2004 CHRYSLER VOYAGER 8e electrical

for checking coolant level and adjusting level at
atmospheric pressure without removing the radiator
pressure cap. It also provides some reserve coolant to
cover deaeration, evaporation, or boiling losses.
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLANT
RECOVERY SYSTEM
The cooling system is closed and designed to main-
tain coolant level to the top of the radiator.
(1) With the engineoffand cooling systemnot
under pressure, drain several ounces of coolant from
the radiator draincock while observing the coolant
recovery container. Coolant level in the container
should drop.
(2) Remove the radiator pressure cap. The coolant
level should be full to the top radiator neck. If not,
and the coolant level in the container is at or above
the MIN mark, there is an air leak in the coolant
recovery system.
(3) Check hose and hose connections to the con-
tainer, radiator filler neck or the pressure cap seal to
the radiator filler neck for leaks.
REMOVAL
(1) Raise the vehicle on hoist.
(2) Remove the lower attaching screws (Fig. 2).
(3) Lower the vehicle.
(4) Remove the upper attaching screw (Fig. 2).
(5) Disconnect recovery hose from container (Fig.
2).
(6) Remove the recovery container.
INSTALLATION
(1) Connect the recovery hose to container (Fig. 2).
(2) Position the recovery container on the frame
rail (Fig. 2).
(3) Install the upper attaching screw and tighten
to 7 N´m (60 in. lbs.) (Fig. 2).
(4) Raise the vehicle on hoist.
(5) Install the lower attaching screws and tighten
to 8.5 N´m (75 in. lbs.) (Fig. 2).
(6) Lower the vehicle.
(7) Add coolant to container as necessary. (Refer to
7 - COOLING - STANDARD PROCEDURE)
ENGINE BLOCK HEATER
DESCRIPTION
The engine block heater is available as an optional
accessory on all models. The heater is operated by
ordinary house current (110 Volt A.C.) through a
power cord located behind the radiator grille. This
provides easier engine starting and faster warm-up
when vehicle is operated in areas having extremely
low temperatures. The heater is mounted in a core
hole (in place of a core hole plug) in the engine block,
with the heating element immersed in coolant.
OPERATION
The block heater element is submerged in the cool-
ing system's coolant. When electrical power (110 volt
A.C.) is applied to the element, it creates heat. This
heat is transferred to the engine coolant. This pro-
vides easier engine starting and faster warm-up
when vehicle is operated in areas having extremely
low temperatures.
DIAGNOSIS AND TESTING - ENGINE BLOCK
HEATER TESTING
If unit does not operate, trouble can be in either
the power cord or the heater element. Test power
cord for continuity with a 110-volt voltmeter or 110-
volt test light; test heater element continuity with an
ohmmeter or 12-volt test light.
REMOVAL
(1) Drain coolant from radiator and cylinder block.
(Refer to 7 - COOLING - STANDARD PROCEDURE)
(2) Disconnect the power cord plug from heater.
(3) Loosen screw in center of heater. Remove the
heater assembly.
INSTALLATION
(1) Clean block core hole and heater seat.
(2) Insert heater assembly with element loop posi-
tionedupward.
Fig. 2 Coolant Recovery Container
1 - UPPER BOLT ATTACHING TO BATTERY TRAY
2 - COOLANT RECOVERY CONTAINER
3 - UPPER BOLT
4 - HOSE
5 - LOWER BOLT (QTY. 2)
6 - LEFT SIDE FRAME RAIL
7 - 20 ENGINERS
COOLANT RECOVERY CONTAINER (Continued)

(3) With heater seated, tighten center screw
securely to assure a positive seal.
(4) Install power cord plug to heater.
(5) Fill cooling system with coolant to the proper
level. (Refer to 7 - COOLING - STANDARD PROCE-
DURE)
ENGINE COOLANT
TEMPERATURE SENSOR - 2.4L
DESCRIPTION
The engine coolant temperature sensor threads
into the top of the thermostat housing (Fig. 3). New
sensors have sealant applied to the threads.
REMOVAL
WARNING: HOT, PRESSURIZED COOLANT CAN
CAUSE INJURY BY SCALDING. COOLING SYSTEM
MUST BE PARTIALLY DRAINED BEFORE REMOV-
ING THE COOLANT TEMPERATURE SENSOR.
(1) Drain the cooling system below thermostat
level. (Refer to 7 - COOLING - STANDARD PROCE-
DURE)
(2) Disconnect coolant temperature sensor electri-
cal connector.
(3) Remove coolant temperature sensor (Fig. 3).
INSTALLATION
(1) Install coolant temperature sensor (Fig. 3).
Tighten sensor to 7 N´m (60 in. lbs.).
(2) Connect electrical connector to sensor.
(3) Fill cooling system. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE)
ENGINE COOLANT
TEMPERATURE SENSOR -
3.3/3.8L
DESCRIPTION
The engine coolant temperature sensor threads
into a coolant passage on lower intake manifold near
the thermostat (Fig. 6). New sensors have sealant
applied to the threads.
REMOVAL
WARNING: HOT, PRESSURIZED COOLANT CAN
CAUSE INJURY BY SCALDING. COOLING SYSTEM
MUST BE PARTIALLY DRAINED BEFORE REMOV-
ING THE COOLANT TEMPERATURE SENSOR.
(1) Drain cooling system below engine coolant tem-
perature sensor level. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE)
(2) Remove power steering reservoir and relocate
(Fig. 4). Do not disconnect hoses.
Fig. 3 Engine Coolant Temperature Sensor - 2.4L
1 - MAP SENSOR
2 - COOLANT TEMPERATURE SENSORFig. 4 Power Steering Fluid Reservoir
1 - POWER STEERING RESERVOIR
2 - BOLT - RESERVOIR TO MANIFOLD
3 - NUT - RESERVOIR TO COIL BRACKET
RSENGINE7-21
ENGINE BLOCK HEATER (Continued)

(3) Remove ignition coil and bracket (Fig. 5).
(4) Disconnect coolant sensor electrical connector
(Fig. 6).
(5) Remove coolant sensor (Fig. 6).
INSTALLATION
(1) Install engine coolant temperature sensor (Fig.
6). Tighten sensor to 7 N´m (60 in. lbs.).
(2) Connect electrical connector to sensor (Fig. 6).
(3) Install ignition coil bracket (Fig. 5).
(4) Install ignition coil (Fig. 5).
(5) Install power steering reservoir (Fig. 4).
(6) Fill cooling system. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE)
ENGINE COOLANT
THERMOSTAT
DESCRIPTION
The engine cooling thermostats are a wax pellet
driven, reverse poppet choke type. The thermostat is
mounted in a housing on the coolant outlet of the
engine (Fig. 8) or (Fig. 10).
OPERATION
The engine cooling thermostat is a wax pellet
driven, reverse poppet choke type. The thermostat is
designed to provide the fastest warm up possible by
preventing leakage through it and to guarantee a
minimum engine operating temperature of 88 to
93ÉC (192 to 199ÉF). The thermostat also will auto-
matically reach wide open so it will not restrict flow
to the radiator as temperature of the coolant rises in
hot weather to around 104ÉC (220ÉF). Above this
temperature the coolant temperature is controlled by
the radiator, fan, and ambient temperature, not the
thermostat.
The thermostat is operated by a wax filled con-
tainer (pellet) which is sealed. When heated coolant
reaches a predetermined temperature, the wax
expands enough to overcome the closing spring and
water pump pressure, which forces the valve to open.
Fig. 5 Fuel Rail, Ignition Coil and Bracket
1 - FUEL RAIL
2 - BOLT - FUEL RAIL
3 - NUT - IGNITION COIL
4 - BOLT - IGNITION COIL
5 - IGNITION COIL
6 - BRACKET - IGNITION COIL
7 - STUD - IGNITION COIL
8 - SEPARATOR - SPARK PLUG CABLE
9 - BRACKET - SPARK PLUG CABLE SEPARATOR
10 - BOLT - SEPARATOR BRACKET
11 - BRACKET - SPARK PLUG CABLE SEPARATOR
Fig. 6 Engine Coolant Temperature Sensor
1 - ENGINE COOLANT TEMPERATURE SENSOR
2 - CONNECTOR - ENGINE COOLANT SENSOR
3 - FITTING - HEATER SUPPLY
7 - 22 ENGINERS
ENGINE COOLANT TEMPERATURE SENSOR - 3.3/3.8L (Continued)

REMOVAL
There are no repairs to be made to the fan or
shroud assembly. If the fan is warped, cracked, or
otherwise damaged, it must be replaced as an assem-
bly (Fig. 21).
(1) Remove the radiator upper crossmember. (Refer
to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPENING REIN-
FORCEMENT - REMOVAL)
(2) Disconnect the radiator fan electrical connec-
tors.
(3) Remove radiator fan(s) retaining screw (Fig.
21).
(4) Remove the radiator fan(s) by lifting upward to
release from mounts.
INSTALLATION
(1) Install the radiator fan(s) into mounts and
attaching clips on the radiator.
(2) Install radiator fan(s) attaching screws (Fig.
21). Tighten to 5 N´m (45 in. lbs.).
(3) Connect the radiator fan(s) electrical connec-
tors.
(4) Install the radiator upper support crossmem-
ber. (Refer to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPEN-
ING REINFORCEMENT - INSTALLATION)
(5) Install the upper radiator mounts to the cross-
member bolts, if removed. Tighten to 8 N´m (70 in.
lbs.).
(6) Install the radiator upper hose to the support
clip (2.4L engine).
RADIATOR FAN RELAY
DESCRIPTION
The radiator fan relay is a solid state type and is
located on the front bumper reinforcment (Fig. 22).
Refer to WIRING DIAGRAMS for a circuit sche-
matic.
OPERATION
The solid state radiator fan relay is controlled by
the Powertrain Control Module (PCM) by way of a
Pulse Width Modulated (PWM) signal. The relay con-
trol circuit supplies a 12 volt signal to the PCM. The
PCM then pulses the ground circuit to achieve fan on
time. The relay provides a voltage to the fan motors
which is proportional to the pulse width it receives
from the PCM. The duty cycle ranges from 30% for
low speed operation, then ramps-up to 100% for high
speed operation. This fan control system provides
infinitely variable fan speeds, allowing for improved
fan noise, A/C performance, better engine cooling,
and additional vehicle power.
To control operation of the relay, the PCM looks at
inputs from:
²Engine coolant temperature
²A/C pressure transducer
²Ambient temperature from the body controller
²Vehicle speed
²Transmission oil temperature
The PCM uses these inputs to determine when the
fan should operate and at what speed. For further
information on fan operation, (Refer to 7 - COOL-
ING/ENGINE/RADIATOR FAN - OPERATION).
REMOVAL
(1) Open hood.
(2) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(3) Remove the radiator crossmember to front fas-
cia closure panel.
(4) Disconnect the relay electrical connector (Fig.
22).
(5) Remove the rivet attaching the relay to the
front bumper beam (Fig. 22).
(6) Remove the relay.
INSTALLATION
CAUTION: The relay mounting location is designed
to dissipate heat. Ensure the relay is securely
attached to prevent relay ªthermalº shutdown and
relay damage, resulting in possible engine over-
heating.
(1) Position relay and install a new rivet (Fig. 22).
(2) Connect electrical connector to relay.
Fig. 21 Radiator Fans
1 - SCREWS - RADIATOR FAN ATTACHING
2 - RADIATOR FAN - RIGHT
3 - MOUNT - RIGHT RADIATOR FAN
4 - CLIPS - RADIATOR FAN LOWER
5 - MOUNT - LEFT RADIATOR FAN
6 - RADIATOR FAN - LEFT
7 - 30 ENGINERS
RADIATOR FAN (Continued)

dures, further details on wire harness routing and
retention, as well as pin-out and location views for
the various wire harness connectors, splices, and
grounds.
OPERATION
Operating instructions for the factory installed
audio systems can be found in the Owner's Manual
provided with this vehicle.
DIAGNOSIS AND TESTING - AUDIO
Any diagnosis of the Audio system should
begin with the use of the DRB IIItdiagnostic
tool. For information on the use of the DRB
IIIt, refer to the appropriate Diagnostic Service
Manual.Refer to the appropriate wiring information. The
wiring information includes wiring diagrams, proper
wire and connector repair procedures, details of wire
harness routing and retention, connector pin-out
information and location views for the various wire
harness connectors, splices and grounds.
WARNING: ON VEHICLES EQUIPPED WITH AIR-
BAGS, REFER TO ELECTRICAL, RESTRAINTS
BEFORE ATTEMPTING ANY STEERING WHEEL,
STEERING COLUMN, OR INSTRUMENT PANEL
COMPONENT DIAGNOSIS OR SERVICE. FAILURE
TO TAKE THE PROPER PRECAUTIONS COULD
RESULT IN ACCIDENTAL AIRBAG DEPLOYMENT
AND POSSIBLE PERSONAL INJURY.
AUDIO SYSTEM DIAGNOSIS
CONDITION POSSIBLE CAUSE CORRECTION
NO AUDIO. 1. FUSE FAULTY. 1. CHECK RADIO FUSES IN FUSE BLOCK MODULE.
REPLACE FUSES, IF REQUIRED.
2. RADIO CONNECTOR
FAULTY.2. CHECK FOR LOOSE OR CORRODED RADIO CONNECTOR.
REPAIR, IF REQUIRED.
3. WIRING FAULTY. 3. CHECK FOR BATTERY VOLTAGE AT RADIO CONNECTOR.
REPAIR WIRING, IF REQUIRED.
4. GROUND FAULTY. 4. CHECK FOR CONTINUITY BETWEEN RADIO CHASSIS AND
A KNOWN GOOD GROUND. THERE SHOULD BE
CONTINUITY. REPAIR GROUND, IF REQUIRED.
5. RADIO FAULTY. 5. EXCHANGE OR REPLACE RADIO, IF REQUIRED.
6. SPEAKERS FAULTY. 6. SEE SPEAKER DIAGNOSIS, IN THIS GROUP.
NO DISPLAY. 1. FUSE FAULTY. 1. CHECK RADIO FUSES IN FUSE BLOCK MODULE.
REPLACE FUSES, IF REQUIRED.
2. RADIO CONNECTOR
FAULTY.2. CHECK FOR LOOSE OR CORRODED RADIO CONNECTOR.
REPAIR, IF REQUIRED.
3. WIRING FAULTY. 3. CHECK FOR BATTERY VOLTAGE AT RADIO CONNECTOR.
REPAIR WIRING, IF REQUIRED.
4. GROUND FAULTY. 4. CHECK FOR CONTINUITY BETWEEN RADIO CHASSIS AND
A KNOWN GOOD GROUND. THERE SHOULD BE
CONTINUITY. REPAIR GROUND, IF REQUIRED.
5. RADIO FAULTY. 5. EXCHANGE OR REPLACE RADIO, IF REQUIRED.
8A - 2 AUDIORS
AUDIO/VIDEO (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSE CORRECTION
HEADPHONES
WILL NOT HOLD
A CHANNEL OR
HAVE STATIC1. WEAK BATTERIES IN
THE HEADPHONES.1. REPLACE BATTERIES.
2. CLOSENESS TO
RADIO TRANSMITTER
SUCH AS A RADIO
TOWER, AIRPORT
TRANSMITTER OR
SOME MOBILE
RADIOS.2. MOVE TO AN AREA AWAY FREE FROM THESE
CONDITIONS.
REMOTE
CONTROL
INOPERATIVE1. WEAK BATTERIES IN
THE REMOTE
CONTROL.1. REPLACE BATTERIES.
2. OPERATION
CONSTRAINT OF
SYSTEM2. MAKE SURE THAT REAR AUDIO IS IN A DIFFERENT MODE
THAN FRONT SPEAKERS. REMOTE CONTROL WILL NOT
WORK WHEN BOTH ARE IN THE SAME MODE.
ANTENNA BODY AND CABLE
DESCRIPTION
All models use a fixed-length stainless steel rod-
type antenna mast, installed at the right front fender
of the vehicle. The antenna mast is connected to the
center wire of the coaxial antenna cable, and is not
grounded to any part of the vehicle.
OPERATION
To minimize static, the antenna base must have a
good ground. The coaxial antenna cable shield (the
outer wire mesh of the cable) is grounded to the
antenna base and the radio chassis.
The antenna coaxial cable has an additional dis-
connect, located near the right end of the instrument
panel. This additional disconnect allows the instru-
ment panel assembly to be removed and installed
without removing the radio.
DIAGNOSIS AND TESTING - ANTENNA BODY
AND CABLE
WARNING: ON VEHICLES EQUIPPED WITH AIR-
BAGS, REFER TO ELECTRICAL, RESTRAINTS
BEFORE ATTEMPTING ANY STEERING WHEEL,
STEERING COLUMN, OR INSTRUMENT PANEL
COMPONENT DIAGNOSIS OR SERVICE. FAILURE
TO TAKE THE PROPER PRECAUTIONS COULD
RESULT IN ACCIDENTAL AIRBAG DEPLOYMENT
AND POSSIBLE PERSONAL INJURY.
The ohmmeter test lead connections for each test
are shown in (Fig. 1).
TEST 1
Test 1 determines of the antenna mast is insulated
from the base. Proceed as follows:
(1) Unplug the antenna coaxial cable from the
radio chassis and isolate. Remove the antenna mast.
(2) Connect an ohmmeter test lead to the inside
center of the antenna base. Connect the other test
lead to a metallic portion on the outside of the
antenna base. Check for continuity.
(3) There should be no continuity. If continuity is
found, replace the faulty or damaged antenna base
and cable assembly.
Fig. 1 Antenna Test Points
8A - 4 AUDIORS
AUDIO/VIDEO (Continued)

(10) Remove antenna mast from antenna base
(Fig. 3).
(11) Using cap nut tool, remove cap nut holding
antenna base to front fender (Fig. 4).(12) Remove antenna base from under front
fender.
INSTALLATION
(1) Install antenna base to underside of front
fender.
(2) Install cap nut holding antenna base to front
fender.
(3) Install antenna mast to antenna base.
(4) Install front wheelhouse splash shield.
(5) Install front wheel.
(6) Lower vehicle.
(7) Push antenna cable through opening in hinge
pillar.
(8) Insert rubber grommet into door hinge pillar.
(9) Install kick panel.
(10) Connect antenna cable connector to extension
cable.
(11) Install glove box to instrument panel.
(12) Connect the battery negative cable.
ANTENNA MODULE - EXPORT
DESCRIPTION
The antenna module is an electromagnetic circuit
component designed to capture and enhance RF
(Radio Frequency) signals in both the AM and FM
broadcast bands. The antenna module is mounted to
the right rear roof rail under the headliner. The mod-
ule is grounded through the mounting bracket and
fastener. The module has a two wire electrical con-
nector that connects to the integral radio antenna,
located on the right rear quarter glass. There is also
an electrical connector for battery voltage and a coax
cable connector.
OPERATION
The antenna module receives both AM and FM
radio signals supplied by the side window integral
radio antenna system and selectively amplifies them.
The amplified signal is then sent through the body
length coax cable to the radio input.
Fig. 3 Antenna Mast
1 - ANTENNA MAST
2 - ADAPTER
3 - CAP NUT
Fig. 4 Antenna Cap Nut
1 - CAP NUT
2 - ANTENNA ADAPTER
3 - TOOL
8A - 6 AUDIORS
ANTENNA BODY AND CABLE (Continued)

DIAGNOSIS AND TESTING - ANTENNA MODULE - EXPORT
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
NO AM RECEPTION,
WEAK FM RECEPTION1. Antenna module to antenna
connector open or disconnected.1. Repair open, reconnect
antenna module connector to
glass mounted antenna.
2. Coax open or disconnected. 2. Repair open, reconnect coax.
3. No battery power at antenna
module.3. Check fuse. if okay, repair
open in battery voltage circuit.
NO AM OR FM
RECEPTION1. Coax disconnected at radio. 1. Reconnect coax.
2. Coax shorted to ground. 2. Repair or Replace coax
WEAK OR NO AM/FM
RECEPTION1. Antenna Module faulty. 1. Substitute known good
module. If reception improves,
Antenna Module was faulty.
REMOVAL
(1) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(2) Lower headliner as necessary to access
antenna module (Fig. 5).
(3) Disconnect antenna coax cable lead and electri-
cal harness connector from antenna module.
(4) Disconnect the antenna module connector from
the quarter glass.
(5) Remove the mounting screw and the antenna
module.
INSTALLATION
(1) Install the antenna module and the mounting
fastener.
(2) Connect the antenna connector to the quarter
glass.(3) Connect the antenna lead and electrical con-
nector to the antenna module.
(4) Raise and install headliner.
(5) Connect the battery negative cable.
CD CHANGER
DESCRIPTION
The 6 Disc In-Dash CD Changer (if equipped) is
located in the instrument panel below the radio. The
remote changer does not use a cartridge or magazine
for the CD's. Up to 6 CD's can be directly loaded into
this unit.
OPERATION
Due to its compact design, the CD changer can
carry out only one operation at a time. For example,
you can not load a new disc while playing another at
the same time. Each operation happens sequentially.
The radio unit provides control over all features of
the CD changer with the exception of the CD load
and eject functions, which are controlled by buttons
located on the front of the CD changer. All features
you would expect, such as Disc Up/Down, Track
Up/Down, Random and Scan are controlled by the
radio, which also displays all relevant CD changer
information on the radio display.
The CD changer contains a Eject button, six disc
buttons, an indicator LED for each of the six disc
positions as well as an illuminated disc opening. The
individual LED indicates whether a CD is currently
loaded in that particular chamber of the CD changer.
Pressing the individual button for a particular cham-
ber, then the Eject button will eject a disc currently
present in that chamber. If the chamber is currently
empty, actuating the individual button will position
Fig. 5 ANTENNA MODULE
1 - ANTENNA MODULE
2 - ANTENNA MODULE CONNECTOR
RSAUDIO8A-7
ANTENNA MODULE - EXPORT (Continued)