2004 MITSUBISHI GALANT Warning






 !"









 !"#$%&'(%)*+ (),%-'."!!/.)$& . ,0."!!.!)1.%!($'(%)*(/2 




WARNING
























 










 



















 














  

#!$$"%%
&#'()!"
 +)-( .. &(%3 2$ &'"(%)*%-()2$ 3 *(0'-.'$'-
2$'&(%&'!0( $%-4).-4%*&)*('&(1%(+%* $'!)%!-% 
"-  *&!)- ,-/-( +-.)$'*,!%*5"- , *5%* )%!
'*,, 5$ '- &)+2)* *(-01 $ 2$'&(%&'!0# .)$ 
'*,!%*5( +

)*&
+&#'()!" ,
•3)%,2$)!)*5 ,'*,$ 2 '( ,&)*('&(1%()%!0
2'$(%&"!'$!/"- , *5%* )%!
•6 '$2$)( &(%3 &!)(%*50%*&!",%*5%+2 $3%)"-
5!)3 -1 $ 2$'&(%&'!
•3)%,&)*('+%*'(%*5&!)( -1%()%!
•7)*)(2"()%!/$'5-%*2)&4 (-
•7)*)(1 '$ '3%!/-)%! ,&!)(%*5'*,)%!
-)'4 ,.))(1 '$3 $'!!-+"-(# &! '* ,$ 5

"!'$!/'*,4 2(- 2'$'( .$)+2 $-)*'!&!)(%*5
•6 $ ( $ %-'$%-4). / &)*('&(0 / 2$)( &
(%)*-)"!,# 1)$*% & +%&'!5)55! -)$.'& 
-% !,-*',,%(%)*0'* / 1'-.'&%!%(/-)"!,
# 2$)3%, ,
•#('%*.%$-('%,($ '(+ *(%++ ,%'( !/.)$)2 *
&"(-'*,1)"*,-
•6'-$ 5"!'$!/1%(-)'2'*,1'( $() *-"$ '!!
)%!%-$ +)3 ,8-4%*&! '*- $-'*,*'%!#$"- -
1%!! !29.( $&! '*%*50'22!/!)(%)*0 (&0&)*

('%*%*5!'*)!%*()$ 2!'& *'("$'!-4%*)%!-%-
',3%- ,
•7)*)("- 5'-)!%* 04 $)- * 0,% - !." !05'-
)%!0(%** $-)$-)!3 *(-.)$&! '*%*5-4%*
•22!/#'$$% $&$ '+-# .)$  '&1)$42 $%),
•.-4%*,%-)$, $-, 3 !)20)#('%*+ ,%&'!',3%& 
%++ ,%'( !/
 


- 



%!2"+2(/2 *5%* *3)!"( 5 '$(/2
:*5%* $)&)%,(/2
7$%3 + (), $'*4-'.(

-


- 
 


;;

<
%!.%!( $1$ *&
 * $'!- $3%& ())! +)3'!'*,%*-('!!'(%)*
). *5%* )%!.%!( $81 *
"-%*5)%!.%!( $7<<<9
7;;:<

*5%* )%!2$ --"$ 
-1%(&1$ *&
 * $'!- $3%& ())! +)3'!'*,%*-('!!'(%)*
). *5%* )%!2$ --"$ 
-1%(&
MB991610






 !"













.  
 "!!)"(( )%!,%2-(%&4-!)1!/'*,& &4('(( )%!! 3 !%-
1%(%*( +'$4-)*( )%!,%2-(%&4
  &4('(( )%!%-*)( =& --%3 !/,%$(/0('(( $ %-*)
&))!'*()$5'-)!%* +%= ,%*0'*,('(%(%--"..%&% *(!/(%&4
'*,-!%22 $/




 -

 ('$((  *5%* '*,'!!)1%(()1'$+"2"*(%!( 
( +2 $'("$ ).( &))!'*($ '& -:<
−;<° 8
−
;
°9
WARNING








  +)3 (  *5%* )%!.%!! $&'2
  +)3 ( ,$'%*2!"5(),$'%*)%!
 *-('!!'* 1,$'%*2!"55'-4 (-)('(%(.'& -%*( 
,%$ &(%)*-)1*%*( %!!"-($'(%)*0'*,( *(%5( *( ,$'%*
2!"5()( -2 &%.% ,()$>" 
/*)""/
)!&0(,
1
±
2
⋅$
1
±

3)45
AC205268
MAXIMUM MINIMUMGOOD
AB
AC305936
DRAIN PLUG
GASKET
OIL PAN SIDE
39 ± 5 N·m
29 ± 3 ft-lb
AB
<2.4L ENGINE>
AC305937
DRAIN PLUG
GASKET
OIL PAN SIDE
39 ± 5 N·m
29 ± 3 ft-lb
AB
<3.8L ENGINE>






 !"




6
  .%!!( -2 &%.% ,>"'*(%(/).)%!
+#3%
"/"
4,
"/"
!4
% +4'7"/


#&)3#')!"
7$5!4
8)'&5(& )8
7$5!4
!&
#!"

3!&$"/
)!
)*

#4' 3#')!"
9
:
!&

*/*&
!)'4
0('"))7,
;6
"/"<
6
%$
62
0('&) 
;=
"/"<
6
%$
61
0('&) 
 


 !"#

$""# 

%"$"#&' (%

 *-('!!(  *5%* )%!.%!! $&'2
  &4)%!! 3 !






 -
0(&%
+#'4
!!4,
;;

 ('$((  *5%* '*,'!!)1%(()1'$+"2"*(%!( 
( +2 $'("$ ).( &))!'*($ '& -:<
−;<° 8
−
;
°9
WARNING








  +)3 (  *5%* )%!.%!! $&'2
  +)3 ( ,$'%*2!"5(),$'%*)%!
 - '*)%!.%!( $1$ *&()$ +)3 (  *5%* )%!.%!( $
 ! '*( .%!( $#$'&4 (-%, +)"*(%*5-"$.'& '*, *-"$ 
( )!,$%*5'-# *$ +)3 ,
 22!/'-+'!!'+)"*(). *5%* )%!()( $%*5).( * 1
)%!.%!( $
 &$ 1)*( )%!.%!( $#/'*,"*(%!%(()"& -( -"$.'& ).
( .!'*5 '*,( *(%5( *%(1%('*)%!.%!( $1$ *&
-20 0
0 20
20 40
40 60 80 100 120
30 10 50 -10 -20 -30
38 -18F
C
SAE 10W-30
SAE 5W-20 PREFERRED
AC401875AB
AC000093
MB991610 OR
GENERAL
SERVICE
TOOL
AG
ACX00396
O-RING
AB









 !"#"$%




& 

 


'
$$()%*
 )+





, -+
.$/
-$$()%*
( )+#
WARNING

 

   
 
  





CAUTION
•
#0/
*$
-$12( * (3
-( )%
)4)3
)%3
1$"#*0/
./$1

*,
2()- #
-, -+ 5
•, %
*,
* #* /
"#
/ 1$! 56
7
-)/ .0(
%$*
*$
#2"((
)%3

-$$()%*
•, %
"%#*)(("%8
)%5
/ 1$!"%8
*,
* #* /
)%5
4, %
* #*
"%86
7
-)/ .0(
%$*
*$
5 .$/1
*,
."(( /
% -+
$.
*,
/)5")
*$/
' 5!'' 5 % $6<:' ;$ & 5!
6&9$
& 6 &9::7)-!2":6$4:& 66<& ?9' 5' 5!
;& !# ;&8' &9$&'6 &5 5$6

9'
#
( )+)8
2/ # %*
./$1
*,
/)5")*$/
,$#
$/

-$%% -*"$%#:
&
'
 :$&&& :5 ' ::&:&$ :&?' #
 :"



'
' & $65$> ! 



 * #*
*,
#3#* 1
9'
*
*, /
#*"((
-$$()%*
( )+)8 :
&
'
 <& :


'
' :&5 9<& $658: 

 


'
%8"%
! /, )*"%8





 1$!
*,
/)5")*$/
-)2
)%5
-, -+
.$/
-$$()%*

-$%*)1"%)*"$%
9'
#
*,
-$$()%*
-$%*)1"%)* 5
4"*,
/0#*
)%5
$"(:
&
'
 :5 $
 ; &

*


'
' & $65$> ! 
 :"

ACX01844
AB
CAP ADAPTER
ADAPTER






 !"#"$%











>
>
WARNING

 

   
 
  





CAUTION
•
#0/
*$
-$12( * (3
-( )%
)4)3
)%3
1$"#*0/
./$1

*,
2()- #
-, -+ 5
•, %
*,
* #* /
"#
*)+ %
$0*6
7
-)/ .0(
%$*
*$
#2"((
)%3

-$$()%*
•
-)/ .0(
4, %
"%#*)(("%8
)%5
/ 1$!"%8
*,
* #* /
)%5

4, %
* #*"%8
%$*
*$
5 .$/1
*,
."(( /
% -+
$.
*,
/)5")

*$/

' 5!'' 5 % $6<:' ;$ & 5!
6
&9$& 6 &9::7)-!2":6$4:& 66<& ?9
' 5' 5!;& !# ;&8' &9$&'6 &
5 5$6

"
;' & $6 !# ?& :$&&& :5 ' ::&:&$ :&





>
 
 


 
   




  

 

 
 

6 5:9: &5'' 5:'  6 &

"
5& 6 ' :& 66<& <$' $9$5&;' #<# 6:6
8%$#

"%"101
("1"*'
<
+ )

2#"
*)%5)/5
!)(0 '
=
−

+ )

−
<
2#"

 :5 ' &9$&5:$;' & 9$#9 6& 8$&
>% ' $8$

ACX01844
AB
CAP ADAPTER
ADAPTER
ACX01845 AB
CAP ADAPTER






 !"#"$%



?



 
WARNING



  


 


 



 




 

&$' = &;&8' &9$&?'  &5& 9 #$ 
; &<:<##$#' &9$&9&$:<#9& 8%$#' 
&9$&5:





 !"!#$






8



,



WARNING




 

!
"
#
$%& '()
AC600840AB
1
7
6
5 4 3
28
41 ± 8 N·m
30 ± 6 ft-lb
9.0 ± 2.0 N·m
80 ± 17 in-lb
9

D
&
,

 


 @ "J


 A1(
3-;
 
 >


3-642
-
9


1(
;

9
-2
9"


9



,

3
9 
1
2E(
;
9 
1
2
46G@-A
E(
;
9 
1
2
G@4A

,
 

7



9
1(
-;

?
-42
 1





 
21(

; 
42@-A
1(
;
 
2
@4A
4
 1

 




21(
;

 
42
5


91(

3;>
 
3
-2




 
$&'()(*+




2
 




<16096079*6-5960<97*H17-79.=1.96:998><9.0<9
69+9/025+9?95161.0<9DD25DD:261012.*.80<9025B-9/2.

?9509560*++6 <16096060<92:95*012.2,0<9025B-9/2.?95095E
60*025*.82.9>*;/+-0/<2:95*012.E*6>9++*60<9<2+81.=:95

,257*./92,0<9/+-0/<96*.8F5*C961.0<905*.6*H+9
WARNING
 
 








<9/C0<905*.6716612.,+-18+9?9+*.8097:95*0-59
<9/C
0<99.=1.9/22+*.0097:95*0-59
• 5*.6716612.,+-18+9?9+)00<9D D7*5C2.0<981:601/C
• 5*.6716612.,+-18097:95*0-59)(−&(°
3#&−°4
•.=1.9/22+*.0097:95*0-59)&(−((°
3−°4
.
0
 10(

0

 .7888:9.!C!!&44402
2#!

<2/CF20<59*5><99+6

2..9/0*0*/<279095
" ::+;0<9:*5C1.=*.8695?1/9F5*C96,-++;
# 0*500<99.=1.9
CAUTION
•
8&984*997&)8*<7=+*9E&:<77A*>&+:*4;*4&985+:('&
)&C*+=)
•:A*<4&>&5998&)95779&)9?8&+98&945+);())(*+:7<(=
9&;>&459<4&()64&59&4985+!"
°/1°0%;*'&98&
)&7&C9*47&'&49*98&33>*)(9(*+5+=7&998&&+6(+&4<+
595>>4*@(;59&7A%"""4;(+:*4597&5)9*+&;(+<9&
,5(9<+9(798&945+);())(*+:7<(=9&;>&459<4&4&9<4+)9*
!"
°/1°0*47&))
 %2?90<969+9/025+9?95020<9DD:261012.-++;89:59660<9
*//9+95*025:98*+*.859*80<97*H17-79.=1.96:998
95+=54='57<&D9577)>&&=D%""−%1""4;(+
 %2?90<969+9/025+9?95020<9DD:261012.-++;89:59660<9
*//9+95*025:98*+*.859*80<97*H17-79.=1.96:998
95+=54='57<&D9577)>&&=D%""−%1""4;(+
2
 



G





 0*++6:99816022<1=<1.F20<DD*.8DD5*.=9
•%*+,-./012.2,0<9025B-9/2.?950953+1::*=92.0<96:+1.96
2,0<9025B-9/2.?95095*.80<91.:-06<*,04
•2>+1.9:5966-59
AC001824
AG
REVERSE
CLUTCH
LOW-
REVERSE
BRAKEONE-WAY
CLUTCH-LUNDER-
DRIVE
CLUTCHTORQUE
CONVERTER
OVERDRIVE
CLUTCH
SECOND
BRAKE <4A/T>
AC407211AB
<5A/T>
REVERSE
CLUTCHLOW-
REVERSE
BRAKEONE-WAY
CLUTCH-L
UNDER-
DRIVE
CLUTCH
OVERDRIVE
CLUTCH
SECOND
BRAKE
ONE-WAY
CLUTCH-D
REDUCTION
BRAKE