2004 CHRYSLER VOYAGER engine coolant

FASTENER USAGE
DESCRIPTION
DESCRIPTION - FASTENER USAGE
WARNING: USE OF AN INCORRECT FASTENER
MAY RESULT IN COMPONENT DAMAGE OR PER-
SONAL INJURY.
Fasteners and torque specifications references in
this Service Manual are identified in metric and SAE
format.
During any maintenance or repair procedures, it is
important to salvage all fasteners (nuts, bolts, etc.)
for reassembly. If the fastener is not salvageable, a
fastener of equivalent specification must be used.
DESCRIPTION - THREADED HOLE REPAIR
Most stripped threaded holes can be repaired using
a Helicoilt. Follow the vehicle or Helicoiltrecommen-
dations for application and repair procedures.
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
The graphic symbols illustrated in the following
International Control and Display Symbols Chart
(Fig. 4) are used to identify various instrument con-
trols. The symbols correspond to the controls and dis-
plays that are located on the instrument panel.
Fig. 4 INTERNATIONAL CONTROL AND DISPLAY SYMBOLS
1 High Beam 13 Rear Window Washer
2 Fog Lamps 14 Fuel
3 Headlamp, Parking Lamps, Panel Lamps 15 Engine Coolant Temperature
4 Turn Warning 16 Battery Charging Condition
5 Hazard Warning 17 Engine Oil
6 Windshield Washer 18 Seat Belt
7 Windshield Wiper 19 Brake Failure
8 Windshield Wiper and Washer 20 Parking Brake
9 Windscreen Demisting and Defrosting 21 Front Hood
10 Ventilating Fan 22 Rear hood (Decklid)
11 Rear Window Defogger 23 Horn
12 Rear Window Wiper 24 Lighter
RSINTRODUCTION5

LUBRICATION & MAINTENANCE
TABLE OF CONTENTS
page page
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION..........................1
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND
LUBRICANTS.........................1
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT........3
DESCRIPTION - FLEXIBLE FUEL ENGINE
OIL .................................3
DESCRIPTION - AUTOMATIC/MANUAL
TRANSAXLE FLUID.....................4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS.....4
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS -
DIESEL ENGINE.......................6
DESCRIPTION - ENGINE OIL - DIESEL
ENGINES............................6
DESCRIPTION - AWD REAR DRIVELINE
MODULE FLUIDS......................6
DESCRIPTION - AWD POWER TRANSFER
UNIT FLUID...........................6FLUID CAPACITIES
SPECIFICATIONS - FLUID CAPACITIES.......6
FLUID FILL/CHECK LOCATIONS
DESCRIPTION..........................7
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION..........................7
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION
DESCRIPTION........................7
DESCRIPTION - EXPORT...............15
DESCRIPTION ± DIESEL ENGINES ±
EXPORT............................24
HOISTING
STANDARD PROCEDURE - HOISTING.......27
JUMP STARTING
STANDARD PROCEDURE - JUMP STARTING . 27
TOWING
STANDARD PROCEDURE - TOWING........29
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
DaimlerChrysler Corporation uses international
symbols to identify engine compartment lubricant
and fluid inspection and fill locations (Fig. 1).
FLUID TYPES
DESCRIPTION
DESCRIPTION - ENGINE OIL AND LUBRICANTS
WARNING: NEW OR USED ENGINE OIL CAN BE
IRRITATING TO THE SKIN. AVOID PROLONGED OR
REPEATED SKIN CONTACT WITH ENGINE OIL.
CONTAMINANTS IN USED ENGINE OIL, CAUSED BY
INTERNAL COMBUSTION, CAN BE HAZARDOUS TO
YOUR HEALTH. THOROUGHLY WASH EXPOSED
SKIN WITH SOAP AND WATER. DO NOT WASH
SKIN WITH GASOLINE, DIESEL FUEL, THINNER, OR
SOLVENTS, HEALTH PROBLEMS CAN RESULT. DO
NOT POLLUTE, DISPOSE OF USED ENGINE OIL
PROPERLY. CONTACT YOUR DEALER OR GOVERN-
MENT AGENCY FOR LOCATION OF COLLECTION
CENTER IN YOUR AREA.
When service is required, DaimlerChrysler Corpo-
ration recommends that only Mopartbrand parts,
lubricants and chemicals be used. Mopartprovides
the best engineered products for servicing
DaimlerChrysler Corporation vehicles.
Only lubricants bearing designations defined by
the following organization should be used.
Fig. 1 INTERNATIONAL SYMBOLS
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-1

LUBRICANTS AND GREASES
Lubricating grease is rated for quality and usage
by the NLGI. All approved products have the NLGI
symbol (Fig. 4) on the label. At the bottom of the
NLGI symbol is the usage and quality identification
letters. Wheel bearing lubricant is identified by the
letter ªGº. Chassis lubricant is identified by the letter
ªLº. The letter following the usage letter indicates
the quality of the lubricant. The following symbols
indicate the highest quality.
SPECIALIZED LUBRICANTS AND OILS
Some maintenance or repair procedures may
require the use of specialized lubricants or oils. Con-
sult the appropriate sections in this manual for the
correct application of these lubricants.
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT
WARNING: ANTIFREEZE IS AN ETHYLENE GLYCOL
BASE COOLANT AND IS HARMFUL IF SWAL-
LOWED OR INHALED. IF SWALLOWED, DRINK
TWO GLASSES OF WATER AND INDUCE VOMIT-
ING. IF INHALED, MOVE TO FRESH AIR AREA.
SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. DO NOT
STORE IN OPEN OR UNMARKED CONTAINERS.
WASH SKIN AND CLOTHING THOROUGHLY AFTER
COMING IN CONTACT WITH ETHYLENE GLYCOL.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DISPOSE OF
GLYCOL BASE COOLANT PROPERLY, CONTACT
YOUR DEALER OR GOVERNMENT AGENCY FOR
LOCATION OF COLLECTION CENTER IN YOUR
AREA. DO NOT OPEN A COOLING SYSTEM WHEN
THE ENGINE IS AT OPERATING TEMPERATURE OR
HOT UNDER PRESSURE, PERSONAL INJURY CAN
RESULT. AVOID RADIATOR COOLING FAN WHEN
ENGINE COMPARTMENT RELATED SERVICE IS
PERFORMED, PERSONAL INJURY CAN RESULT.
CAUTION: Use of Propylene Glycol based coolants
is not recommended, as they provide less freeze
protection and less boiling protection.The cooling system is designed around the coolant.
The coolant must accept heat from engine metal, in
the cylinder head area near the exhaust valves and
engine block. Then coolant carries the heat to the
radiator where the tube/fin radiator can transfer the
heat to the air.
The use of aluminum cylinder blocks, cylinder
heads, and water pumps requires special corrosion
protection. MopartAntifreeze/Coolant, 5
Year/100,000 Mile Formula (MS-9769), or the equiva-
lent ethylene glycol base coolant with hybrid organic
corrosion inhibitors (called HOAT, for Hybrid Organic
Additive Technology) is recommended. This coolant
offers the best engine cooling without corrosion when
mixed with 50% Ethylene Glycol and 50% distilled
water to obtain a freeze point of -37ÉC (-35ÉF). If it
loses color or becomes contaminated, drain, flush,
and replace with fresh properly mixed coolant solu-
tion.
The green coolantMUST NOT BE MIXEDwith
the orange or magenta coolants. When replacing cool-
ant the complete system flush must be performed
before using the replacement coolant.
CAUTION: MoparTAntifreeze/Coolant, 5
Year/100,000 Mile Formula (MS-9769) may not be
mixed with any other type of antifreeze. Doing so
will reduce the corrosion protection and may result
in premature water pump seal failure. If non-HOAT
coolant is introduced into the cooling system in an
emergency, it should be replaced with the specified
coolant as soon as possible.
DESCRIPTION - FLEXIBLE FUEL ENGINE OIL
The information in this section is for Flexible Fuel
Vehicles (FFV) only. These vehicles can be identified
by the unique Fuel Filler Door Label that states
Ethanol (E-85) or Unleaded Gasoline Only. This sec-
tion only covers those subjects that are unique to
these vehicles. Please refer to the other sections of
this manual for information on features that are
common between Flexible Fuel and gasoline only
powered vehicles.
ETHANOL FUEL (E-85)
E-85 is a mixture of approximately 85% fuel etha-
nol and 15% unleaded gasoline.
WARNING: Ethanol vapors are extremely flammable
and could cause serious personal injury. Never
have any smoking materials lit in or near the vehi-
cle when removing the fuel filler tube cap (gas cap)
or filling the tank. Do not use E-85 as a cleaning
agent and never use it near an open flame.
Fig. 4 NLGI SYMBOL
1 - WHEEL BEARINGS
2 - CHASSIS LUBRICATION
3 - CHASSIS AND WHEEL BEARINGS
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-3
FLUID TYPES (Continued)

FLUID FILL/CHECK
LOCATIONS
DESCRIPTION
The fluid check/fill point locations are located in
each applicable service manual section.
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION
Lubrication point locations are located in each
applicable Sections.
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION
DESCRIPTION
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 32É F (0É
C).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 10 miles (16 km).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 90É F (32É C).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Second is ScheduleªAº. It is for vehicles that are
not operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder and transmission; add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
Tire Rotation
²Rotate the tires at 6,000 miles (10 000 km).
SCHEDULE B
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
Change the automatic transmission fluid and filter
every 60,000 miles (96 000 km) if the vehicle is usu-
ally operated under one or more of the conditions
marked with anL.
²Day or night temperatures are below 32É F (0É
C).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 10 miles (16 km).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 90É F (32É C).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-7

Miles 93, 000 96, 000 99, 000 100, 000 102, 000 105, 000
(Kilometers) (149 000) (154 000) (158 000) (160 000) (163 000) (168 000)
Change engine oil and engine
oil filter.XXX X X
Inspect the brake linings. X
Inspect the engine air cleaner
filter, replace if necessary. *XXXXX
Replace theengine air
cleaner filter*X
Inspect and adjust the power
steering pump belt tension on
2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on
2.4 liter engines, replace if
necessary.X
Inspect engine accessory
drive belts on 3.3 liter and 3.8
liter engines, replace if
necessary. ³X
Change the All Wheel Drive
(AWD) power transfer unit,
overrunning clutch and rear
carrier fluid. (See note at the
end of this chart)X
Flush and replace the engine
coolant at 60 months or
100,000 miles.X
Replace the air conditioning
filter.X
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-11
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

SCHEDULE A
Miles 6, 000 12, 000 18, 000 24, 000 30, 000 36, 000
(Kilometers) (10 000) (19 000) (29 000) (38 000 ) (48 000) (58 000)
[Months] [6] [12] [18] [24] [30] [36]
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter,
replace if necessary. *XXXX X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugson 2.4 liter
engines.X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect and adjust the power steering
pump belt tension on 2.4 liter engines.X
Replace the air conditioning filter. X X X
Miles 42, 000 48, 000 54, 000 60, 000 66, 000 72, 000
(Kilometers) (67 000) (77 000) (86 000) (96 000) (106 000) (115 000)
[Months] [42] [48] [54] [60] [66] [72]
Change engine oil and engine oil filter.XXXXX X
Inspect the brake linings. X X
Inspect the engine air cleaner filter,
replace if necessary. *XXX X X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugson 2.4 liter
engines.X
Replace theignition cables2.4 liter
engines.X
Inspect and adjust the power steering
pump belt tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the tie rod ends and boot
seals.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter
engines, replace if necessary.XX
Check thePCV valveand replace, if
necessary.*X
Inspect the serpentine drive belt on 3.3
liter and 3.8 liter engines, replace if
necessary. ³XX
Flush and replace the engine coolant
at 60 months, regardless of mileage.X
Replace the air conditioning filter. X X X
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-13
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

Miles 78, 000 84, 000 90, 000 96, 000 100, 000
(Kilometers) (125 000) (134 000) (144 000) (154 000) (160 000)
[Months] [78] [84] [90] [96]
Change engine oil and engine oil filter.XXXX
Inspect the brake linings. X
Inspect the engine air cleaner filter, replace
if necessary. *XX X X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugson 2.4 liter
engines.X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Inspect and adjust the power steering pump
belt tension on 2.4 liter engines.X
Inspect the generator belt on 2.4 liter
engines, replace if necessary.X
Check and replace thePCV valve,if
necessary.*X
Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter
and 3.8 liter engines, replace if necessary. ³X
Replace thespark plugs3.3 liter and 3.8
liter engines.X
Replace theignition cables3.3 liter and
3.8 liter engines.X
Flush and replace the engine coolant at
100,000 miles, if not done at 60 months.X
Replace the air conditioning filter. X X
Miles 102, 000 108, 000 114, 000 120, 000
(Kilometers) (163 000) (173 000) (182 000) (192 000)
[Months] [102] [108] [114] [120]
Change engine oil and engine oil filter. X X X X
Inspect the brake linings. X
Inspect the engine air cleaner filter, replace if necessary. * X X X
Replace theengine air cleaner filter.X
Replace thespark plugson 2.4 liter engines. X
Replace theignition cables2.4 liter engines. X
Inspect and adjust the power steering pump belt tension
on 2.4 liter engines.X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X
Check thePCV valveand replace, if necessary.* X
Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and 3.8 liter
engines, replace if necessary. ³XX
Replace theengine timing belton 2.4 liter engines only. X
Flush and replace the engine coolant at 120 months, if
not done at 100,000 miles (160 000 km).X
Replace the air conditioning filter. X X
0 - 14 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

* This maintenance is recommended by the manu-
facture to the owner but is not required to maintain
the emissions warranty.
³ This maintenance is not required if previously
replaced.
Inspection and service should also be performed
anytime a malfunction is observed or suspected.
Retain all receipts.
WARNING: You can be badly injured working on or
around a motor vehicle. Do only that service work
for which you have the knowledge and the right
equipment. If you have any doubt about your ability
to perform a service job, take your vehicle to a
competent mechanic.
DESCRIPTION - EXPORT
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªAº. It is for vehicles that are not
operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Second is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 0É C (32É
F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder and transmission, add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Rotate the tires at each oil change interval
shown on Schedule ªAº 12 000 km (7,500 miles) or
every other interval shown on Schedule ªBº 10 000
km (6,000 miles).
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-15
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)