Page 194 of 891

19
19 - 7
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles without air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clips the oil reservoir of the power steering from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1) and detach from clips wiring of point ( 2)
Dismount the four attachment screws ( 3) of the engine fan on radiator.
Carefully dismount the engine fan assembly from guiding points (4).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully position the engine fan assembly in the guiding points (4).
Mount the attachment screws ( 3) of the assembly on the radiator.
Connect the engine fan connector ( 1).
Attach in clips the wiring in point ( 2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen.
Mount the air inlet pipe.
Connect t he battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, e lectronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client.
Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 195 of 891

19
19 - 8
COOLING - EXHAUST - TANK
COOLING ENGINE FAN NOT WORKING
(for vehicles without air conditioning)
Replace fuse
F01
.
Check fuse F01 from engine compartment. Is it good?
Replace water temperature sensor.
Replace the control relay of the cooling engine fan.
Replace the cooling engine fan assembly . Start the vehicle’s
engine.
Disconnect the water
temperature sensor. Is the
cooling engine fan working?
Check the control relay of the cooling engine fan Is it good?
Is any voltage between pins 1
and 2 of the cooling engine fan connector?
The wirin g
is
damaged. Fix it. Stop the vehicle engine.
Check the continuity and resistance
against vehicle mass between:
- pin B2 connector of water temperature sensor pin 13 UCE i njection;
- pin B1 connector of water temperature sensor pin 73 UCE i njection;
- pin 3 connector of cooling engine fan control relay exit fuse F01;
- pin 5 connector of cooling engine fan control relay pin 2 connector of
cooling engine fan
- pin 1 connector of cooling engine fan vehicle mass;
- pin 1 connector of cooling engine fan control relay pin D 5 connector
of actuators relay;
- pin 2 connector of cooling engine fan control relay pin 8 UCE injection.
Ar e they good?
Replace UCE injection.
AT T E N T I O N !
The injection computer damaging i s probably due to an e lectric
shock. Before mounting a new injection computer, the cause of its
damaging must be found.No Ye s
Yes
No No
Ye s Ye s
No
Ye s
Diagnostic – failures interpretation
at vehicles without air conditioning
vnx.su
Page 196 of 891

19
19 - 9
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles with air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clip the power steering oil reservoir from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1)
Detach wiring from clips ( 2) and (3).
Disconnect the connector of the cooling engine fan resistance (4).
Carefully dismount the engine fan assembly from the radiator, from sustaining points (5).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully mount the engine fan assembly in the sustaining points (5).
Connect the connector of the engine fan resistance ( 4).
Connect the cooling engine fan connector ( 1) and attach it in clip (3) then in clip (2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen. Mount the air inlet
pipe.
Connect the battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, electronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client. Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 214 of 891

CLUTCH
20
20 - 2
Diagnostic
GEARS ENGAGING PROBLEMS
Check t he c lutch disk re lease (see the
checking method bellow described.)
Is the release corre ct ?
Check the adjustment of the gearbox
extern c ontrol lever (adjust if ne cessary).
If the problem is persisting.
Check the clutch releasing fork stroke
(see the method bellow descri bed). Is the fork stroke correct?
Int e rna l probl e m i n the ge arbox
(repair t he gearbox) .
Replace the clutch .
Pr
oblems at clutch
control pedal.
Check:
- pedal re turn,
- control cable.
(Fix if necessary).
No
No
Ye s
Ye s
C HECKING METHOD
“ DISK RELEASE “
The checking is to be performed at idling, with warm engine. - release the clutch,
- wait for thre e seconds,
- engage the reverse dri ving (engagement must be performed without noise).
CHECKING METHOD
“ CLUTCH RELEASING FORK STROKE “
By means of a lineal perform the following operations:
- measure the distance between the fork upper part and the clutch cable support, in the
clutched position;
- measure the distance be tween t he fork upper part and c lutch cable support, in t he
clutch releasing position;
- calculate the differe nce between the t wo values (the fork active stroke) and compare i t
with the re ference value ( 29 mm).
vnx.su
Page 216 of 891
CLUTCH
20
20 - 4
Diagnostic
NOISE AT FREE CLUTCH
(oppressive and regular noise subject to engine regime)
Check for oil leaks at clutch casing
level.
If there are no leaks.
Check the tightening and condition
of the gearbox and engine supports
( fix it if ne cessary).
If the incident is persisting.
Check the engine running at idling
(unstable or i ncorrect).
Fix it if necessary. If the incident is persisting
Fi x t he oi l lea k and re pl a c e t he
clutch disk if necessary.
Replace the clutch.
vnx.su
Page 217 of 891

20
CLUTCH
20 - 5
Clutch disk – Mechanism
TIGHTENING MOMENTS (daNm)
Clutch mechanism attachment screws 2
S. D. V. -uri necesare
MOT 582 Flywheel immobilizing sector
AMB 1518 Clutch centering device
A
REPLACEMENT
This opera tion is to be pe rformed after dismounting t he gearbox –engine a ssembly a nd
after t heir separation.
DISMOUNTING
M ount the i mmobilizing sector MOT
582. Dism ount the clutch mechanism
attachment screws.
Dismount the mechanism and the clutch
disk.
Perform a visual checking of :
- the wear of the engine flywheel and
of the mechanism plate; - t he c ondi t i on c r own t oo t hi ng for
starter; - the sealing at c rankshaft sealing gasket
level; - the wear of the pressure bearing guide
and of the control fork;
- the conditions of the clutch shaft grooves.
Replace the damaged part s and clean the
clutch shaft grooves.REMOUNTING
D egrease the friction surface of t he engine
flywheel.
Clean the grooves of the clutch shaft.
Check the disk sliding on the clutch shaft
Mo u n t the clutch disk (with hub
protuberance ( A) towards the engine
flywheel).
Center the clutch disk by means of the
centering device AMB 1518.
vnx.su
Page 219 of 891
20
CLUTCH
20 - 7
Pressure bearing – Clutch releasing fork
R EPLACEMENT
This operation is to be performed after separation of the gearbox. from engine
DISMOUNTING
Di smount:
- pressure bearing by swinging over the fork;
- protection bellows and remove the clutch-re leasing fork.
REMOUNTING
Lubricate the guiding tube, slides and fork joint with grease OLISTA LONG TIME
3EP R100 137188. Mount the fork and the protection bellows.
Mount the pressure bearing on the guiding tube with groins ( A) clips-attached on fork
Check the pressure beari ng sliding on guiding tube.
REMARK:
In case of an intervention not implying the gearbox dismounting, or after gearbox
mounting, the control fork is not to be lifted because the pressure bearing groins (A)
may come out from the clutch-releasing fork.
vnx.su
Page 276 of 891
GENERAL
30 - 7
30Braking system diagnostic
Rigid pedal: when braking, an
increased effort for a small decel-
eration is performed
Ye s Replace: shaft, pedal or
servobrake fork.
Ye s
Ye s
Ye s No
No
No
No
Replace the servobrake
(broken membrane)
Replace the servobrake
(broken membrane)
Check:
- the integrity of the depression
pipe, consequently of the retain-
ing valve;
- the sealing of the depression pipe
at the servobrake, consequently at
the vacuum pump (inlet manifold).
Is the engine
regime changing
when braking ?
The engine pedal
is rigid from time
to time ?
1
Is the connection
shaft between the
ser vobra ke fork
and the pedal,
grabed?
At the servobrake
entrance i s the
depre ssion the
imposed one ? I. FAILUR
E : RIGID PEDAL
vnx.su