2004 MITSUBISHI GALANT water pump






'()*)+,







CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
<'02
*.+407
<'
5*

/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)<0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+

='2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,=
=4*2*
+9
1),7
<0+1
5=5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-

)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-<:6
2.'
(50

4'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7

2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),=
2.'
<'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
<'),=
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
<:
2.'

3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25;'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'B*
',=),'

)*
-4,,),=
'( 0.5,:&3+-.800.$$808%&6+55.&0/8%&52+=&
7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'-88%&:.-3&+)5+3-8&574-220?(9
-::20A+6-8&.4$
−66'$−$+)3%(-?-4/206
8%&2&-2,12/-3&0/8%&7&.8,08%-8+8+,:&2:&)5+31.-280
8%&7&.8'?+8%+)-)-)*.&0/
±5&*2&&(
'!( 2&,,8%&JJ71880)
'"( &)8.48-:8%&6+55.&0/8%&7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'8%&
:.-3&+)5+3-8&5748%&-220?(?+8%4012/+)*&2-,,%0?)+)
8%&+..1,82-8+0)9-)56&-,12&8%-88%&=+72-8+0)/2&<1&)34
0/8%&7&.8+,?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&
25,75-7
(504'@

−
#
C
'!-#-"/)3,))"!1)

'( 2&,,-)5%0.58%&J
BJ71880)80812)0//8%&:0?&2
,1::.4
 /)08?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&92&:.-3&8%&-1808&),+0)&2
'&/&280
(

?.',
4*),=
*/5,
2++0
>>>#@
'/+33',752)+,
'A4)-'7
8'/)50
++0*@
•E3-)
00.'
17,,&67.4(
•E
•$E
-+)-2)&,,
•!!E&.8
&),+0)&8&2&8
 %&3;8%&52+=&7&.88&),+0)'&/&280(
 &-,12&8%&52+=&7&.88&),+0)=+72-8+0)/2&<1&)34748%&
/0..0?+)*:203&512&,E
AC600761AB
MB992080
(MICROPHONE)
10 – 15 mm
(0.4 – 0.59 in) WATER
PUMP
PULLEY
GENTLY
TAP WITH
YOUR
FINGER
15
15
GENERATOR
PULLEY






'()*)+,







CAUTION
+
8-'(',2
7535='
2+
*8'/)50
2++0
>>6
5015:*
24-,

2.'
)=,)2)+,
*1)2/.
2+
2.'
DD
$ %
8+*)2)+,
<'9+-'

/+,,'/2),=
+-
7)*/+,,'/2),=
*8'/)50
2++0
>>
'( 0))&38,:&3+-.800.!!80,:&3+-.800.

'( 0))&38,:&3+-.800.$80,:&3+-.800.

'( 0))&38,:&3+-.800.$808%&5-8-.+);
30))&3802
'(
12)8%&+*)+8+0),?+83%808%&J
J:0,+8+0)-)5,&.&38
J&.8
&),+0)J/2068%&6&)1,:&3+-.800.
,32&&)
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
<'02
*.+407
<'
5*

/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)<0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+

='2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,=
=4*2*
+9
1),7
<0+1
5=5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-

)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-<:6
2.'
(50

4'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7

2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),=
2.'
<'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
<'),=
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
<:
2.'

3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25;'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'B*
',=),'

)*
-4,,),=
'( 0.5,:&3+-.800.!!808%&6+55.&0/8%&52+=&
7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'-88%&:.-3&+)5+3-8&574-220?(9
-::20A+6-8&.4$
−$66'$−$+)3%(-?-4/2068%&
2&-2,12/-3&0/8%&7&.8,08%-8+8+,:&2:&)5+31.-2808%&
7&.8'?+8%+)-)-)*.&0/
±5&*2&&(
'!( &)8.48-:8%&6+55.&0/8%&7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'8%&
:.-3&+)5+3-8&5748%&-220?(?+8%4012/+)*&2-,,%0?)+)
8%&+..1,82-8+0)9-)56&-,12&8%-88%&=+72-8+0)/2&<1&)34
0/8%&7&.8+,?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&
25,75-7
(504'@

−
#
C
 /)08?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&92&:.-3&8%&-1808&),+0)&2
'&/&280
(

?.',
4*),=
5
2',*)+,
=54='
 %&3;8%&52+=&7&.88&),+0)'&/&280(
AC302077
AC305412
AC306958AB
MB991824
MB991910MB991668DATA LINK
CONNECTOR
AC301266
AF
MB991668
(MICROPHONE)
10 – 20 mm
(0.4 – 0.8 in) WATER
PUMP
PULLEY
GENTLY
TAP WITH
YOUR
FINGER
15
15
GENERATOR
PULLEY






'()*)+,







 ,&-7&.88&),+0)*-1*&+)8%&6+55.&0/8%&7&.87&8?&&)
8%&:1..&4,'-88%&:.-3&+)5+3-8&5748%&-220?(806&-,12&
8%-88%&7&.88&),+0)+,?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&
25,75-7
(504'@
!
−
#&

$"&
−
&
0<%
 /)08?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&92&:.-3&8%&-1808&),+0)&2
'&/&280
(




E       
 
 &/02&3%&3;,93%&3;8%-88%&&)*+)&0+.9,8-28&2-)57-88&24
-2&)026-..,09,&88%&=&%+3.&+)8%&/0..0?+)*30)5+8+0)E
•)*+)&300.-)88&6:&2-812&E$−°'"!−$°#(
• +*%8,-)5-..-33&,,02+&,E
##
•
2-),-A.&E2-)*&
$!),%/3!!/)!3))!3
-)0 !!)! !6776"
1#!"1)-,!'//2#-
 &60=&-..0/8%&+*)+8+0)30+.,
 &60=&8%&203;&230=&2

12)8%&32-);,%-/83.03;?+,&1)8+.8%&)083%0)8%&:1..&4+,
.+)&51:?+8%J
J6-2;0)8%&8+6+)*+)5+3-802
 0=&8%&203;&2-26,0)8%&0-)5034.+)5&2,1:
-)550?)74%-)5805&8&26+)&?%+3%34.+)5&2%-,+8,:+,80)
-88%&80:5&-53&)8&20)8%&306:2&,,+0),820;&
/708%+)8-;&-)5&A%-1,8=-.=&203;&2-26,%-=&-=-.=&
.-,%98%&:+,80)+)8%&34.+)5&23022&,:0)5+)*808%&,&203;&2
-26,+,-88%&80:5&-53&)8&20)8%&306:2&,,+0),820;&
! -.=&3.&-2-)3&+),:&38+0)-)5-5D1,86&)83-)7&
:&2/026&50)203;&2-26,+)5+3-8&574?%+8&-220?6-2;
?%&)8%&034.+)5&2:+,80)+,-88%&80:5&-53&)8&20)
8%&306:2&,,+0),820;&9-)50)203;&2-26,+)5+3-8&574
7.-3;-220?6-2;?%&)8%&034.+)5&2:+,80)+,-88%&80:
5&-53&)8&20)8%&306:2&,,+0),820;&
" &-,12&8%&=-.=&3.&-2-)3&
/8%&=-.=&3.&-2-)3&+,)08-,,:&3+/+&59.00,&)8%&203;&2
-26.03;)18-)5-5D1,88%&3.&-2-)3&1,+)*-8%+3;)&,,
*-1*&?%+.&812)+)*8%&-5D1,8+)*,32&?
AC301267
BELT TENSION
GAUGE
AB
GENERATOR
PULLEY
WATER PUMP
PULLEY
AK204362ADEXHAUST VALVE SIDENo. 1 No. 2 No. 3 No. 4 INTAKE VALVE SIDE

  
 

 !"#"$%










BBAA




CAUTION
$
%$*
( *
*,
/"%8
8 *
-$%*)1"%)* 5
4"*,
8/ )#
$/

%8"%
$"(
,$&$#$' &$##&% 5 9'  9;' 
= &$ :$: 9::7= &&5' &$#&' 
$6$9 ;' 8<$#6<&;5 ;' = &:<8:;&$6 &$





A<


G 

B
AC103005
WATER PUMP
O-RING
WATER INLET PIPE
AC
/ / 1$!)(
)%5
$#*"%#*)(()*"$%
2 /)*"$%
•#$  &$$#9 ;$$#2 ; &

*4

•$8$#  8%96$2 ; &
 ?$8$# 
 B4

• &!6';6$$ 6& 8%96$
2 ; &)? &!6';6$$ 6&
)
B4

AC205662
24 ± 3 N·m
18 ± 2 ft-lb
42 ± 8 N·m
31 ± 6 ft-lb
24 ± 3 N·m
18 ± 2 ft-lb
1
2 34
NN
AB
BOLT SPECIFICATIONS
THREAD DIAMETER × LENGTH mm(in)10 × 38
(0.4 × 1.5)
8 × 25
(0.3 × 1.0)
8 × 25
(0.3 × 1.0)8 × 20
(0.3 × 0.8)

 



J (
"
J       

J(
00//


 

$%*"%0 5








 !"#"$%



?





AABB


 




; &8!$#8$#8&!6' &9$&'6 9'6 
58:?9$65 5' &9$&'6







BBAA




CAUTION
$
%$*
( *
*,
/"%8
8 *
-$%*)1"%)* 5
4"*,
8/ )#
$/

%8"%
$"(
,$&$#$' #&% ;' = &$ :$: 9::7
= &&5' 5$&5<8; & 5 ;' &$#&' $6$9 
;' 8<$#6<&;5 ;' = &:<8:&' &8656 
;&$6 &$


BBAA

F





 


6 #6! 65&: &&=$& >&<6'58:  7 $8$ 
#6! 8 &$' #6! 8<$#6<&;5

"
::7> 9;' 6 ' 57$9 &' 98$#
6<&;5 ;' ' &8656 66'=

2 -"." 5
 )()%*'
™

)/*
$<?6
™


)/*
$<?=F<?<
$/
@0"!)( %*
AC200641AB
MATING MARKS
AC200644AC
O-RING
WATER INLET PIPE
WATER PUMP OR THERMOSTAT CASE
AC305204AE
φ 3 mm
(0.12 in)
THERMOSTAT CASE WATER OUTLET
FITTING