2004 MAZDA MODEL RX 8 ECU

9-18
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Form No. 8R66-EC-03C-F
Signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation
devrait être adressée à:
Mazda North American Operations
7755, Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
P.O.Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre d’assistance à la clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l’extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le
plus proche indiqué (page 9-8) de ce manuel.
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 18 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

9-19
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Form No. 8R66-EC-03C-F
Publications d’entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l’entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n’a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.

MANUEL D’ATELIER:
Couvre l’entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.

SCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l’emplacement des composantes du système
électrique au complet.

CONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l’information concernant l’entretien et l’utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n’est pas un manuel technique.
Publications d’entretien
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-064B-04 MANUEL D’ATELIER 2004 (Anglais)
9999-95-040G-04 SCHEMA DE CABLAGE 2004 (Anglais)
9999-95-079C-04
(Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
9999-EC-079C-04
(Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
9999-PR-079C-04
(Puerto Rico uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 19 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-2
Form No. 8R66-EC-03C-F
Numéro d’identification

Numéro d’identification du
véhicule
Le numéro d’identification du véhicule,
l’identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée sur la partie
supérieure gauche du tableau de bord.
Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.

Etiquette des normes de sécurité
automobile
Numéro du châssis

Etiquette d’informations du
système antipollution du véhicule

Etiquette de pressions de
gonflage des pneus
Etiquettes d’informations
sur le véhicule
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 2 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-6
Spécifications
Form No. 8R66-EC-03C-F

Poids

Climatiseur

Ampoules
Eclairage extérieur
Les ampoules des feux de position arrière ne peuvent pas être remplacées, car elles sont de
type DEL. Le combiné d’éclairage arrière doit être remplacé au complet.
Eclairage intérieur
ArticlePoids
Boîte de vitesses
manuelleBoîte de vitesses
automatique
GVWR (Poids nominal brut du véhicule) 1.728 kg (3.809 livre) 1.748 kg (3.854 livre)
GAWR (Poids nominal brut sur
l’essieu)Avant 827 kg (1.823 livre) 841 kg (1.854 livre)
Arrière 901 kg (1.986 livre) 907 kg (2.000 livre)
PV (Poids à vide)Etats-Unis 1.374 kg (3.029 livre) 1.385 kg (3.053 livre)
Canada 1.384 kg (3.051 livre) 1.394 kg (3.073 livre)
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,42 kg (14,8 onces)
AmpoulePuissance en
wattCatégorie
ECE R SAE
PharesFeu de route 65 H9—
Feu de
croisementHalogène 55 H7—
A décharge en
xénon35 D2S—
Clignotants avant 21 WY21W—
Feux de stationnement 5 W5W—
Antibrouillards
*55 H11—
Feux position avant 3,8—#194
Feu de freinage auxiliaire 21 W21W #7440
Clignotants arrière 21 WY21W—
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W #7443
Feux de recul 21 W21W #7440
Feux de plaque d’immatriculation 5 W5W—
Feux position arrière 0,57——
Ampoule Puissance en wattCatégorie
ECE R
Eclairage de coffre 5 W5W
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture (Avant) 5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10—
Eclairages de courtoisie 5 W5W
Eclairages de miroirs de pare-soleil 1,8—
*Certains modèles.
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 6 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

11-2
Form No. 8R66-EC-03C-F
Index
A
Accessoires, prise.............................. 6-49
Affichage d’information ................... 6-41
Affichage audio ......................... 6-43
Affichage de commande
température ................................ 6-42
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-42
Montre........................................ 6-42
Allume-cigare ................................... 6-43
Ampoules
Remplacement ........................... 8-32
Spécifications............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-10
Antibrouillards .................................. 5-58
Arrière, siège ....................................... 2-7
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d’une remorque................... 4-14
Audio, système.................................. 6-10
Appareil audio ........................... 6-17
Certification de sécurité............. 6-37
Commande audio au volant ....... 6-35
Conseils d’utilisation ................. 6-10
Avant, sièges ....................................... 2-2
Avant de démarrer le moteur .............. 4-6
Avant d’entrer dans le véhicule ... 4-6
De l’intérieur du véhicule ............ 4-6
Avertisseur ........................................ 5-62
Avertisseurs sonores
Avertisseur sonore de
ceintures de sécurité................... 5-54
Avertisseur sonore de
surrégime du moteur .................. 5-54
Avertisseur sonore de
surveillance de pression
des pneus.................................... 5-54
Rappel de clé au contact ............ 5-54
Rappel des feux allumés ............ 5-54
B
Balais d’essuie-glace
Remplacement des balais ........... 8-22
Batterie
Démarrage d’urgence ................. 7-21
Entretien ..................................... 8-25
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ...................................... 6-47
Boîte de rangement............................ 6-48
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Liquide ....................................... 8-18
Mode de sélection manuelle des
rapports....................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
C
Capot, ouverture ................................ 3-21
Carburant
Contenances ............................... 10-5
Jauge........................................... 5-39
Trappe de remplissage de
carburant et bouchon de
réservoir ..................................... 3-20
Carburant à utiliser .............................. 4-2
Carrosserie, lubrification ................... 8-21
Ceintures de sécurité
Avertisseur sonore...................... 2-16
Blocage automatique .................. 2-10
Blocage d’urgence...................... 2-10
Dispositif de prétension et
limitation de charge.................... 2-12
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 2 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

11-3
Index
Form No. 8R66-EC-03C-F
C
Femmes enceintes ...................... 2-10
Précautions concernant les
ceintures de sécurité..................... 2-8
Rallonge ..................................... 2-14
Type à 3 points ........................... 2-11
Voyant ........................................ 2-16
Cendrier ............................................. 6-44
Changement de direction................... 5-57
Clés...................................................... 3-2
Clignotants ........................................ 5-57
Climatiseur .......................................... 6-2
Coffre
Couvercle ................................... 3-12
Eclairage .................................... 3-14
Poignée de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-15
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-26
Interrupteur DSC OFF ............... 5-28
Témoin DSC OFF ...................... 5-27
Témoin TCS/DSC ...................... 5-27
Combiné compteurs .......................... 5-35
Compartiment moteur,
vue générale ........................................ 8-9
Compartiments de rangement ........... 6-46
Boîte à gants............................... 6-47
Boîte de rangement .................... 6-48
Console centrale ......................... 6-47
Console supérieure ..................... 6-46
Porte-monnaie ............................ 6-46
Compte-tours ..................................... 5-38
Compteur de vitesse .......................... 5-36
Compteur journalier .......................... 5-36
Compteur totalisateur ........................ 5-36
Compteurs et jauges .......................... 5-35
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-8
Conduite dans l’eau ........................... 4-12
C
Conduite hivernale ............................4-10
Conseils de conduite ............................4-7
Boîte de vitesses automatique ....5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses ..................................4-8
Conduite dans l’eau ....................4-12
Conduite hivernale .....................4-10
Pour désembourber
le véhicule ....................................4-9
Rodage..........................................4-7
Suggestions pour rouler plus
économiquement ..........................4-7
Console centrale ................................6-47
Console supérieure ............................6-46
Contacteur d’allumage ........................5-2
Contenances.......................................10-5
Convertisseur catalytique ....................4-3
Coussins d’air, système .....................2-17
D
Dimensions ........................................10-5
Direction assistée...............................5-19
Témoin d’anomalie de la
direction assistée ........................5-20
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes..............2-21
Précautions concernant...............2-17
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH .............2-27
Dégivreur
Lunette arrière ............................5-61
Démarrage avec batterie
de secours ..........................................7-21
Démarrage du moteur ..........................5-4
Démarrage d’urgence ........................7-21
Démarrage avec batterie
de secours ...................................7-21
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 3 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

11-5
Index
Form No. 8R66-EC-03C-F
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 6-38
Montre ............................................... 6-42
Moteur
Démarrage .................................... 5-4
Gaz d’échappement...................... 4-5
Huile........................................... 8-10
Liquide de refroidissement ........ 8-13
Ouverture du capot..................... 3-21
Surchauffe .................................. 7-19
O
Outils ................................................... 7-3
Oxyde de carbone................................ 4-5
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-24
Pare-brise
Essuie-glace ............................... 5-58
Lave-glace .................................. 5-58
Remplacement des balais ........... 8-22
Pare-soleil.......................................... 6-38
Peinture, dommages .......................... 8-45
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-13
Phares
Appel .......................................... 5-56
Commande ................................. 5-55
Feux de route/croisement ........... 5-56
Rappel des feux allumés ............ 5-55
Réglage de hauteur..................... 5-56
Pneu à plat ........................................... 7-3
Changement ............................... 7-14
Nécessaire de réparation d’urgence
de crevaison Système de mobilité
instantanée (IMS) ......................... 7-6
P
Rangement de la roue de secours
et des outils ...................................7-3
Pneus
Chaînes .......................................4-11
Permutation ................................8-28
Pneus à neige ..............................4-10
Pneu à plat ....................................7-3
Pression de gonflage...................8-27
Rangement de la roue de secours
et des outils ...................................7-3
Remplacement ............................8-29
Spécifications .............................10-7
Système de classement uniforme
de la qualité d’un pneu
(indice UTQGS) .........................9-16
Poids ..................................................10-6
Porte-monnaie ...................................6-46
Porte-verres .......................................6-45
Portières, serrures ................................3-8
Problèmes de sécurité,
signalement ........................................9-18
Publications d’entretien .....................9-19
Q
Qualité des lubrifiants .......................10-5
R
Refroidissement du moteur
Surchauffe ..................................7-19
Régulateur de vitesse de croisière .....5-20
Remorquage
Attelage d’une remorque ............4-14
Description ................................7-25
Remorquage d’urgence ..............7-25
Remorquage récréatif .................7-28
Remorquage d’urgence......................7-25
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 5 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

11-6
Index
Form No. 8R66-EC-03C-F
R
Remorquage récréatif ........................ 7-28
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs .............. 3-30
Rétroviseur intérieur .................. 3-32
Rodage ................................................ 4-7
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-30
Roue de secours et des outils,
rangement............................................ 7-3
Roue, remplacement ......................... 8-30
S
Sélecteur d’unités de vitesse ............. 5-36
Sièges
Siège arrière ................................. 2-7
Sièges avant ................................. 2-2
Soins à apporter................................. 8-45
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d’urgence.......... 7-2
Stationnement, frein ............................ 5-6
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-7
Surcharge .......................................... 4-13
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution.......................... 4-3
Système antivol ................................. 3-27
Système d’antiblocage
de frein (ABS) ..................................... 5-8
Voyant.......................................... 5-9
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Gaz, spécifications ..................... 10-6
Système de commande
de traction (TCS)............................... 5-24
Témoin TCS/DSC ...................... 5-25
Système d’entrée éclairée ................. 6-38
Système d’immobilisation ................ 3-25
S
Système d’ouverture
à télécommande ................................... 3-4
Système de sécurité
Système antivol ......................... 3-27
Système d’immobilisation.......... 3-25
Système de surveillance de
pression des pneus ............................. 5-29
Activation erronée du
système ....................................... 5-32
Pneus et jantes ............................ 5-33
Voyant du système de
surveillance de pression
des pneus .................................... 5-30
Système de télécommande
HomeLink.......................................... 5-60
Systèmes de retenue supplémentaire
à coussins d’air
Description ................................. 2-37
Précautions concernant .............. 2-31
Voyant ........................................ 2-43
T
Tableau de bord, éclairage ................ 5-40
Téléphones cellulaires ....................... 9-14
Témoins ............................................. 5-41
Anomalie de la direction
assistée ....................................... 5-53
Anomalie du réglage automatique
du niveau des phares .................. 5-53
Clignotants et feux de
détresse ....................................... 5-54
DSC OFF.................................... 5-51
Feux de route.............................. 5-50
Immobilisateur ........................... 5-50
Lumières allumées ..................... 5-52
Position de plage de boîte
de vitesse .................................... 5-51
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 6 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM