2004 Lancia Lybra ECU

261
SUSPENSIONS
AVANT
A roues indépendantes, type Mc-
Pherson avec bras oscillants inférieurs
transversaux.
Ressorts hélicoïdaux désaxés etamor-
tisseurs téléscopiques à effet double.
Barre de torsion anti-roulis.
ARRIERE
A roues indépendantes avec schéma
multibras BLG (Bras Longitudinaux
Guidés).
Ressorts hélicoïdaux.
Amortisseurs à gaz pressurisé, téles-
copiques, à double effet et barre sta-
bilisatrice.
DIRECTION
Colonne de direction articulée et à
glissement télescopique, à absorption
d’énergie, avec système de réglage an-
gulaire et axiale.
Commande à pignon et crémaillère
à graissage permanent.
Assistance hydraulique de la direc-
tion.
Articulations à graissage permanent.
Diamètre minimum de braquage:
– versions 1.6 - 1.8 et 1.9 jtd = 10,5 m
– versions 2.0 et 2.4 jtd = 10,9 m
Nombre de tours du volant de butée
à butée: 2,5 environ.
GEOMETRIE
DES ROUES
Pincement des roues mesuré entre
les jantes:
– roues avant: –1 ± 1 mm
– roues arrière: 2 ± 2 mm
Ces valeurs se rapportent à une voi-
ture en ordre de marche.
Pour cette opération il faut utiliser
des outils spécifiques, c'est pourquoi
il est indispensable de faire exécuter
l'intervention auprès du Réseau
Après-vente Lancia.

262
ROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier embouti ou bien en
alliage (lorsqu’elles sont prévues).
Pneus Tubeless à carcasse radiale.Les dimensions prescrites étant en-
tendues, pour la sécurité de marche il
est indispensable que la voiture soit
dotée de pneus de même marque et de
même type sur toutes les roues.
ATTENTIONAvec les pneus Tube-
less il ne faut pas employer decham-
bres à air.
ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti.
Pneu Tubeless.
Jante Pneu
4.00B x 15” H35 T125/80 R15 96M
Jante Pneu
6J x 15H2 195/65 R15 91H
1.6 -1.9 jtd
6
1/2J x 15H2 - 37 (v)6J x 15H2 - 37 (■)205/60 R15 91V (■)
1.86J x 15H2 195/65 R15 91V
61/2J x 15H2 - 37 (v)6J x 15H2 - 37 (■)205/60 R15 91V (■)
2.0 - 2.4 jtd6J x 15H2 195/65 R15 91V
61/2J x 15H2 - 37 (v)6J x 15H2 - 37 (■)205/60 R15 91V (■)
61/2J x 16H2 - 37 205/55 R16 91V
(
v) Pour certaines versions (■)Sur demande
PNEUS A NEIGE
Jante Pneu
1.6 -1.9 jtd 6J x 15H2 195/65 R15 91T (M + S)
1.8 - 2.0 - 2.4 jtd 6J x 15H2 195/65 R15 91H (M + S)
CHAINES A NEIGE
Dépassement radial maximum ad-
mis par rapport au profil du pneu: 9
mm.
Contrôler la tension des chaînes
après avoir parcouru quelques di-
zaines de mètres. Sur la carte grise sont également in-
diqués tous les pneus homologués.
ATTENTIONEn cas d’éventuels
désaccords entre Notice d’Entretien et
la Carte Grise, il faut tenir compte
que de ce qui est indiqué sur ce der-
nier.

280
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Les accessoires d’origine LANCIA sont les
seuls conçus spécialement pour Lybra: ils sont
sélectionnés et soumis à essai directement sur la
voiture. Ils sont faciles à utiliser, fiables, fonc-
tionnels. Le tout au profit du confort, mais
aussi de la sécurité en toutes conditions de
conduite.
Par exemple, pour donner un aspect plus
sportif à la Lybra, LANCIA propose des jantes
en alliage, des volants en cuir et des spoilers qui
s’harmonisent avec le design de la voiture, lui
donnant ainsi un aspect plus personnel, plus
agressif.
Pour la sécurité des enfants, les sièges propo-
sés par la Lineaccessori LANCIA répondent à
des standards plus sévères que les normes euro-
péennes en vigueur.Les accessoires de la ligne LANCIA, décrits
dans un catalogue spécifique, sont disponibles
auprès des Succursales, Concessionnaires et
Ateliers Agréés LANCIA. Le personnel LANCIA
sera à votre disposition pour vous les présenter
dans les moindres détails.
Les pages qui suivent présentent les schémas
et instructions pour un montage correct de cer-
tains accessoires. Il est préférable que ceux-ci
soient installés par un personnel qualifié.
Pour Lybra, LANCIA a notamment, instruit le
personnel de son Réseau Après-vente avec des
cours de formation spécifiques.
DISPOSITIF D’ATTELAGE ......................... 281

284
– en cours de route .............. 164
Consommation d’huile
moteur ................................ 273
Consommation de carburant .. 275
Contacteur à clé ..................... 16
Contenances ................... 271-272
Contrôles réguliers et avant
les longs voyages ................. 173
Cric (berline) ................. 179-180
Cric (SW) ............................... 246
Cruise Control ........................ 122
Démarrage du moteur
– chauffage du moteur
immédiatement après
le démarrage .................... 159
– contacteur à clé ................ 16
– démarrage à l’aide
d’une batterie d’appoint ... 177
– démarrage de dépannage ... 176
– démarrage par manoeuvres
à inertie .................... 159-178
– pour couper le moteur ...... 159 Carrosserie
– entretien ........................... 231
– versions ............................ 253
Ceintures de sécurité
– avertissements généraux ... 36
– entretien ........................... 37
– limiteurs de charge avant .. 35
– réglage en hauteur ............ 34
– utilisation ................. 34-35-36
Cendrier ................................. 127
Centrales électroniques ........... 225
Chaînes à neige ...................... 172
Châssis (marquage) ................ 251
Check Control ........................ 58
– diode de signalement
anomalies ......................... 61
Circuit des durits .................... 228
Clés ........................................ 17
Climatisation .......................... 103
Climatiseur automatique ........ 105
– entretien du circuit ........... 230
Coffre à bagages
(capacité) .................... 266-267
– agrandissement (berline) .. 139– agrandissement (SW) ....... 243
– arrimage de la charge 140-243
– ouverture et fermeture 138-238
– plafonnier ......................... 239
Commandes ........................... 118
Compartiment
de passage skis ............ 141-242
Compartiments
de rangement .............. 129-239
Compte-tours ......................... 51
Compteur kilométrique .......... 53
Conduite et conseils
pratiques........................... 156
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant .......................... 164
– conduire avec l’ABS ......... 167
– conduire dans
le brouillard ..................... 166
– conduire en montagne ...... 167
– conduire la nuit ................ 165
– conduire sous la pluie ....... 166
– conduire sur la neige
ou le verglas ..................... 167

285
– procédure pour les
versions à essence ............. 157
– procédure pour les
versions à gazole .............. 158
Démarreur .............................. 265
Différentiel
– données caractéristiques .... 258
Dimensions .................... 266-267
Diode signalement anomalies
et éclairage commandes ....... 61
Direction assistée
– niveau du liquide ............ 220
Direction ................................ 261
Données pour l’identification .. 251
Eclairage boîte à gants
– remplacement lampe ........ 194
Eclairage coffre à bagages (berline)
– remplacement lampe ........ 195
Eclairage coffre à bagages (SW)
– remplacement lampe ........ 247Eclairage des portes
– remplacement lampe ........ 195
Eclairage intérieur .................. 125
– remplacement lampe
plafonnier arrière ............. 194
– remplacement lampe
plafonnier avant ............... 191
Embrayage ............................. 252
Emissions de CO
2
à l’échappement .................. 277
En cas d’accident ................... 207
Entretien de la voiture........ 209
– entretien programmée ...... 210
– opérations
supplémentaires................. 212
– plan d’entretien
programmée ..................... 211
– plan d’inspection
annuelle ........................... 213
Equipement électrique
(données techniques) ........... 265
Essuie-glace
– balais ............................... 228
– commandes ....................... 117– gicleurs .............................. 230
Essuie-lunette arrière (SW)
– commande ......................... 235
– remplacement balais.......... 235
Faites connaissance
avec votre voiture............. 14
Feu 3
èmestop
– remplacement lampe
(berline) ............................ 192
– remplacement lampe
(SW) ................................. 248
Feu antibrouillard arrière
– commande ......................... 119
– remplacement lampe
(berline) .......................... 191
– remplacement
lampe (SW) ...................... 249
Feu de recul
– remplacement lampe
(berline) ........................... 191
– remplacement
lampe (SW) ...................... 248

288
– orientation
des antibrouillard avant .... 146
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 146
– phares a décharge de gaz
(Xeno) ............................... 145
Phares a décharge de gaz ....... 146
Plafonnier arrière
central (SW) ....................... 236
– remplacement lampe ......... 247
Plafonniers avant et arrière
– commande ......................... 125
– remplacement lampe ..193-194
Plafonniers de courtoisie ......... 124
Planche de bord ...................... 15
Plaque d’identification
peinture .............................. 251
Plaque du Constructeur........... 252
Pneus .............................. 278-279
– à neige............................... 262
– conseils pour l’entretien ..... 227
– mesures ............................. 262
– pression .................... 278-279– s’il vous arrive
de crever un pneu ..... 177-246
Poches de rangement .............. 130
Poids ............................... 269-270
Poignées de support ................ 130
Porte-cartes ............................. 128
Porte-monnaie......................... 128
Portes
– dispositif centralisé des
vitres ................................. 134
– dispositif de sécurité
enfants ............................. 135
– plafonniers ........................ 135
– verrouillage centralisé........ 134
Prééquipement téléphone
portable................................ 144
Pression de gonflage des
pneus .................. 163-278-279
Prétensionneurs ...................... 42
Prise de courant ...................... 131
Réchauffeur supplémentaire .. 115Réduction des frais de gestion
et de la pollution
atmosphérique .................... 168
– conditions d’emploi ........... 169
– considérations générales .... 168
– style de conduite................ 169
Réglage de vitesse constante
(Cruise Control) .................. 122
Remorquage de la voiture
(SW) .................................... 245
Remorquage de la voiture........ 206
Réservoir à carburant
– bouchon ............................ 143
– capacité ..................... 271-272
Respect de l’environnement
et économie ......................... 168
Rétroviseurs
– intérieur ............................ 32
– mémorisation position
rétroviseurs extérieurs ....... 33
– réglage rétroviseurs
extérieurs........................... 33
Roues
– conseils pour l’entretien ..... 227

289
– données techniques............ 262
– remplacement (berline) .... 179
– remplacement (SW) .......... 246
S’il vous arrive ................... 175
Sécurité enfants (dispositif) .... 38
Sièges
– à réglage électrique .......... 29
– à réglage manuel .............. 28
– appuie-tête ....................... 30
– mémorisation des
positions ............................ 29
– nettoyage ........................... 235
Système EOBD ....................... 147
Soulèvement de la voiture ....... 205
Suspensions arrière (SW)
– contrôle automatique
assiette arrière ................... 237
Suspensions ............................. 261
Symboles ................................. 9
Système ABS ........................... 148
Système I.C.S. Lancia ............ 62– diode d’éclairage
commandes ....................... 61
Système Lancia CODE ........... 17Tableau de bord ............ 48
– réglage de l’intensité
lumineuse .......................... 119
Tablette (SW) ........................ 240
Tachymètre
(indicateur de vitesse) ......... 51
Télécommande à radiofréquence
(homologations) .................. 290
Téléphone portable.................. 144
Témoins .................................. 53
Tendelet cache-bagages (SW) 240
Thermomètre liquide
de refroidissement moteur .... 52
Toit ouvrant ............................ 131
Transmission
(données techniques) ............ 258
Transports des enfants
en toute sécurité .................. 38
Vérification des niveaux ....... 215
– Huile moteur ..................... 218
– Liquide direction assistée .. 220
– Liquide du circuit de
refroidissement moteur ...... 219
– Liquide freins et commande
hydraulique embrayage ..... 220
– Liquide lave-glaces,
lave-lunette, lave-phares ... 219
Verrouillage centralisé
des portes ............................. 134
– dispositif centralisé
des vitres ........................... 136
Verrouillage de la direction ..... 16
Vitesses maximales .................. 268
Vitres (nettoyage) .................. 232
Volant (réglage) ..................... 32