2004 Lancia Lybra audio

91
Lista de las posibles regulaciones
que se pueden realizar con la
función EXPERT (fig. 79)
– RDS CLOCK SYNC (SYNC ON/
OFF) - Activación/desactivación de la
sincronización del reloj con la hora
enviada por algunas emisoras RDS
– TA VOLUME ADJUST (TAVOL)
- Regulación del volumen mínimo
para los noticiarios sobre el tráfico
– AUTO LEARN TP (LRN ON/
OFF) - Búsqueda automática de los
noticiarios sobre el tráfico
– RDS REGION (REG ON/OFF) -
Activación/desactivación cambio au-
tomático del programa regional
– RADIO ON MAXIMUM VOLUME
(ONVOL) - Regulación del volumen
máximo cuando se enciende el equipo
– BDLY ON/OFF - retraso de acti-
vación/desactivación para el Booster
(amplificador) (donde esté previsto)
– IGNITION LOGIC (IGN ON/
OFF) - Encendido/apagado mediante
el conmutador de arranque del coche
– PHONE SETTING (PHONE ON/
OFF) - Interrupción del audio en caso
de llamada telefónica (en entrada osalida) con el equipo de manos libres
conectado
– PHONE AMPLIFICATION
(PHONE 00/03) - Ajuste de la sensi-
bilidad de entrada del teléfono móvil
(se debe regular cuando se instala el
equipo de manos libres)
– SPEED-CONTROLLED VOLU-
ME (SCVOL) - Control del volumen
en función de la velocidad del coche
(SCV)
– THEFT-PROTECTION CODE
(CODE) - Activación del código de
seguridad.
En la parte derecha del display se
encuentran las indicaciones necesarias
para la regulación:
– descripción de la función;
– teclas para modificar las regula-
ciones4-5(fig. 76);
– teclas para seleccionar la nueva
función (17para la función siguiente
-18para la función anterior) (fig. 76)
En la parte izquierda del display
está indicado el estado actual de la
función seleccionada.
Cuando se llama la función EX-
PERT, se visualiza la primera y la úl-tima regulación seleccionada ante-
riormente.
Selección y modificación de las
regulaciones
Seleccione con las teclas 17ó18
(fig. 76) la regulación que desea rea-
lizar o modificar.
Por ejemplo, si desea variar la regu-
lación del volumen máximo a la puesta
en marcha, seleccione las teclas 17ó18
la función ONVOL que aparecerá en el
display con la regulación actual (por ej.
ONVOL 13): la emisora seleccionada
se escucha al volumen regulado.
Modifique el volumen con las teclas
4ó5hasta llevarlo al valor deseado:
– tecla 5: el volumen aumenta;
– tecla 4: el volumen disminuye.
Pulsando varias veces la tecla se
puede modificar el valor gradualmente
o bien, manteniéndola pulsada se ac-
tiva el recorrido rápido automático.
Una vez terminado el ajuste se
puede continuar con las demás regu-
laciones (que se deben seleccionar con
las teclas 17ó18) o bien, salir de la
función EXPERT pulsando la tecla
EXP 14.

94
Encendido/Apagado mediante el
conmutador de arranque del
coche
Seleccione la regulación IGNITION
LOGIC (IGN ON/OFF) (fig. 86):
– tecla 5= “IGN ON” (función acti-
vada): se puede encender/apagar la
radio a través del conmutador de
arranque del coche;
– tecla 4= “IGN OFF” (función de-
sactivada): encendido/apagado sólo
mediante el botón 9(fig. 76).
Interrupción del audio en caso de
llamada telefónica (en entrada o
en salida) con el equipo de
manos libres conectado
Seleccione la regulación PHONE
SETTING (PHONE ON/OFF) y con-
mútelo con las teclas 4ó5(fig. 87):– “PHONE OFF”: ninguna utiliza-
ción de la conexión telefónica.
– “PHONE ON”: en caso de llamada
telefónica, el audio de la radio se de-
sactiva automáticamente.
La función “PHONE ON” presu-
pone la conexión del PHONE MUTE
con el soporte de su teléfono móvil.
– “PHONE IN”: en caso de llamada
telefónica, la conversación se ampli-
fica a través de los altavoces del coche.
La función “PHONE IN” presupone
la conexión a la centralita del equipo
de manos libres (si está instalado) en
su teléfono móvil.
Si la radio está apagada, de todas
formas puede utilizar el teléfono (en
entrada o salida):– la radio se enciende automática-
mente;
– permite las mismas condiciones de
audio de la última llamada telefónica
(BASS, TREBLE, FADER, BALAN-
CE);
– se apaga automáticamente al final
de la conferencia telefónica.
Ajuste de la sensibilidad de
entrada del teléfono móvil (se
debe regular cuando se instala el
equipo de manos libres)
Adaptación al nivel de emisión de la
señal referida a la instalación de ma-
nos libres. Esta selección, debe efec-
tuarse durante la instalación del
equipo de manos libres en un taller de
laRed de Asistencia Lancia.
Seleccione la regulación PHONE
AMPLIFICATION (PHONE 00/03)
y conmútelo con las teclas 4ó5
(fig. 88):
– “PHONE 00”: sensibilidad baja de
entrada
– “PHONE 03”: sensibilidad alta de
entrada.
fig. 86
P4T0622
fig. 87
P4T0623

155
REPRODUCTOR PARA CD
(donde esté previsto) (fig. 181)
El reproductor CD está situado en el
compartimiento específico en el lado
izquierdo del maletero, sobre el aloja-
miento previsto para el reproductor
CD de navegación del sistema I.C.S.
Lancia (donde esté previsto).
Para acceder al reproductor, abra la
tapa girando el mando A.SISTEMA AUDIO HI-FI BOSE
(donde esté previsto)
El sistema audio de alta fidelidad
está compuesto por:
– dos woofer ∅168 mm de alto ren-
dimiento, instalados en los paneles de
las puertas delanteras;
– dos tweeter ∅50 mm coaxiales e
integrados en los woofer de las puer-
tas traseras;
– dos midrange ∅160 mm de alto
rendimiento y banda larga, instalados
en los paneles de las puertas traseras;
– un subwoofer ∅230 mm de alto
rendimiento integrado en la repisa
posterior (versiones berlina)
– un bass box volume 14 m
3situado
en el lado derecho del maletero (ver-
siones Station Wagon);
– un amplificador HI-FI à alta
potência com 6 canais de 37W cada
um dos quais dois para subwoofer ou
bass box em classe D com equalizador
digital do sinal.
Potência musical total 220W.
fig. 181
P4T0282
El sistema audio HI-FI ha sido es-
pecíficamente proyectado para el
Lancia Lybra para ofrecer las mejo-
res prestaciones acústicas y reprodu-
cir el realismo musical de un concierto
en directo, para cada una de las pla-
zas del coche.
Entre las características del sistema
resaltan la alta fidelidad de los tonos
agudos cristalinos y de los graves cá-
lidos. Además, la gama completa de
los sonidos se reproduce en todo el ha-
bitáculo envolviendo a los ocupantes
en una agradable sensación de espa-
cio abierto que se siente escuchando
la música en directo.
Los componentes utilizados han sido
patentados y provienen de la tecnolo-
gía más avanzada y al mismo tiempo,
son fáciles de manejar permitiendo
también a manos inexpertas de utili-
zar el equipo aprovechando todas sus
potencialidades.

237
El empleo de los CD está descrito en
el capítulo “Radiocasete” en el pre-
sente Manual.
Para usar el sistema I.C.S. Lancia
con navegador y reproductor CD de
navegación, consulte el suplemento
que se entrega junto con este Manual.
SISTEMA AUDIO HI-FI
(donde esté previsto)
Subwoofer (fig. 8-9)
En el compartimiento del lado dere-
cho del maletero, cerrado con la tapa
A, se encuentra un bass box Bcon vo-
lumen de 14 dm
3.Para quitar la tapa, cerrada a pre-
sión, tírela de la manilla Cy quítela.
Para volver a colocarla, introduzca
primero la parte inferior y luego cié-
rrela a presión.
CONTROL
AUTOMÁTICO
ALINEACIÓN
POSTERIOR
(donde esté previsto)
El coche está equipado con un sis-
tema hidroneumático semiportante
integrado con una función de autoni-
velación (gracias a un elemento activo
incorporado en el amortiguador) y de
amortiguación aplicada a la suspen-
sión trasera en sustitución del amor-
tiguador tradicional.
Cuando se carga el coche (pasajeros,
equipaje, etc.) el mismo tiende a ba-
jar en función de la rigidez del sistema
de muelles y del peso. Sin embargo,
en cuanto el coche se pone en marcha
el sistema utiliza los movimientos pro-
venientes de las irregularidades del
firme de la carretera sobre las ruedas
para aumentar su capacidad de sus-
tentación alzando la carrocería hasta
una posición predeterminada que per-
manecerá igual en cualquier condi-
ción de carga.
fig. 7
P4T0224
fig. 8
P4T0225
fig. 9
P4T0185

240
REPISA PORTAOBJETOS (fig. 16)
Detrás del respaldo de los asientos
traseros hay una repisa cóncava A.
La repisa se puede abatir usando la
manillaBpara acceder al maletero
del habitáculo.
Para quitar la repisa, pliéguela y sa-
que los pasadores laterales de los alo-
jamientosC. Para volver a ponerla, in-
troduzca los pasadores laterales en los
alojamientosCy gírela hacia delante,
controlando que esté bien bloqueada. COMPARTIMIENTOS
DE SERVICIO (fig. 15)
Se encuentran a los lados derecho e
izquierdo del maletero. Para acceder
al compartimiento, abra la tapa A, ce-
rrada a presión, tirando de la manilla
By quítela. Para volver a colocarla,
introduzca primero la parte inferior y
luego ciérrela a presión.
En el compartimiento izquierdo está
previsto un alojamiento para el re-
productor de CD y para el reproduc-
tor CD de navegación del sistema
I.C.S. Lancia (donde estén previstos).
En el compartimiento derecho, en
los coches dotados de sistema audio
HI-FI, se encuentra el subwoofer.CORTINILLA CUBREEQUIPAJE
(fig. 17-18-19)
La cortinilla cubreequipaje semirrí-
gidaAse puede enrollar y quitar.
Para enrollarla, quite los dos pasa-
dores posteriores Bde los alojamien-
tosCy separe las cintas laterales de
velcroD.
fig. 16fig. 17
fig. 18
P4T0192
fig. 15
P4T0183
En caso de accidente o de
frenazo, los objetos colo-
cados en la repisa podrían
proyectarse hacia el interior del
habitáculo, con el consiguiente
riesgo para los pasajeros.
P4T0190
P4T0191

249
4) Quite la lámpara, presionándola
un poco y girándola hacia la izquierda
y sustitúyala (fig. 51).
F- Lámpara tipo B, 12V-P21W
para la luz de marcha atrás (sólo
grupo óptico derecho). Lámpara tipo
B, 12V-P21W para los pilotos anti-
niebla (sólo grupo óptico izquierdo).
G- Lámpara tipo B, 12V-R10W
para la luz de posición.
H- Lámpara tipo B, 12V-PY21W
(de color naranja) para el intermitente.
L- Lámpara tipo B, 12V-P21W
para la luz de los frenos (luz de pare).
5) Vuelva a montar el portalámpa-
rasE(fig. 50) y fíjelo con el tornillo
D(fig. 50).6) Vuelva a montar el grupo óptico
y apriete las tuercas C(fig. 48).
7) Vuelva a montar la tapa del com-
partimiento de servicio, introduciendo
primero la parte inferior y luego, cié-
rrela a presión. 2) Desmonte el grupo óptico aflo-
jando las tuercas C(fig. 48) con la
puntaA(fig. 49) de la llave que se
entrega con el coche y quítelo desde el
exterior sin desenchufar el conector
eléctrico. En las versiones con sistema
audio HI-FI, para aflojar las tuercas
de fijación del grupo óptico derecho,
use la puntaB(fig. 49) de la llave, in-
troduciendo el adaptador C(fig. 49)
suministrada también en dotación con
el coche.
3) Afloje el tornillo D(fig. 50) y
quite el portalámpara E.
fig. 48
P4T0220
fig. 49
P4T0301
fig. 51
P4T0222
fig. 50
P4T0221

288
Nivel de aceite del motor ............. 218
Nivel del líquido
de la dirección asistida ............. 220
Nivel del líquido de frenos
y embrague .............................. 220
Nivel del líquido
del lavaparabrisas, lavaluneta,
lavafaros .................................. 219
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ........ 219
Niveles (controles) ....................... 215
Orientación del haz luminoso:
– faros ...................................... 146
– faros antiniebla ..................... 146
Palancas en el volante:
– palanca derecha .................... 117
– palanca izquierda .................. 115
Pesos .................................. 269-270
Pilas del mando a distancia ... 21-26
Pilotos antiniebla:
– mando ................................... 119
– sustitución de la lámpara
(berlina) ................................ 191– sustitución
de la lámpara (SW) ............... 249
Pintura (consejos para
la buena conservación) ............. 231
Portamonedas .............................. 128
Portatarjetas ................................ 128
Predisposición teléfono móvil........ 144
Presión de inflado
de los neumáticos ..... 163- 278-279
Prestaciones ................................. 268
Pretensores .................................. 42
Puertas:
– cierre centralizado ................. 134
– dispositivo de seguridad
para los niños ........................ 135
– sistema centralizado
de los cristales ....................... 134
– luces de las puertas ............... 135
Puesta en marcha de motor:
– arranque de emergencia ......... 176
– cómo calentar el motor
después de la puesta
en marcha ............................. 159
– conmutador de arranque ....... 16
– para apagar el motor ............. 159– procedimiento para
las versiones de gasoil ........... 158
– procedimiento para
las versiones de gasolina ........ 157
– puesta en marcha
con batería auxiliar ............... 177
– puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 159-178
Qué hacer si..............................175
Radiocasete:
– altavoces ............................... 154
– altavoces traseros (SW) ......... 236
– antena radio (SW) ................. 236
– descripción
y funcionamiento .................. 73
– reproductor de CD ..... 99-155-236
– reproductor de casete ............ 98
– sistema audio HI-FI ..... 155-237
Ráfagas (mando) ......................... 116
Red de separación
del habitáculo (SW) ................. 241
Reducción de los gastos
de gestión y de la contaminación
del medio ambiente .................. 168