Page 43 of 248

Replacingtail/brake/turnsignal/backup lamp bulbs
Sedan
The tail lamp, brake lamp, turn
signal lamp and backup lamp bulbs
are located in the same portion of
the tail lamp assembly. Follow the
same steps to replace either bulb.
1. Make sure headlamp switch is in
OFF position and open trunk and
remove two plastic mushroom nuts,
three push pins and the plastic
cover from inside the trunk to
access the lamp assembly.
2. Carefully pull the carpet away to
expose the lamp assembly hardware.
3. Remove four nut and washer
assemblies and the lamp assembly
from the vehicle.
4. Remove the bulb socket by
rotating it counterclockwise, then
pulling it out of the lamp assembly.
5. Pull the bulb from the socket and
push in the new bulb.
6. Install the bulb socket into the
lamp assembly by rotating it
clockwise.
7. Install the lamp assembly on the vehicle with four nut and washer
assemblies ensuring the washers on the nuts are flush with the body to
prevent water from entering the trunk.
8. Carefully push the carpet back in to place and install the plastic cover
inside the trunk with three push pins and two plastic mushroom nuts.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Lights
43
Page 44 of 248
Wagon
The tail lamp/turn lamp/brake
lamp/backup bulbs are located in
the same portion of the tail lamp
assembly, one just below the other.
Follow the same steps to replace
either bulb:
1. Make sure headlamp switch is in
OFF position and open the liftgate
to expose the lamp assemblies.
2. Remove the two bolts from the
tail lamp assembly.
3. Carefully pull the lamp assembly
from the tailgate.
4. Twist the bulb socket
counterclockwise and remove from
lamp assembly.
5. Pull the bulb straight out of the
socket and push in the new bulb.
6. Install bulb socket in lamp assembly by turning clockwise.
7. Carefully install the tail lamp assembly on tailgate and secure with two
bolts.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Lights
44
Page 46 of 248
Press the washer control to activate
the rear washer. The wiper will
come on when the washer control is
pressed, if it is not already on.
Changing the wiper blades
1. Pull the wiper arm away from the
vehicle. Turn the blade at an angle
from the wiper arm. Push the lock
pin manually to release the blade
and pull the wiper blade down
toward the windshield to remove it
from the arm.
2. Attach the new wiper to the
wiper arm and press it into place
until a click is heard.
3. Replace wiper blades every 6
months for optimum performance.
TILT STEERING WHEEL
To adjust the steering wheel:
1. Pull and hold the steering wheel
release control toward you.
2. Move the steering wheel up or
down until you find the desired
location.
3. Release the steering wheel
release control. This will lock the
steering wheel in position.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
46
Page 48 of 248

POWER WINDOWS
When closing the power
windows, you should verify
they are free of obstructions and
ensure that children and/or pets
are not in the proximity of the
window openings.
Press and hold the bottom part of the rocker switch to open the window.
Press and hold the top part of the rocker switch to close the window.
One touch down
Allows the driver’s window to open
fully without holding the control
down. Press completely down on
AUTO and release quickly. Press
again to stop.
Window lock
The window lock feature allows only
the driver to operate the power
windows.
To lock out all the window controls
except for the driver’s press the left
side of the control. Press the right
side to restore the window controls.
Accessory delay (if equipped)
With accessory delay, the window switches may be used for up to ten
minutes after the ignition switch is turned to the OFF position or until
any door is opened.
MIRRORS
Automatic dimming inside rear view mirror (if equipped)
Your vehicle is equipped with an inside rear view mirror which has an
auto-dimming function. The electronic day/night mirror will automatically
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
48
Page 49 of 248

change from the normal, clear state to the darkened, non-glare state
when bright light (glare) reaches the mirror from behind the vehicle at
night.
Do not block the sensor (1) on the either side of the mirror since this
will impair proper mirror performance (i.e. hangtags, parking stickers,
aftermarket window-tint etc.).
Use the control located on the
mirror to turn the auto-dimming
feature OFF or return it to AUTO. A
LED (2) will light when the mirror
is in AUTO mode. When the
auto-dimming feature is OFF the
mirror will remain in the normal.
clear state.
When the mirror is in AUTO mode it will automatically return to the
normal, clear state whenever the vehicle is placed in R (Reverse). This is
to ensure a clear view when backing up.
Power side view mirrors
To adjust your mirrors:
1. SelectLto adjust the left mirror
orRto adjust the right mirror.
2. Move the control in the direction
you wish to tilt the mirror.
3. Return to the center position to
disable the adjust function.
Heated outside mirrors
(if equipped)
Both mirrors are heated
automatically to remove ice, mist
and fog when the rear window
defrost is activated.
Do not remove ice from the
mirrors with a scraper or
attempt to readjust the mirror
glass if it is frozen in place.
These actions could cause
damage to the glass and mirrors.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
49
Page 53 of 248

Turning off speed control
There are two ways to turn off the speed control:
•Depress the brake pedal. This will
not erase your vehicle’s
previously set speed.
•Press the speed control OFF
control.
Note:When you turn off the speed
control or the ignition, your speed
control set speed memory is erased.
MOON ROOF (IF EQUIPPED)
You can move the glass panel of the
moon roof back to open or tilt up to
ventilate the vehicle.
To open the moon roof: The moon
roof is equipped with an automatic,
one-touch, express opening feature.
Press and release the rear portion of
the control.
To close, press and hold the front
portion of the control.
The moon roof has a sliding shade that can be opened or closed when
the glass panel is shut. To close the shade, pull it toward the front of the
vehicle
Do not let children play with the moon roof. They may seriously
hurt themselves.
HOMELINKWIRELESS CONTROL SYSTEM (IF EQUIPPED)
The HomeLinkWireless Control System, located on the driver’s visor,
provides a convenient way to replace up to three hand-held transmitters
with a single built-in device. This feature will learn the radio frequency
codes of most current transmitters to operate garage doors, entry gate
operators, security systems, entry door locks, and home or office lighting.
When programming your HomeLinkWireless Control System to
a garage door or gate, be sure that people and objects are out of
the way to prevent potential harm or damage.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
53
Page 56 of 248

Gate Operator & Canadian Programming
During programming, your
hand-held transmitter may
automatically stop transmitting—
not allowing enough time for
HomeLinkto accept the signal
from the hand-held transmitter.
After completing steps 1 and 2
outlined in the“Programming”
section, replace step 3 with the following:
Note:If programming a garage door opener or gate operator, it is
advised to unplug the device during the“cycling”process to prevent
overheating.
•Continue to press and hold the HomeLinkbutton (note step 3 in the
“Programming”section) while you press and release—every two
seconds(“cycle”) your hand-held transmitter until the frequency
signal has been accepted by the HomeLink. The red indicator light
will flash slowly and then rapidly after HomeLinkaccepts the radio
frequency signal.
•Proceed with step 4 in the“Programming”section.
Operating the HomeLinkWireless Control System
To operate, simply press and release
the appropriate HomeLinkbutton.
Activation will now occur for the
trained product (garage door, gate
operator, security system, entry
door lock, or home or office lighting
etc.). For convenience, the
hand-held transmitter of the device
may also be used at any time. In the event that there are still
programming difficulties, contact HomeLinkatwww.homelink.comor
1–800–355–3515.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
56
Page 67 of 248

Use only soft cups in the cupholder. Hard objects can injure you
in a collision.
If your vehicle is equipped with the column shift and a bench seat, it has
a center console in the center front seating position.
The center console has similar features as the full console. To open the
storage compartment, raise the armrest and pull the strap on the seat up
and toward the front of the vehicle. The rear seat area is provided with
dual cupholders.
CELL PHONE USE
The use of Mobile Communications Equipment has become increasingly
important in the conduct of business and personal affairs. However,
drivers must not compromise their own or others’safety when using
such equipment. Mobile Communications can enhance personal safety
and security when appropriately used, particularly in emergency
situations. Safety must be paramount when using mobile communications
equipment to avoid negating these benefits.
Mobile Communication Equipment includes, but is not limited to cellular
phones, pagers, portable email devices, in vehicle communications
systems, telematics devices and portable two-way radios.
A driver’s first responsibility is the safe operation of the vehicle.
The most important thing you can do to prevent a crash is to
avoid distractions and pay attention to the road. Wait until it is safe to
operate Mobile Communications Equipment.
POSITIVE RETENTION FLOOR MAT
Position the driver floor mat so that
the eyelet is over the pointed end of
the retention post and rotate
forward to lock in. Make sure that
the mat does not interfere with the
operation of the accelerator or the
brake pedal. To remove the floor
mat, reverse the installation
procedure.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
67