2004 CHRYSLER VOYAGER check engine

Assemble hoses on Power Steering Analyzer, Spe-
cial Tool 6815, as shown. Install Pressure Hose, Spe-
cial Tool 6905 (in 6893 kit), in the inlet fitting on
Power Steering Analyzer. Install Pressure Hose, Spe-
cial Tool 6713 (in 6815 kit) on Pressure Hose, Special
Tool 6905. Install Pressure Hose, Special Tool 6959,
in the outlet fitting on Power Steering Analyzer.
Install the following adapters from Adapter Set,
Special Tool 6893 (Fig. 2), on the analyzer hose ends:
Install Adapter Fitting, Special Tool 6844, on Pres-
sure Hose, Special Tool 6713. Install Adapter Fitting,
Special Tool 6826, on Pressure Hose, Special Tool
6959.
CAUTION: To prevent personal injury, safety gog-
gles should be worn at all times when performing
any test procedures on the power steering pump or
power steering gear.
The following procedure is to be used to test the
operation of the power steering system on the vehi-
cle.
(1) Check belt tension and adjust as necessary.
(2) Disconnect the power steering fluid pressure
hose from the power steering pump (Fig. 3) (Fig. 4).
(3) Connect Adapter Fitting, Special Tool 6844,
attached to pressure hose from inlet (gauge end) of
Power Steering Analyzer to the pressure fitting on
the power steering pump.
(4) Connect vehicle power steering fluid pressure
hose to Adapter Fitting, Special Tool 6826, which
should be already installed in the outlet hose (valve
end) of Power Steering Analyzer.NOTE: During the next few steps, do not steer vehi-
cle as air will be forced into the steering gear.
(5) Completely open valve on Power Steering Ana-
lyzer.
Fig. 2 Power Steering Analyzer Adapters 6893
Fig. 3 Pressure Hose Connection To Power Steering
Pump - 2.4L Engine
1 - POWER STEERING FLUID RETURN HOSE
2 - POWER STEERING PUMP
3 - POWER STEERING FLUID PRESSURE HOSE
Fig. 4 Supply & Pressure Hoses At Pump - 3.3L/3.8L
Engine
1 - PRESSURE HOSE AND FITTING
2 - SUPPLY HOSE AND CLAMP
3 - POWER STEERING PUMP
19 - 2 STEERINGRS
STEERING (Continued)

(6) Start engine and let idle just long enough to
circulate power steering fluid through the analyzer
and hoses. Shut off engine.
(7) Check power steering fluid level and add fluid
as necessary. Start engine again and let idle until the
air is out of the fluid.
(8) Gauge should read below 300 psi (2068 kPa). If
above, inspect the hoses for restrictions and repair as
necessary. The initial pressure should be in the range
of 100-275 psi (689-1896 kPa) depending on fluid
temperature. The flow meter should read above 1.5
GPM.
CAUTION: The following test procedure involves
testing maximum pump pressure output and flow
control valve operation. Do not leave valve closed
for more than four seconds as the pump could be
damaged.
NOTE:
Power steering pump maximum pressure for
2.4L engines is 1,200 ± 1,350 psi (8,274 ± 9,308 kPa).
Power steering pump maximum pressure for all other
engines is 1,400 ± 1,500 psi (9,653 ± 10,342 kPa).
(9) Close analyzer valve fully three times and
record highest pressure indicated each time. All three
readings must be within specifications. If any of the
three power steering pump pressures are above orbelow specifications, replace pump. (Refer to 19 -
STEERING/PUMP - REMOVAL)
CAUTION: Do not force the steering to operate
against the stops for more than 4 seconds at a time
because pump damage can result.
(10) Once the pump has been verified as working
correctly, completely open the valve on the Power
Steering Analyzer. Turn the steering wheel to the
extreme left until the stop in the steering gear is
met. Hold it there for 2±4 seconds, then release it.
Now turn the steering wheel to the right until the
right stop is met. Hold it there for 2±4 seconds, then
release it. Record the stabilized pressure at each
position. Compare the recorded readings to the spec-
ifications. If the output pressures are not within 100
psi (689 kPa) of one another against either stop or
are below specifications, the steering gear is leaking
internally and must be replaced. (Refer to 19 -
STEERING/GEAR - REMOVAL)
DIAGNOSIS AND TESTING - STEERING
SYSTEM DIAGNOSIS CHARTS
NOTE: There are three diagnosis charts following
that cover POWER STEERING NOISE, STEERING
WHEEL FEEL, and POWER STEERING FLUID.
POWER STEERING NOISE
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
OBJECTIONABLE HISS
OR WHISTLE*1. Damaged or mispositioned
steering column shaft/coupling dash
panel seal.1. Reposition or replace steering column
shaft/coupling dash panel seal.
2. Noisy valve in power steering
gear.2. Replace power steering gear.
3. Mis-routed power steering hose. 3. Check routing of power steering
hoses. Ensure hoses do not come in
unwanted contact with other components
and objects.
RATTLE OR EXCESSIVE
CLUNK**1. Power steering gear loose on front
suspension crossmember.1. Inspect power steering gear mounting
bolts. Replace as necessary. Tighten to
the specified torque.
2. Front suspension crossmember
mounting fasteners loose at frame.2. Tighten the front suspension
crossmember mounting fasteners to the
specified torque.
3. Loose tie rod (outer or inner). 3. Check tie rod pivot points for wear.
Replace worn/loose parts as required.
4. Loose lower control arm mounting
bolts at front suspension
crossmember.4. Tighten control arm mounting bolts to
the specified torques.
RSSTEERING19-3
STEERING (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
STEERING WHEEL, DASH
OR VEHICLE VIBRATES
DURING LOW SPEED OR
STANDSTILL STEERING
MANEUVERS.1. Air in the fluid of the power
steering system.1. Bleed air from system following the
power steering pump initial operation
service procedure.*
2. Tires not properly inflated. 2. Inflate tires to the specified pressure.
3. Excessive engine vibration. 3. Ensure that the engine is tuned properly.
4. Loose tie rod end jam nut. 4. Tighten the inner to outer tie rod jam nut
to the specified torque.
5.Overcharged air conditioning
system.5.Check air conditioning pump head
pressure and correct as necessary.
6. Grounded engine mount. 6. Repair as necessary.
7. Loose outer tie rod. 7. Replace outer tie rod.
STEERING CATCHES,
SURGES OR STICKS IN
CERTAIN POSITIONS OR
IS DIFFICULT TO TURN.
***1. Low power steering fluid level. 1. Fill power steering fluid reservoir to
specified level and check for leaks.
2. Tires not inflated to specified
pressure.2. Inflate tires to the specified pressure.
3. Lack of lubrication in front lower
control arm ball joints.3. Lubricate ball joints if ball joints are not a
lubricated-for-life type ball joint. If ball joint
is a lubricated-for-life ball joint, replace ball
joint.
4. Worn or binding lower control arm
ball joint.4. Replace lower control arm ball joint.
5. Lack of lubrication in steering gear
outer tie rod ends.5. Lubricate tie rod ends if they are not a
lubricated-for-life type. If tie rod end is a
lubricated-for-life type, replace tie rod end.
6. Loose power steering pump drive
belt.6. Tighten the power steering pump drive
belt to specifications or replace automatic
tensioner where applicable. If drive belt is
worn or glazed, replace belt.
7. Faulty power steering pump
(Perform Power Steering Flow and
Pressure Test).7. Replace power steering pump.
8. Faulty power steering gear
(Perform Power Steering Flow and
Pressure Test).8. Replace power steering gear.
9. Excessive friction in steering
column or intermediate shaft/coupler.9. Isolate and correct condition.
10. Excessive friction in power
steering gear.10. Replace power steering gear.
11. Worn or binding seat and bearing
in front strut assembly.11. Replace seat and bearing in front strut
assembly.
19 - 6 STEERINGRS
STEERING (Continued)

OPERATION
Turning of the steering wheel is converted into lin-
ear (side-to-side) travel through the meshing of the
helical pinion teeth with the rack teeth in the steer-
ing gear. This travel pushes and pulls the tie rods to
change the direction of the vehicle's front wheels.
Power assist steering provided by the power steer-
ing pump is controlled by an open center, rotary type
control valve which directs oil from the pump to
either side of the integral rack piston upon demand.
Road feel is controlled by the diameter of a torsion
bar which initially steers the vehicle. As required
steering effort increases, as in a turn, the torsion bar
twists, causing relative rotary motion between the
rotary valve body and the valve spool. This move-
ment directs oil behind the integral rack piston
which, in turn, builds hydraulic pressure and assists
in the turning effort.
Manual steering control of the vehicle can be main-
tained if power steering assist is lost. However,
under this condition, steering effort is significantly
increased.
WARNING
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING: POWER STEERING FLUID, ENGINE
PARTS AND EXHAUST SYSTEM MAY BE
EXTREMELY HOT IF ENGINE HAS BEEN RUNNING.
DO NOT START ENGINE WITH ANY LOOSE OR DIS-
CONNECTED HOSES. DO NOT ALLOW HOSES TO
TOUCH HOT EXHAUST MANIFOLD OR CATALYST.
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT PERSONAL
INJURY FROM MOVING PARTS.
CAUTION: When the system is open, cap all open
ends of the hoses, power steering pump fittings or
power steering gear ports to prevent entry of for-
eign material into the components.
REMOVAL
REMOVAL - LHD GEAR
(1) Remove cap from power steering fluid reser-
voir.
(2) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.Use
care not to damage the filter mesh below the
fluid surface.
CAUTION: Locking the steering column in the
straight-ahead position will prevent the clockspring
from being accidentally over-extended when the
steering column is disconnected from the interme-
diate steering coupler.
(3) Position the steering wheel in the STRAIGHT-
AHEAD position. Lock the steering wheel in place
using a steering wheel holding tool.
(4) With the vehicle on the ground, disconnect the
steering column shaft coupler from the steering gear
intermediate coupler (Fig. 2).
Fig. 2 Steering Column Shaft To Intermediate Shaft
Attachment
1 - STEERING COLUMN SHAFT COUPLER
2 - NUT
3 - SAFETY PIN
4 - INTERMEDIATE SHAFT
5 - PINCH BOLT
RSGEAR19-27
GEAR (Continued)

PUMP
TABLE OF CONTENTS
page page
PUMP
DESCRIPTION
DESCRIPTION - PUMP (2.4L/3.3L/3.8L
ENGINE)............................36
DESCRIPTION - PUMP (2.5L DIESEL)......36
OPERATION...........................37
WARNING.............................37
CAUTION.............................37
STANDARD PROCEDURE - POWER
STEERING PUMP INITIAL OPERATION.....37
REMOVAL
REMOVAL - PUMP (2.4L ENGINE).........38
REMOVAL - PUMP (3.3L/3.8L ENGINE).....40
REMOVAL - PUMP (2.5L DIESEL).........40
DISASSEMBLY - PUMP (PULLEY)..........41
ASSEMBLY - PUMP (PULLEY).............41
INSTALLATION
INSTALLATION - PUMP (2.4L ENGINE).....42
INSTALLATION - PUMP (3.3L/3.8L ENGINE) . 43
INSTALLATION - PUMP (2.5L DIESEL)......43
SPECIAL TOOLS
POWER STEERING PUMP..............43
FLUID
STANDARD PROCEDURE - POWER
STEERING FLUID LEVEL CHECKING......44
FLUID COOLER
DESCRIPTION.........................44
OPERATION...........................44
REMOVAL.............................44
INSTALLATION.........................45
HOSE - POWER STEERING PRESSURE
REMOVAL
REMOVAL - 2.4L ENGINE...............45REMOVAL - 3.3L/3.8L ENGINE...........45
INSTALLATION
INSTALLATION - 2.4L ENGINE...........46
INSTALLATION - 3.3L/3.8L ENGINE........47
HOSE - POWER STEERING RETURN
REMOVAL
REMOVAL - 2.4L ENGINE...............48
REMOVAL - 3.3L/3.8L ENGINE...........48
INSTALLATION
INSTALLATION - 2.4L ENGINE...........49
INSTALLATION - 3.3L/3.8L ENGINE........49
HOSE - POWER STEERING SUPPLY
REMOVAL
REMOVAL - 2.4L ENGINE...............50
REMOVAL - 3.3L/3.8L ENGINE...........50
INSTALLATION
INSTALLATION - 2.4L ENGINE...........50
INSTALLATION - 3.3L/3.8L ENGINE........50
RESERVOIR - POWER STEERING FLUID
DESCRIPTION
DESCRIPTION - 2.4L/3.3L/3.8L ENGINE....51
DESCRIPTION - 2.5L DIESEL............51
OPERATION...........................51
REMOVAL
REMOVAL - 2.4L ENGINE...............51
REMOVAL - 3.3L/3.8L ENGINE...........51
REMOVAL - 2.5L DIESEL................51
INSTALLATION
INSTALLATION - 2.4L ENGINE...........52
INSTALLATION - 3.3L/3.8L ENGINE........52
INSTALLATION - 2.5L DIESEL............52
PUMP
DESCRIPTION
DESCRIPTION - PUMP (2.4L/3.3L/3.8L
ENGINE)
Hydraulic pressure for the operation of the power
steering gear is provided by a belt driven power
steering pump. The power steering pump is mounted
on the back side of the engine on all engine applica-
tions. The pumps are different depending on the
engine option. The pump for the 2.4L engine is madeout of cast iron and steel (Fig. 1). The pump used on
the 3.3L/3.8L engine is made of aluminum (Fig. 2).
The pump for the 3.3L/3.8L engine does not have a
return fitting as the pump for the 2.4L engine does.
The power steering return hose on the 3.3L/3.8L
engine goes to the reservoir instead of the pump.DESCRIPTION - PUMP (2.5L DIESEL)
Hydraulic pressure for the operation of the power
steering gear is provided by a belt driven power
steering pump. The power steering pump is mounted
front lower right corner of the engine (Fig. 13).
The pump has a supply fitting for fluid coming
from the reservoir and a pressure port for exiting
fluid that is headed for the steering gear.
19 - 36 PUMPRS

OPERATION
The power steering pump is a constant displace-
ment vane type pump. The 2.4L pump has an inte-
gral fluid reservoir and there is a secondary remote
non-flow reservoir which acts only as a fluid fill and
check point. The 3.3L/3.8L pump houses very little
fluid and is therefore supplied by a remote flow
through reservoir.
WARNING
WARNING: POWER STEERING FLUID, ENGINE
PARTS AND EXHAUST SYSTEM MAY BE
EXTREMELY HOT IF ENGINE HAS BEEN RUNNING.DO NOT START ENGINE WITH ANY LOOSE OR DIS-
CONNECTED HOSES. DO NOT ALLOW HOSES TO
TOUCH HOT EXHAUST MANIFOLD OR CATALYST.
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT PERSONAL
INJURY FROM MOVING PARTS.
CAUTION
CAUTION: When the system is open, cap all open
ends of the hoses, power steering pump fittings or
power steering gear ports to prevent entry of for-
eign material into the components.
STANDARD PROCEDURE - POWER STEERING
PUMP INITIAL OPERATION
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
AND ADJUSTED WITH ENGINE OFF TO PREVENT
INJURY FROM MOVING ENGINE COMPONENTS.
CAUTION: Use only MoparTAutomatic Transmis-
sion Fluid (MS-9602) in power steering system. Use
of other MoparTpower steering fluids (MS5931 and
MS9933) should be avoided to ensure peak perfor-
mance of the power steering system under all oper-
ating conditions. Do not overfill.
Read the fluid level through the side of the power
steering fluid reservoir. The fluid level should indi-
cateªFILL RANGEºwhen the fluid is at a temper-
ature of approximately 21ÉC to 27ÉC (70ÉF to 80ÉF).
(1) Wipe the filler cap and area clean, then remove
the cap.
(2) Fill the fluid reservoir to the proper level and
let the fluid settle for at least two (2) minutes.
(3) Start the engine and let run for a few seconds,
then turn the engine off.
(4) Add fluid if necessary. Repeat the above steps
until the fluid level remains constant after running
the engine.
(5) Raise the front wheels off the ground.
(6) Start the engine.
(7) Slowly turn the steering wheel right and left,
lightly contacting the wheel stops.
(8) Add fluid if necessary.
(9) Lower the vehicle, then turn the steering wheel
slowly from lock-to-lock.
(10) Stop the engine. Check the fluid level and
refill as required.
(11) If the fluid is extremely foamy, allow the vehi-
cle to stabilize a few minutes, then repeat the above
procedure.
Fig. 1 POWER STEERING PUMP (2.4L)
1 - PULLEY
2 - BRACKET
3 - PRESSURE FITTING
4 - RETURN FITTING
5 - SUPPLY FITTING
Fig. 2 POWER STEERING PUMP (3.3L/3.8L)
1 - SUPPLY FITTING
2 - PRESSURE FITTING
3 - PULLEY
RSPUMP19-37
PUMP (Continued)

FLUID
STANDARD PROCEDURE - POWER STEERING
FLUID LEVEL CHECKING
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT INJURY
FROM MOVING PARTS AND TO ENSURE ACCU-
RATE FLUID LEVEL READING.
The fluid level can be read on the exterior of the
power steering fluid reservoir. The fluid level should
be within the ªFILL RANGEº when the fluid is at
normal ambient temperature, approximately 21ÉC to
27ÉC (70ÉF to 80ÉF) (Fig. 17).
Before removing the power steering filler cap, wipe
the reservoir filler cap free of dirt and debris. Do not
overfill the power steering system.Use only
MopartATF+4 Automatic Transmission Fluid
(MS-9602) in the power steering system.For
additional information on Automatic Transmission
Fluid, (Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/
FLUID TYPES - DESCRIPTION).
CAUTION: Use only MoparTATF+4 Automatic Trans-
mission Fluid (MS-9602). Use of other MoparT
power steering fluids (MS5931 and MS9933) should
be avoided to ensure peak performance of the
power steering system under all operating condi-
tions.
FLUID COOLER
DESCRIPTION
All models (except 2.5L Diesel) are equipped with a
cooler for the power steering system fluid. The power
steering fluid cooler is located on the front suspen-sion cradle crossmember reinforcement (Fig. 18).
There are two different size coolers depending on
model and options. There is a standard 6-inch and an
8-inch.
OPERATION
The purpose of the power steering fluid cooler is to
keep the temperature of the power steering system
fluid from rising to a level that would affect the per-
formance of the power steering system.
The cooler used on this vehicle is referred to as a
fluid-to-air type cooler. This means that the air flow
across the tubes (and fines surrounding them) of the
cooler is used to extract the heat from the cooler
which it has absorbed from the power steering fluid
flowing through it. The cooler is placed in the power
steering fluid return line, between the steering gear
and the power steering fluid reservoir.
REMOVAL
(1) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.
(2) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(3) Remove the hose clamps at the cooler and
remove the hoses from the cooler inlet and outlet
tubes.
(4) Remove the 2 bolts attaching the power steer-
ing cooler cradle crossmember reinforcement (Fig.
18). Remove the cooler.
Fig. 17 Power Steering Fluid Reservoir
Fig. 18 Power Steering Cooler
1 - CRADLE CROSSMEMBER REINFORCEMENT
2 - POWER STEERING COOLER
19 - 44 PUMPRS

Misassembled synchronizer components also cause
shifting problems. Incorrectly installed synchronizer
sleeves, keys, balls, or springs can cause shift prob-
lems.
NOISY OPERATION
Transaxle noise is most often a result of worn or
damaged components. Chipped, broken gear or syn-
chronizer teeth, and brinnelled, spalled bearings all
cause noise.
Abnormal wear and damage to the internal compo-
nents is frequently the end result of insufficient
lubricant.
SLIPS OUT OF GEAR
Transaxle disengagement may be caused by mis-
aligned or damaged shift components, or worn teeth
on the drive gears or synchronizer components. Incor-
rect assembly also causes gear disengagement. Check
for missing snap rings.
LOW LUBRICANT LEVEL
Insufficient transaxle lubricant is usually the
result of leaks, or inaccurate fluid level check or refill
method. Leakage is evident by the presence of oil
around the leak point. If leakage is not evident, the
condition is probably the result of an underfill.
If air±powered lubrication equipment is used to fill
a transaxle, be sure the equipment is properly cali-
brated. Equipment out of calibration can lead to an
underfill condition.
CLUTCH PROBLEMS
Worn, damaged, or misaligned clutch components
can cause difficult shifting, gear clash, and noise.
A worn or damaged clutch disc, pressure plate, or
release bearing can cause hard shifting and gear
clash.
REMOVAL
REMOVAL - 2.4L GAS
(1) Raise hood.
(2) Disconnect gearshift cables from shift levers/
cover assembly (Fig. 10).
(3) Remove gearshift cable retaining clips from
mounting bracket (Fig. 10). Remove cables and
secure out of way.
(4) Remove three (3) right engine mount bracket-
to-transaxle bolts (Fig. 11).
(5) Raise vehicle on hoist.
(6) Remove front wheel/tires and halfshafts.
(7) Drain transaxle fluid into suitable container.
(8) Remove front harness retainer and secure har-
ness out of way.
Fig. 10 Gearshift Cables at Transaxle
1 - SELECTOR CABLE
2 - CABLE RETAINER
3 - CABLE RETAINER
4 - CROSSOVER CABLE
5 - MOUNT BRACKET
Fig. 11 Transaxle Right Mount and Bracket
1 - MOUNT BRACKET
2 - BOLT (3)
3 - MOUNT
4 - BOLT (1)
RST850 MANUAL TRANSAXLE21-31
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)