
pásu ve výši ramene.
- Neopome
3te zapnout bez- pečnostní pásy nebo vlastní
popruhy d
)tské sedačky a na-
pnout je tak, aby byla co nejvíce
omezena v
Ale mezi nimi a t
)lem
dít
)te, i když se jedná jen o krát-
kou jízdu. Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být
p
9eváženy v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy, vyjma p
9ípadu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími d
)tmi
nebo zadní sedadla nelze použít (jsou
vymontovaná nebo sklopená). Posu-

3te v takovém p
9ípad
) p
9ední sedadlo
spolujezdce do st
9ední polohy na ko-
lejničce a nechte aktivní nafukovací
vak "airbag" spolujezdce.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této poloze
je bezvýhradn
) nutné neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce. Jinak by p
9i p
9ípadném odpálení
nafukovacího vaku mohlo být dít
)
usmrceno nebo vážn
) zran
)no.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9íslušné
zemi.
Pohodlný interiér

48 -
17-05-2004
49
-
17-05-2004
ÚCHYTY "ISOFIX"
Dv
) zadní boční místa ve vozidle
jsou vybavená
úchyty ISOFIX.
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k t
)mto spodním úchyt
Am.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít-

)te v p
9ípad
) nárazu.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít-

)te v p
9ípad
) nárazu.
Tento systém upevn
)ní ISOFIX
zajiš
?uje spolehlivou a rychlou mon-
táž d
)tské sedačky ve vozidle.
K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle
m
Ažete upevnit pouze dále uvedené
d
)tské sedačky ISOFIX homologo-
vané PEUGEOTEM. D
)tská sedačka KIDDY ISOFIX*
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg.
Když je sedačka vzadu, v poloze
čelem ke sm
)ru jízdy, musí být
povinn
) p
9ední sedadlo ve st
9ední
podélné poloze a musí mít narovna-
né op
)radlo.
V poloze zády ke sm
)ru jízdy se
musí skelet d
)tské sedačky dotýkat
op
)radla p
9íslušného p
9edního se-
dadla.
D
)tská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX
Tato d
)tská sedačka se montuje
pouze v poloze čelem ke sm
)ru jízdy
a je určená pro d
)ti od 9 do 18 kg.
Upev
3uje se bez horního pásu nazý-
vaného ukotvení Top Tether.
Pro zajišt
)ní pohodlí dít
)te je možno
umístit sklelet sedačky do t
9í poloh:
pro sezení, pro odpočívání a pro
spánek.
Když je sedačka RÖMER Duo
namontovaná na zadním bočním
míst
), p
9ední sedadlo vozidla musí
být se
9ízeno tak, aby se nohy dít
)te
nedotýkaly op
)radla p
9edního se-
dadla.

8i
te se pokyny pro montáž t
)chto
d
)tských sedaček, uvedenými v
montážním návodu jejich výrobce.
Tyto sedačky je rovn
)ž možno použít
na sedadlech nevybavených úchyty
ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí
být sedačky povinn
) upevn
)né k
sedadlu vozidla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.

* V pr
Ab
)hu roku.
Pohodlný interiér

48 -
17-05-2004
49
-
17-05-2004
D
(TSKÉ SEDAČKY
DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k d
)tským sedačkám ISOFIX
Vám PEUGEOT nabízí ucelenou

9adu d
)tských sedaček, které se
upev
3ují pomocí
bezpečnostního
pásu ve vozidle:
L2 - "Römer Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9-
íbodového bezpečnostního pásu.
Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
?uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namontované
vp
9edu, musí být povinn
) neutralizo-
vaný nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce a sedadlo musí být nastavené
do st
9ední podélné polohy.
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upev
3uje se
zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9íb-
odového bezpečnostního pásu. Skupina 1: od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince": upev
3uje se
pomocí dvou nebo t
9íbodového bez-
pečnostního pásu.
Pro bezpečnost dít
)te je nutné vždy
použít p
9ední ochranný díl sedačky.Skupina 2: od 15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario": upev
3uje se
pomocí dvou nebo t
9íbodového bez-
pečnostního pásu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start": upev
3uje se pomo-
cí t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Pohodlný interiér

50 -
17-05-2004
51
-
17-05-2004
L6 - "Klippan Optima": upev
3uje se
na zadní sedadla pomocí t
9íbodové-
ho bezpečnostního pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : upev
3uje se na
zadní sedadla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých
d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochran-
ný díl. Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské se-
dačky čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te,
že se op
)radlo d
)tské sedačky
dob
9e opírá o op
)radlo sedadla vozi-
dla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prud-
kého brzd
)ní.
Neutralizujte nafukovací vak "air-
bag" spolujezdce, když je na tom-
to míst
) umíst
)na d
)tská sedačka
zády ke sm
)ru jízdy. Jinak by
mohlo p
9i nafouknutí vaku dojít k
vážnému poran
)ní nebo usmrcení
dít
)te.
Nikdy nenechte díl
) nebo
d
)ti bez dozoru samotné ve
vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo zví
9e ve
vozidle s uzav
9enými okny na p
9í-
mém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slu-
nečními paprsky vybavte zadní okna
roletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu
d
)tí uvnit
9 vozidla.
P
9esn
) dodržujte pokyny pro mon-
táž a upevn
)ní sedačky, které jsou
uvedené v návodu k použití d
)tských
sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla
otev
9ená více než o jednu t
9etinu*.
* Podle modelu.
Pohodlný interiér

52 -
17-05-2004
53
-
17-05-2004
(*) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu se v jednotl
ivých zemích liší.
8i
te se p
9edpisy platnými ve Vaší
zemi.
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice2000/3) uvádíme v následující tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček,
upevn
)ných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí, podle váhy dít
)te a místa ve vozidle.
Skupina 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
od narození
do 1 roku nebo váha < 13 kg od 1 do 3 let
nebo váha
od 9 do 18 kg od 3 do 6 let
nebo váha
od 15 do 25 kg od 6 do 10 let
nebo váha
od 22 do 36 kg
U: místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s pevným sedadlem U U U U
Zadní boční místa
U (R): místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy. Sedad lo spolujedzce musí být nastaveno do
horní polohy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s výškov
) se
9iditelným
sedadlem U (R) U (R) U (R) U (R)
X: místo nevhodné pro montáž d
)tské sedačky.
Zadní prost
9ední místo X X X X
Pohodlný interiér

50 -
17-05-2004
51
-
17-05-2004
Neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce
vp
9edu*
Pro zajišt
)ní bezpečnosti Vašeho
dít
)te neutralizujte povinn
) nafu-
kovací vak spolujezdce, jestliže
upevníte d
)tskou sedačku zády ke
sm
)ru jízdy na sedadlo spolujezd-
ce vp
9edu. Jinak by p
9i nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí vážného
zran
)ní či až usmrcení dít
)te.
F
P
9i vypnutém zapalování zasu
3te
klíč do ovladače neutralizace nafu-
kovacího vaku spolujezdce, otočte
jej do polohy "OFF", potom jej
vytáhn
)te p
9i zachování polohy
"OFF" .
Kontrolka nafukovacího vaku na p
9ís-
trojové desce svítí po celou dobu, kdy
je vak spolujezdce neutralizován.
* Podle zem
) prodeje. V poloze
"OFF" se nafukovací vak
spolujezdce v p
9ípad
) nárazu ne-
rozvine.
Jakmile sundáte d
)tskou sedačku ze
sedadla spolujezdce, otočte ovladač
vaku do polohy "ON" pro op
)tnou
aktivaci nafukovacího vaku, a tedy
zajišt
)ní jeho bezpečnostní funkce.
Kontrola neutralizace
Je zajišt
)ná rozsvícením kontrolky.
P
9i zapnutém zapalování
signalizuje rozsvícení této
kontrolky, že je nafukovací
vak spolujezdce vp
9edu ne-
utralizovaný (poloha "OFF"
ovladače).
Pohodlný interiér

52 -
17-05-2004
53
-
17-05-2004
NAFUKOVACÍ VAKY
"AIRBAGY"
Nafukovací vaky fungují jen p
9i
zapnutém zapalování.
Jsou zkonstruovány pro optimali-
zování bezpečnosti cestujících v
p
9ípad
) prudkého nárazu; dopl
3ují
činnost bezpečnostních pás
A s
omeovači p
9ítlaku. V p
9ípad
) nárazu
elektronické detektory zaznamenají
a vyhodnotí prudké zpomalení vozi-
dla: jestliže je dosažena mez pro od-
pálení, nafukovací vaky se okamžit
)
rozvinou pro ochranu cestujících ve
vozidle.
Ihned po nárazu se nafukovací vaky
rychle vyfouknou, aby nebránily
výhledu ani p
9ípadnému opušt
)ní
vozidla cestujícími.
Plyn unikající z rozvinutých nafuko-
vacích vak
A m
Aže mít lehce dráždivé
účinky.
Nafukovací vaky se neodpálí p
9i
malém nárazu, u kterého k zajišt
)ní
optimální bezpečnosti stačí bez-
pečnostní pás; síla nárazu závisí na
druhu p
9ekážky, míst
) nárazu a na
rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Čelní nafukovací vaky
"airbagy"
Jsou zabudovány ve st
9edu volantu na
stran
)
9idiče a v palubní desce na stran
)
spolujezdce. Odpálí se současn
)
mimo p
9ípadu, kdy je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný.
Boční a hlavové nafukovací
vaky "airbagy" vp
9edu/vzadu*
Boční nafukovací vaky jsou zabudo-
vané v op
)radlech p
9edních sedadel
a v zadních loketních op
)rkách*, na
stran
) dve
9í.
Hlavové nafukovací vaky jsou zabu-
dované ve sloupcích a v horní části
kabiny.
Rozvinou se na té stran
), na které
dojde k nárazu.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce. Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
V p
9ípad
) poruchy funkce
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.
Kolenní nafukovací vak
"airbag"*
Vak je zabudovaný pod palubní
deskou pod sloupkem
9ízení a
chrání spodní končetiny.
Rozvine se současn
) s čelními
nafukovacími vaky.
V p
9ípad
) poruchy funkce
Kontrola je zajišt
)na rozsvícením
kontrolky, doprovázeným zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
* Podle zem
) prodeje.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
obra
?te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Pohodlný interiér