2004 Hyundai Coupe Isofix

FEATURES OF YOUR HYUNDAI 1- 17
B230D01GK-GAT Securing a Child Restraint System with "ISOFIX" System and "Tether Anchor-age" System (If installed)
B230F01GK
ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the stan-dard adult seat belt to secure the seat in thevehicle. This enables a much more secure andpositive location with the added benefit of easierand quicker installation. An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in accordance with therequirements of ECE-R44. For your Hyundai,the Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / RömerISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX / BritaxDuo ISOFIX is approved according to the re-quirement ECE-R44. This seat has been testedextensively by Hyundai and is recommended foryour Hyundai. NOTE:At present, this seat is the only one comply-ing with that provision. In case that othermanufacturers will furnish proof of a respec-tive certification, Hyundai is going to evalu-ate this seat carefully and will give a recom-mendation provided that seat complies to thelaw. Please ask your Hyundai dealer in thisrespect.
B230D02GK
ISOFIX AnchorISOFIX Anchor
Position
Indicator
On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair of ISOFIXanchorage points together with a top tether mount-ing on the luggage compartment. During theinstalling, the seat has to be engaged at theanchorage-points in a way you can hear it click-ing (check by pulling!) and has to be fixed with theTop Tether-belt on the belonging point in theluggage-compartment. The installing and the useof a child-seat has to be done according to theinstalling-manual, which is added to the ISOFIX-seat. NOTE:An ISOFIX-child-seat can only be installed ifthe seat has a vehicle-specific approval ac-cording to ECE-R44. Before using the ISOFIX-child-seat, which was bought for another car,ask your Hyundai-dealer whether this seat-type is approved and recommended for yourHyundai. To secure the child restraint seat
1. To engage the child restraint seat to the
ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listen for theaudible "click" sound.
2. Connect the tether strap hook to the child restraint hook holder and tighten to securethe seat. Refer to "Securing a Child RestraintSystem with the Tether Anchorage System"on page 1-16.
HGK261

FEATURES OF YOUR HYUNDAI
1- 18 B180B01GK-GAT Pre-tensioner Seat Belt (If Installed)Your Hyundai vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat belts.The purpose of the pre-tensioner is to make surethat the seat belts fit tightly against the occu-pant's body in certain frontal collisions.The pre-tensioner seat belts can be activatedalone or, where the frontal collision is severeenough, together with the airbags.
B180B01S
NOTE: This vehicle is equipped with thether anchor-age and ISOFIX system to supply most suit-able safety (EC ONLY). we recommend to buya child restraint system to use thether an-chorage and ISOFIX system. The pre-tensioner seat belt operates in a similiar way as an Emergency Locking Retractor (ELR)type of seat belt. When the vehicle stops sudden-
B230H03GK-GAT Child Seat Restraint Suitability For Seat Position (If installed) Use child safety seats that have been officially approved and are appropriate for your children.
Age Group
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months)0+ : Up to 13 kg(0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~4 years)II & III : 15kg to 36kg(4 ~ 12 years)
U :Suitable for "universal" category restraints approved for use in this mass group
UF :Suitable for forward-facing "universal" cat- egory restraints approved for use in thismass group
L1: Suitable for "Römer ISOFIX GR1" approved for use in this mass group(Approval No: E1 R44-03301133)
X : Seat position not suitable for children in this mass group
N/A: No seating position is provided
WARNING:
o There is no center rear seating position.
o Do not install a child restraint seat at the
center of the rear seat using the vehicle'sISOFIX anchors. The ISOFIX anchors areonly provided for the left and right out-board of the rear seat. Do not misuse theISOFIX anchors by attempting to attach achild restraint seat in the middle of therear seat to the ISOFIX anchors. In a crash,the child restraint seat ISOFIX attachmentsmay not be strong enough to secure thechild restraint seat properly in the centerof the rear seat and may break, causingserious injury or death.
o Do not mount more than one child re- straint to a child restraint lower anchor-age point. The improper increased loadmay cause the anchorage points or tetheranchor to break, causing serious injury ordeath.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-compatible child restraint seat only to the appropriatelocations shown in the illustration.
o Always follow the installation and use instructions provided by the manufacturerof the child restraint. Seating Position
1st
Passenger Rear
Outboard
X X
L1
X
XX X XN/A N/A N/A N/A
Rear
Center

1
CONTROLS AND EQUIPMENT
25
B230E03GK-GAT Securing a Child Restraint Sys- tem with "Tether Anchorage"System Two child restraint hook holders are located on the rear luggage compart- ment floor.
B230E02GK
Tether Anchor Cover
Child Restraint Hook Holder
1. Open the tether anchor cover on the
rear luggage compartment floor.
2. Route the child restraint seat strap over the seatback. For vehicles with adjustable head- rests, route the tether strap underthe headrest and between the head- rest posts, otherwise route the tether strap over the top of the seatback.3. Remove the load space cover.
4. Connect the tether strap hook to thechild restraint hook holder and tighten to secure the seat. B230D01GK-EAT Securing a Child Restraint Sys- tem with "ISOFIX" System and"Tether Anchorage" System
ISOFIX is a standardised method of fitting child seats that eliminates the need to use the standard adult seat belt to secure the seat in the vehicle.This enables a much more secure and positive location with the added benefit of easier and quicker installation.
B230E01GK
Front of Vehicle
Load Space Cover
Tether strap hook
Rear lugguage compartment floor
B230F01GK-D
Child RestraintHookHolders

1CONTROLS AND EQUIPMENT
26
On each side of the rear seat, between the cushion and backrest, are located a pair of ISOFIX anchorage points together with a top tether mounting onthe luggage compartment. During the installing, the seat has to be engaged at the anchorage-points in a way youcan hear it clicking (check by pulling!) and has to be fixed with the Top Tether- belt on the belonging point in the lug-gage-compartment. The installing and the use of a child-seat has to be done according to the installing-manual,which is added to the ISOFIX-seat. NOTE: An ISOFIX-child-seat can only be installed if the seat has a vehicle- specific approval according to ECE-R44. Before using the ISOFIX-child- seat, which was bought for another car, ask your Hyundai-dealerwhether this seat-type is approved and recommended for your Hyundai. To secure the child restraint seat
1. To engage the child restraint seat to
the ISOFIX anchor, insert the child restraint seat latch into the ISOFIX anchor. Listen for the audible "click" sound.
B230D02GK
ISOFIX Anchor
ISOFIX Anchor Position Indicator
HGK261
An ISOFIX-seat can only be installed if it has vehicle-specific approval in ac-cordance with the requirements of ECE-R44. For your Hyundai, the Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo /Römer ISOFIX GR1 and the Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX is approved according to the requirementECE-R44. This seat has been tested extensively by Hyundai and is recom- mended for your Hyundai. NOTE: At present, this seat is the only one complying with that provision. In case that other manufacturers willfurnish proof of a respective certifi- cation, Hyundai is going to evalu- ate this seat carefully and will givea recommendation provided that seat complies to the law. Please ask your Hyundai dealer in this respect.

1
CONTROLS AND EQUIPMENT
27
!
2. Connect the tether strap hook to the
child restraint hook holder and tighten to secure the seat. Refer to "Securing a Child Restraint System with the Tether Anchorage System"on page 1-25.
WARNING:
o There is no rear centre seating position.
o Do not install a child restraint seat at the center of the rear seatusing the vehicle's ISOFIX an- chors. The ISOFIX anchors are only provided for the left andright outboard rear seating posi- tions. Do not misuse the ISOFIX anchors by attempting to attacha child restraint seat in the middle of the rear seat to the ISOFIX anchors. In a crash, the childrestraint seat ISOFIX attachments may not be strong enough to secure the child restraint seatproperly in the center of the rear seat and may break, causing se- rious injury or death. o Do not mount more than one
child restraint to a child restraint lower anchorage point. The im- proper increased load may causethe anchorage points or tether anchor to break, causing serious injury or death.
o Attach the ISOFIX or ISOFIX-com- patible child restraint seat onlyto the appropriate locationsshown in the illustration.
o Always follow the installation and
use instructions provided by themanufacturer of the child re- straint. B230H02GK-EAT Child Seat Restraint Suitability For Seat Position Use child safety seats that have been officially approved and are appropriatefor your children.
Rear
Centre
Age Group Seating Position
X
N/A
X X
N/A
X L1 N/A
X X N/A Rear
Outboard
1st
Passenger
0 : Up to 10 kg (0 ~ 9 months)0+ : Up to 13 kg(0 ~ 2 years)I : 9kg to 18kg(9 months ~4 years)II & III : 15kg to36kg (4 ~ 12years) X

1CONTROLS AND EQUIPMENT
28
B180B02GK-EAT Pre-tensioner Seat Belt (Not all models) Your Hyundai vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre- tensioner seat belts. The purpose ofthe pre-tensioner is to make sure that the seat belts fit tightly against the occupant's body in certain frontal col-lisions. The pre-tensioner seat belts can be activated alone or, where the frontalcollision is severe enough, together with the airbags. When the vehicle stops suddenly, or if the occupant tries to lean forward tooquickly, the seat belt retractor will lock into position. In certain frontal colli- sions, the pre-tensioner will activateand pull the seat belt into tighter con- tact against the occupant's body. The seat belt pre-tensioner system consists mainly of the following com- ponents.
HXG229-D B180B01GK-E
Driver's airbag
1
2
3
Passenger's airbag
U: Suitable for "universal" category
restraints approved for use in this mass group
UF: Suitable for forward-facing "uni-
versal" category restraints ap-proved for use in this mass group
L1: Suitable for "Römer ISOFIX GR1"
approved for use in this massgroup (Approval No: E1 R44-03301133)
X: Seat position not suitable for chil- dren in this mass group
N/A:No seating position is provided